Use "crown prince" in a sentence
1. Prince Rupert, Aerial Prince Rupert, BC harbour, aerial view (courtesy Shutter Shack).
Prince Rupert (photo aérienne) Photo aérienne du port de Prince Rupert, en Colombie-Britannique (avec la permission de Shutter Shack).
2. Tire crown for an airplane
Sommet pour pneumatique d'avion
3. Consolidated Crown corporations are also categorized as being either agents or non-agents of the Crown.
Les sociétés d’État consolidées sont classées soit mandataires ou non mandataires de l’État.
4. — their crown shows no fissure,
— leur couronne ne présente pas de fente
5. 6"I was affianced to the most excellent Prince of Massa Carara. Such a prince!
5Je fus fiancée à un prince souverain de Massa-Carrara: quel prince!
6. The airships fly over Ice Crown.
Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.
7. The current liability of the Crown in tort is provided under the Crown Liability and Proceedings Act (C.L.P.A.)
En conséquence, lorsque l’État est propriétaire et occupe un bien-fonds, ou l’occupe mais n’en est pas le propriétaire, une responsabilité pourrait découler par l’État si des contaminants s’échappaient d’un lieu d’enfouissement et causaient un préjudice ou un dommage à l’environnement voisin.
8. • Clarifying the accountability regimes of Crown corporations;
• préciser les cadres de responsabilisation des sociétés d'État;
9. A double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the €1 coin.
Un double portrait de S.A.S. le Prince Rainier III et de S.A.S. le Prince Héréditaire Albert apparaît sur la pièce de 1 euro.
10. A crown is provided for each dial.
Un remontoir est prévu pour chaque cadran.
11. • The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island
• L'Acte constitutionnel de 1791
12. The crown is configured to be positioned over the abutment and the implant such that the crown covers the implant abutment joint.
La couronne est configurée pour être positionnée au-dessus du point d'appui et l'implant de sorte que la couronne recouvre le joint de point d'appui de l'implant.
13. The Absentee Landlord Question - Prince Edward Island Absentee landlordism was the source of a century-long political controversy on Prince Edward Island.
La question des propriétaires terriens non résidents - Île-du-Prince-Édouard La question des propriétaires terriens non résidents est la source d'une controverse politique qui durera un siècle à l'Île-du-Prince-Édouard.
14. 5034 Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) Description:
5034 Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) Description:
15. Allometric relationships are developed between biomass components and diameter, and crown structure is analysed in terms of crown allometry, pipe model relationships, and foliage density.
Pour sa part, la structure de la cime a été analysée en termes d'allométrie de la cime, des prévisions du modèle tubulaire et de la densité du feuillage.
16. The Crown Corporate Control and Accountability Framework Corporate Environment 12.
Cadre de contrôle et de responsabilisation des sociétés d’États L'environnement de la société 12.
17. - Opinions on financial statements (Public Accounts, Crown corporations, territorial governments).
Intermédiaires Médias Milieux universitaires Groupes d’intérêt
18. The invention relates to adamantane diaza-crown ether derivatives and the use of mono and diaza-crown ether adamantine derivatives in treatment, especially in tumor treatment.
L'invention concerne des dérivés d'éthers-couronnes diaza d'adamantane ainsi que l'utilisation de dérivés d'éthers-couronnes mono et diaza d'adamantane dans des traitements, notamment dans le traitement des tumeurs.
19. So the prince went out back to the enchanted alley
Le prince est alors allé dans la ruelle enchantée...
20. Accumulated Deficit / Surplus Brought Forward - Consolidation of all Crown Corporation Description:
Déficit ou excédent accumulé reporté - Consolidation de toutes les sociétés d'État Description:
21. Crown corporations account for a significant portion of the government's activity.
Les sociétés d’État représentent une part importante de l’activité gouvernementale.
22. Crown diameter absolute error measured from automated delineations was <23%.
L'erreur absolue de délinéation automatique du diamètre de la cime est inférieure à 23 %.
23. Enhance the transparency of our relationships with Crown agencies, boards and commissions.
Amélioration de la prestation des services Pour pouvoir parler de prestation efficace de services gouvernementaux, il faut que les gens soient les premiers à en bénéficier.
24. • Investing activities are generally limited to departments with investments in Crown corporations.
