1. Polymerization of monomers lead to cross-linking, which creates a polymer.

Sự trùng hợp các monome dẫn đến liên kết chéo, tạo ra một polymer.

2. A class of actin-binding proteins, called cross-linking proteins, dictate the formation of these structures.

Một lớp protein liên kết actin, được gọi là các protein liên kết chéo, quyết định sự hình thành các cấu trúc này.

3. Linking to beacon now.

Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

4. 6.2831: Type system and linking.

230101 - Máy tính, khu phức hợp, hệ thống và mạng lưới. (kỹ sư).

5. This is sometimes called site linking.

Đôi khi điều này được gọi là liên kết trang web.

6. Not by linking arms with the president's wife.

Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.

7. Learn more about creating and linking supplemental feeds

Tìm hiểu thêm về cách tạo và liên kết các nguồn cấp dữ liệu bổ sung

8. You can also learn more about linking existing accounts.

Bạn cũng có thể tìm hiểu thêm về cách liên kết các tài khoản hiện có.

9. And create physical evidence linking me to the crime scene?

Và để lại chứng cứ vật lý của tôi ở hiện trường sao?

10. The forensic evidence linking all these people- - what is it?

Bằng chứng à, đó là cái gì?

11. South Australia has extensive road networks linking towns and other states.

Nam Úc có hệ thống đường bộ rộng khắp, liên kết các đô thị và các bang khác.

12. Linking the information back together is the key to this system.

Liên kết thông tin lại với nhau là chìa khóa cho hệ thống này.

13. A number of other undersea cables followed, linking continents and islands.

Sau đó một số dây cáp khác dưới biển nối các lục địa và các đảo.

14. But often linking of shared libraries is postponed until they are loaded.

Nhưng thường liên kết các thư viện chia sẻ bị hoãn cho đến khi chúng được tải.

15. November 12 – Japan's first airmail service commences, linking Sakai, Osaka, and Tokushima.

12 tháng 11 - Người Nhật bắt đầu vận chuyển bưu phẩm bằng máy bay lần đầu tiên, hành trình bay là Sakai, Osaka và Tokushima.

16. The efficiency for smart-linking, or dead code elimination, was also improved.

Hiệu quả cho việc loại bỏ liên kết thông minh, hoặc mã chết, cũng được cải thiện.

17. Dealing with supply-chain risks: Linking risk management practices and strategies to performance.

Xử lý rủi ro chuỗi cung ứng: Liên kết thực tiễn và chiến lược quản lý rủi ro với hiệu suất.

18. And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.

Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

19. After all, reading the Bible is like a lifeline linking us to Jehovah.

Xét cho cùng, việc đọc Kinh Thánh cũng giống như huyết mạch để bắt liên lạc với Đức Giê-hô-va.

20. The company established shipping lanes linking the Rajang, Limbang, and Baram river systems.

Công ty bắt đầu lập các tuyến tàu liên kết các hệ thống sông Rajang, Limbang và Baram.

21. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

22. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

23. Cross the street.

Qua bên kia đường.

24. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

25. linking, commenting on the substance of the Internet, are doing so primarily for free.

liên kết, bình luận những nội dung của internet, đang làm việc, về cơ bản, là miễn phí

26. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

27. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

28. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

29. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

30. In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities.

Trong khả năng kết nối lại phép màu, trái đất và công nghệ, còn rất nhiều khả năng khác nữa.

31. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

32. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

33. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

34. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

35. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

36. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

37. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

38. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

39. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

40. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

41. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

42. She has voiced opinions in the past linking youth crime to exposure to pornography and television violence.

Trong quá khứ bà đã phát biểu các ý kiến liên kết tình trạng bạo lực của thành niên với việc tiếp cận phim ảnh khiêu dâm và bạo lực trên TV.

43. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

44. You can see the progress of your accounts' linking on the 'Ad extensions' tab in Google Ads.

Bạn có thể thấy quá trình liên kết tài khoản tại tab "Tiện ích quảng cáo" trong Google Ads:

45. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

46. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

47. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

48. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

49. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

50. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

51. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

52. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

53. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

54. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

55. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

56. The British telecommunication company have establish a submarine cable that linking Kota Kinabalu with Singapore and Hong Kong.

Công ty viễn thông Anh đã lập một tuyến cáp ngầm nối Kota Kinabalu với Singapore và Hồng Kông.

57. The River Medway runs through the centre of the town, linking it with Rochester and the Thames Estuary.

Sông Medway chạy qua trung tâm của thành phố liên kết Maidstone với Rochester và cửa sông Thames.

58. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

59. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

60. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

61. North of Destin, across the bay is Niceville, with the Mid-Bay Bridge linking the two by road.

Phía Bắc của Destin, trên vịnh là Niceville, với Cầu Mid-Bay nối hai con đường bằng đường bộ.

62. The mechanisms linking air pollution to increased cardiovascular mortality are uncertain, but probably include pulmonary and systemic inflammation.

Các cơ chế liên kết ô nhiễm không khí với tử vong do tim mạch tăng lên không chắc chắn, nhưng có thể bao gồm viêm phổi và hệ thống.

63. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

64. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

65. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

66. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

67. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

68. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

69. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

70. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

71. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

72. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

73. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

74. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

75. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

76. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

77. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

78. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

79. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

80. Also, please take this war merit cross.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.