1. And pheasant.

và gà lôi.

2. Some honeyed pheasant.

Làm thịt chim trĩ.

3. Pheasant with blackberry sauce

Gà lôi với súp mâm xôi

4. What about a quail or a pheasant?

Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

5. I want pheasant with blackberry sauce.

Tôi muốn gà lôi với nước sốt mâm xôi.

6. At, let's say, $ 1 a pheasant.

Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

7. Would you like a little cold pheasant?

Cô muốn một ít gà lôi lạnh không?

8. Dinner of pheasant and Bordeaux, rich as butter-cream.

Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

9. We'll have cold pheasant with champagne.

Chúng tôi sẽ ăn gà lôi lạnh với sâm-banh.

10. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

11. Give me that crow bar.

Đưa cây xà beng cho tôi.

12. Well, the first pheasant i see is all yours.

Được, con gà lôi đầu tiên anh thấy sẽ hoàn toàn dành cho em.

13. When I was marooned here, my first meal was a pheasant.

Khi tôi dạt vào cái đảo này, miếng thịt đầu tiên tôi ăn là gà lôi đấy.

14. Listen, we're not stopping to pick blackberries and hunt pheasant.

Nghe đây, chúng ta ko thể dừng lại để nhặt quả mâm xôi và săn gà lôi.

15. Hail Crow in his verdant kingdom.

Hỡi Quạ, tận nơi vương quốc xanh tươi của ngươi.

16. Are the hens beginning to crow?

Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

17. He rose from his seat like a rocketing pheasant.

Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

18. Listen, we' re not stopping to pick blackberries and hunt pheasant

Nghe đây, chúng ta ko thể dừng lại để nhặt quả mâm xôi và săn gà lôi

19. And rings around the slow old crow.

Và bay lòng vòng quanh con quạ già chậm chạp.

20. A member of the pheasant family, the peafowl comes in three varieties.

Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

21. The day was Monday—the last day of the pheasant hunting season.

Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

22. Fielding wants to have cold pheasant with you on his yacht.

Fielding muốn ăn gà lôi lạnh với anh trên du thuyền của ổng.

23. I'm sitting on a crow, for crying out loud!

Anh cưởi cả quạ nè, em thấy ko? !

24. Domestic fowl have been crossed with guineafowl and also with common pheasant (Phasianus colchicus).

Con gia cầm đã được lai với guineafowl và cũng với gà lôi phổ biến (Phasianus colchicus).

25. The cock starts to crow when six to seven months old.

Con gà bắt đầu gáy khi sáu đến bảy tháng tuổi.

26. Bring Hades Dai the sword or your Master, Iron Crow, dies.

Giao kiếm cho Đới Diêm Vương, bằng không sư phụ ngươi Thiết Ô Nha không sống tới bình minh.

27. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

28. " It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

" Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

29. Its appearance resembles, and sometimes it is considered as a subspecies of the Salvadori's pheasant.

Sự xuất hiện của nó giống như, và đôi khi nó được xem như là một phân loài của loài gà lôi Salvadori (Lophura inornata).

30. Some Native Hawaiians consider the Hawaiian crow an ʻaumakua (family god).

Một số dân tộc bản địa Hawaii xem quạ Hawaii là một ʻaumakua (thần hộ mạng trong nhà).

31. It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

32. Friar John, go hence; Get me an iron crow and bring it straight

Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

33. If I couldn't, I wouldn't have much to crow about, would I?

Nè, sơ, nếu không thì tôi đâu có gì để gáy, phải không?

34. Like one night, I had a dream... where this crow came and said:

Có một tối ta nằm mơ thấy con quạ đến và nó nói:

35. The Palawan peacock-pheasant (Polyplectron napoleonis) is a medium-sized (up to 50 cm long) bird in the family Phasianidae.

Polyplectron napoleonis (tên tiếng Anh: "Palawan peacock-pheasant", gà tiên Palawan) là một loài gà tiền kích thước trung bình (khoảng 50 cm), thuộc họ Trĩ (Phasianidae).

36. Each segment ends with Crow blowing out his campfire with a single puff.

Mỗi tuyến to bằng hạt ngô và đổ dịch tiết vào niệu đạo hành xốp bằng một ống tiết.

37. From now on, you and Black Crow will be responsible for the money vault.

Bắt đầu bây giờ kho do con cai quản!

38. Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.

Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.

39. A lion and a crow in strange alliance, fighting across a sea of corpses.

Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

40. At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

41. His genre type is crow, though unlike Hiyo, his wings are a normal black colour.

Anh ấy cũng thuộc nhóm Quạ, nhưng khác với Hiyo, đôi cánh của anh ấy chỉ là màu đen bình thường.

42. It was created in the twentieth century by Raymond Lecointre, who used the hens to incubate his pheasant eggs and raise the chicks.

Nó được lai tạo ra vào thế kỷ XX bởi Raymond Lecointre, người đã sử dụng gà mái để ấp trứng gà lôi của mình và nuôi gà con.

43. Elliot's pheasant was first described in 1872 by Robert Swinhoe, under the name "Phasianus ellioti"; the type material was from Ningpo, Zhejiang province, China.