• Les activités d'investissement sont limitées généralement aux ministères qui ont des placements dans les sociétés d'État.
25. Adroitly slipping past the insurgent outposts, the column reached Prince Albert, where they learned that looting had already begun and attacks on Prince Albert and Fort Carlton were imminent.
Évitant adroitement les avant-postes des insurgés, la colonne atteint Prince Albert, où elle apprend que le pillage a commencé et que des attaques à Prince Albert et au Fort Carlton sont imminentes.
26. For Prince Edward Island, the estimates are based on abridged life tables.
Pour les années antérieures à 1971, 7 l’ espérance de vie est tirée de documents publiés .
27. The seller merely acts as an agent of the Crown in collecting the taxes.
Le vendeur agit simplement comme agent de l'État aux fins de perception des taxes.
28. The Crown corporation's Web site can be accessed by clicking on the corporation's name.
On peut avoir accès au site Internet des sociétés d'État en cliquant sur le nom de la société désirée.
29. The Corporate Abstracts chapter of this report provides additional information on individual Crown corporations.
Le chapitre « Fiches descriptives » du présent rapport fournit des renseignements supplémentaires sur chacune des sociétés d’État.
30. • Produces the Public Accounts for 175 departments, agencies, Crown corporations and other business entities.
• produit les comptes publics pour 175 ministères, organismes, sociétés d'État et autres entités;
31. Prince Rupert City Telephones - 1999 Carrier Access Tariff (Tariff Notice 40). FILE NAME(S):
Prince Rupert City Telephones - Tarif des services d'accès des entreprises pour 1999 (avis de modification tarifaire 40) NOM DE FICHIER:
32. Object Codes > Summary > 5034 - Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) Institutional links
Codes des articles > Sommaire > 5034 - Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) Liens institutionnels
33. No government department or Crown corporation may advertise during election period (there are some exceptions)
Aucun ministère, conseil, commission, société d’État ou organisme du gouvernement ne peut faire de publicité durant une période électorale.
34. 6.2.3 A right of access in 6.2.1 or 6.2.2 does not apply to Crown Land:
6.2.3 Les droits d'accès prévus aux articles 6.2.1 et 6.2.2 ne s'appliquent pas aux terres de la Couronne :
35. And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this shall be no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Et toi, profane, méchant prince d’Israël, dont le jour est venu maintenant que l’iniquité est à son terme. Ainsi parle le Seigneur, Jéhovah : La tiare va être ôtée et la couronne enlevée ; tout sera bouleversé ; ce qui est bas sera élevé, ce qui est haut sera abaissé.
36. Prince Edward Island is now more accessible since the opening of the Confederation bridge
L'Īle-du-Prince-Édouard est maintenant plus accessible depuis l'inauguration du pont de la Confédération
37. TOTAL ACREAGE CONTROLLED BY CLIENT(S) (owned, rented and leased) Do not include Crown Lease.
SURFACE TOTALE CONTRÔLÉE PAR LE CLIENT : (possédée, louée et cédée à bail) N'indiquez pas les terres louées de l'État Cédés à bail
38. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados
Le discours public “ Le prince de paix ”, annoncé sur un autobus de la Barbade.
39. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.
Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]
40. • Force deposit by Crown corporation of surplus funds in special purpose accounts in Consolidated Revenue Fund
• Obligation de la société d'État de déposer les surplus de fonds dans les comptes à fins déterminées du Trésor
41. Cardinal Louis de Rohan grand almoner of France and prince of the house of Rohan.
Cardinal Louis de Rohan... grand aumônier de France et prince de sang de la maison de Rohan.
42. 17 September 2006 INNOVATIVE MOBILE KITCHEN TO SHOWCASE ISLAND FOOD PRODUCTS Charlottetown, Prince Edward Island
17 septembre 2006 CUISINE ROULANTE NOVATRICE POUR METTRE EN VALEUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES DE L’ÎLE Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard
43. There were no borrowings by consolidated agent Crown corporations for the year ended March 31, 2006.
Il n’existe aucun emprunt de sociétés d’État mandataires consolidées pour l’exercice se terminant le 31 mars 2006.
44. • The corporate plan is the centrepiece of the accountability regime adopted by Parliament for Crown corporations.
• Le plan d'entreprise constitue la pierre angulaire du régime de responsabilisation adopté par le Parlement à l'égard des sociétés d'État.
45. ◦ The expenditures of Crown corporations in the National Accounts are also presented on a gross basis.
◦ Les dépenses des sociétés d’État figurant dans les comptes nationaux sont également présentées sur une base brute.
46. – The expenditures of Crown corporations in the National Accounts are also presented on a gross basis.
– Le montant des revenus des ministères prélevés en contrepartie de certains services est déduit de l’estimation contenue dans les comptes nationaux parce que ce montant est déduit des dépenses dans les comptes publics.
47. He also told ABC News that she lost the crown because of how she answered the question.
Il a également ajouté qu'elle a perdu sa couronne à cause de la manière dont elle a répondu à la question.
48. The incumbent will oversee the administrative units located in both Santo Domingo and Port-au-Prince.
Le titulaire du poste supervisera les unités administratives situées à Saint-Domingue et à Port-au-Prince.
49. In general, the cyclic compounds (crown ethers) are more effective than acyclic polyethers of comparable molecular weights.
En général, les composés cycliques (éthers couronnes) sont plus efficaces que les polyéthers acycliques de poids moléculaires comparables.
50. Action Aero joins some of the top names in the aerospace industry in Prince Edward Island.
La société Action Aero vient se joindre à des grands noms de l’industrie aérospatiale à l’Île-du-Prince-Édouard.
51. PRINCE CHARLES, Foley and Air Force islands were discovered and mapped from aerial surveys in 1948.
Il contient les dernières grandes terres émergées découvertes en Amérique du Nord.
52. < That frightens me... I cannot, any more... > murmured the little prince, now completely abashed.
Ça mintimide... je ne peux plus... fit le petit prince tout rougissant.
53. Generally, where those departments or entities are agents of the Crown, any tax paid will be rebated.
Si ces ministères ou ces entités sont des mandataires de l'État, la taxe payée sera remboursée.
54. This rebate allows a deduction for Crown royalties and deemed income, and replaces the federal resource allowance.
Vous devez toutefois le conserver au cas où nous vous demanderions de le présenter.
55. This is why our party also supports the abolition of the crown corporation known as Ports Canada
C'est dans cette foulée que notre parti est aussi d'accord avec l'abolition de la société de la Couronne qui s'appelait Ports Canada
56. It also allows them to take control of band monies, including those held in trust by the Crown.
Il leur permet aussi de gérer les fonds des bandes, y compris les fonds détenus en fiducie par la Couronne.
57. Object Codes > Summary > 8300 - Accumulated Deficit / Surplus Brought Forward - Consolidation of all Crown Corporation Institutional links
Codes des articles > Sommaire > 8300 - Déficit ou excédent accumulé reporté - Consolidation de toutes les sociétés d'État Liens institutionnels
58. Crown or surface pillar A body of rock of variable geometry that may or may not contain minerals.
Contaminant Tout élément ou substance naturelle dont la concentration dépasse localement la concentration de fond ou toute substance qui n'existe pas à l'état naturel dans l'environnement.
59. The report contains 31 measures designed to significantly strengthen the governance and accountability regime for Canada's Crown corporations.
Ce rapport contient 31 mesures conçues pour bien renforcer la gouvernance et la reddition des comptes des sociétés d'État canadiennes.
60. In 1984 the government established in legislation a control and accountability regime for almost all federal Crown corporations.
23.87 Dans le cas des mécanismes de régie déléguée, les inquiétudes entourant la reddition de comptes ne sont pas nouvelles.
61. Each agreement contains a listing of Crown corporations, boards, commissions and agencies included in the provincial/territorial entity.
Chaque accord contient la liste des sociétés d'État, des offices, des commissions et des organismes qui font partie de l'entité provinciale ou territoriale.
62. Subsidies and other transfers declined 2.2 per cent while payments to Crown corporations advanced by 20.5 per cent.
Les subventions et les autres paiements de transfert ont diminué de 2,2 %, tandis que les paiements aux sociétés d’État ont progressé de 20,5 %.
63. The Crown prosecutor said the trench was about 15 feet deep, with the sides not braced or secured.
Le procureur de la Couronne a indiqué que la tranchée avait une profondeur d’environ 15 pieds et n’était pas étayée ou fixée.