Loài này lần đầu tiên được mô tả vào năm 1872 bởi Robert Swinhoe, dưới cái tên "Phasianus ellioti"; vật liệu mẫu lấy từ Ningpo, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc.

44. For example, the subspecies of hooded crow, Corvus cornix ssp cornix occurs in Corsica, but no further south.

Ví dụ, các phân loài quạ đầu xám, Corvus cornix ssp cornix xuất hiện tại Corse, song không xuất hiện ở xa hơn về phía nam.

45. The crow... is his link between the land of the living... and the realm of the dead.

Con quạ... là cầu nối của hắn giữa thế giới sống... và vương quốc cái chết.

46. How did this piece of 18th century Austrian aristocratic entertainment turn into the victory crow of this New York kid?

Làm thế nào mà bản nhạc giải trí của giới quý tộc Áo thế kỷ thứ 18 lại trở thành khúc reo mừng chiến thắng của đứa trẻ New York này?

47. The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

48. Most truly I say to you, a rooster will by no means crow until you have disowned me three times.”

Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

49. Scientists used molecular markers, including the complete mitochondrial cytochrome b gene and intron G of the nuclear ovomucoid gene, to reevaluate the taxonomy of the Hainan peacock-pheasant.

Các nhà khoa học sử dụng thuật marker phân tử, bao gồm các gen cytochrome b của ty lạp thể hoàn chỉnh và intron G của gen ovomucoid hạt nhân, tái thẩm định các nguyên tắc phân loại của gà tiền Hải Nam.

50. The point may be held (no movement) or the dog can "creep" along with the bird's movement - especially convenient with birds that run, like the pheasant.

Chó Bracco Italia có thể được giữ yên (không có chuyển động) hoặc con chó có thể chuyển động cùng với chuyển động của chim - đặc biệt thuận tiện với các loài chim chạy, giống như gà lôi.

51. He jokingly said that translating Hebrew into French was like “teaching the sweet nightingale to sing the song of the hoarse crow”!

Ông nói đùa rằng việc dịch từ tiếng Do Thái cổ sang tiếng Pháp giống như “dạy chim sơn ca hót tiếng quạ”!

52. The Iowa Blue's exact origin is unknown, but is the subject of a folk legend that is said to have involved the mating of a White Leghorn hen and a pheasant.

Nguồn gốc chính xác của gà Iowa Blue là không rõ, nhưng là chủ đề của một dân gian được cho là có liên quan đến câu chuyện về sự giao phối của một con gà trống Leghorn lông trắng và một con gà lôi.

53. It borders on the city of Freiburg, being about 8 km away as the crow flies, lying in the valley of the river Dreisam.

Đô thị này giáp thành phố Freiburg, cự ly khoảng 8 km theo đường chim bay, nằm trong thung lũng sông Dreisam.

54. The exact breeds that contributed to the creation of the Redcap are unknown, but Golden Spangled Hamburgs, Dorkings, Old English Pheasant Fowl and Black-Breasted Red Games may have been involved.

Các giống chính xác góp phần vào việc tạo ra Redcap là không rõ, nhưng gà Hamburg vàng, Sporkled Hamburgs, gà Dorking, gà Anh cổ xưa (Old English Pheasant Fowl) và gà chọi ức đỏ đen (Black-Breasted Red Games) có thể đã được tham gia vào dòng máu của giống gà hiện tại.

55. In these – unlike in most traditional cock crowing contests in Germany, the Netherlands and Belgium – the crow is judged for its length and beauty, rather than for its frequency.

Trong những điều này-không giống như trong hầu hết các cuộc thi gáy gà truyền thống ở Đức, Hà Lan và Bỉ-con gà được đánh giá về chiều dài và vẻ đẹp của nó, thay vì tần số của nó.

56. Although not as celebrated today, the crow is a mark of rebirth and rejuvenation; the animal that has historically cleaned up after great battles symbolized the renaissance after such tragedy.

Mặc dù ngày nay không được tán dương, con quạ là một dấu hiệu của sự tái sinh và trẻ hoá; việc con vật này theo lịch sử đã rũ bỏ sạch sẽ bụi bẩn sau những trận chiến lớn tượng trưng cho sự phục hưng sau thảm kịch như vậy.

57. The closest relatives of the common raven are the brown-necked raven (C. ruficollis), the pied crow (C. albus) of Africa, and the Chihuahuan raven (C. cryptoleucus) of the North American southwest.

Các họ hàng gần nhất của quạ thường là quạ cổ nâu (C. ruficollis) và quạ khoang cổ (C. albus) ở châu Phi, và quạ Chihuahua (C. cryptoleucus) ở tây nam Bắc Mỹ.

58. It is named for its unusually long crow, up to five times as long as that of other breeds, and belongs to the group of long-crowing chicken breeds, which are found from south-east Europe to the Far East.

Chúng được đặt tên cho tiếng gáy dài bất thường của nó, dài gấp năm lần so với các giống gà khác và thuộc về nhóm các giống gà gáy dai được tìm thấy từ Đông Nam Âu đến Viễn Đông.