64. Financial Reporting Accounts > Summary > 42152 - Return On Investments (ROI) from Other Consolidated Crown Corporations Institutional links
Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42152 - Revenus de placements d'autres sociétés d'État consolidées Liens institutionnels
65. The only area where the statutory schemes mandate different treatment is the section 259 rebates for Crown agents.
Le seul domaine où les lois accordent un traitement distinct est le remboursement consenti aux mandataires de Sa Majesté en application de l'article 259.
66. The policy does not affect existing IP ownership rights of the Crown, the contractor or a third party.
La politique n'influe en rien sur les droits de propriété actuels sur la PI de l'État, de l'entrepreneur ou d'une tierce partie.
67. The corporate plan and budgets are the centrepiece of the accountability regime adopted by Parliament for Crown corporations.
Les plans d’entreprise et les budgets sont au cœur du système de responsabilisation établi par le Parlement à l’égard des sociétés d’État.
68. • Material Losses to the Crown o Theft of Material o Accidental Loss/Destruction o Accounting Errors Facility Managers
• Erreurs de la part d’un employé Gestionnaires du matériel ou des biens
69. Prince Albert II was named, by Sovereign Order, on December 17th, 1982, Chairman of the Monegasque Red Cross.
le Prince Albert est Président de la Croix-Rouge Monégasque.
70. The Crown corporation would have the same ability to borrow from the CRF as that now enjoyed by CDIC.
• La SIAP serait intégrée à la SADC, qui resterait une société d’État; de ce fait, ses engagements seraient des obligations légales et bénéficieraient de la garantie de l’État.
71. The Prince Edward Island (PEI) Liquor Control Commission distributes all alcoholic beverages through its network of 18 stores.
La Prince Edward Island (PEI) Liquor Control Commission distribue toutes les boissons alcoolisées par l’intermédiaire de son réseau de 18 magasins.
72. Prince Albert II has made private visits to Canada on a regular basis, particularly for winter sports outings.
Le Prince Albert II a visité régulièrement le Canada à titre privé, notamment pour des séjours de sports d'hiver.
73. His concept of parole was paternalistic and any release was an act of grace, a favour from the Crown.
Il avait une conception paternaliste de la libération conditionnelle et pour lui toute mise en liberté était un acte de générosité, une faveur que la Couronne accordait.
74. Common Law tort Civil Law fault Title of the Legislative Text Crown Liability and Proceedings Act, R.S.C. (1985), c.
Droit civil faute Common law délits civils Titre du texte législatif Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif, L.R.C. (1985), ch.
75. Export Development Corporation (EDC) is a Crown corporation that provides export financing and credit insurance on domestic accounts receivable.
La Société du crédit agricole (SCA), société d’État fédérale, a pour mission de favoriser la croissance de l’agriculture en offrant des services financiers et des programmes fédéraux aux producteurs primaires, aux agro-entreprises et aux collectivités agricoles.
76. Prince Norodom Sihanouk had ruled Cambodia adeptly since he had wrested independence from the French on 9 November 1953.
Le prince Norodom Sihanouk dirigeait le Cambodge depuis l'indépendance du pays acquise envers la France le 9 novembre 1953.
77. The improved elastomeric crown allows more constant pressure fields and low torque variations of a shaft running in the bearing.
Cette couronne élastomère améliorée permet d'obtenir des champs de pression plus constants et de faibles variations de couple d'un arbre passant dans le palier.
78. This is Prince Iben Kostas, absolute ruler of a tiny principality, whose sole income derives from its famous gambling casino.
Voici le prince lben Kostas, dictateur d'une petite principauté dont la seule source de revenus provient de son fameux casino.
79. The low correlation in Prince Edward Island (in absolute value) reflects relatively constant employment seasonality for that province over time.
La faible corrélation à l'Île-du-Prince -Édouard (en valeur absolue) reflète la saisonnalité relativement constante que cette province a affichée au fil du temps.
80. For more information on the absentee landlords in Prince Edward Island see "The Small Under the Protection of the Great".
Pour plus d'information sur les propriétaires absents à l'Île du Prince-Édouard, voir « Les humbles sous la protection des grands ».