1. Oh, i sense a cross-Check in my future.

Oh, mình cảm nhận 1 lệnh kiểm tra chéo trong tương lai.

2. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

3. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

4. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

5. Here’s a spell-check.

Đây là một ví dụ của điều khiển tích phân.

6. What, write a check?

– Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

7. It's a cashier's check.

Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

8. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

9. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

10. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

11. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

12. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

13. It's not a dishonour check.

Không phải tiền mua chuộc đâu.

14. Let's do a weapons check.

Kiểm lại vũ khí đi!

15. Still, a check this size...

Nhưng dù vậy, một khoản tiền lớn thế này....

16. I'd love a check, Charlie.

Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

17. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

18. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

19. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

20. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

21. You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.

Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

22. The area is at a biological cross-roads.

Trong lưu vực sông Trẹm có khu du lịch sinh thái.

23. It's like a cross between a knife and a fork.

Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

24. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

25. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

26. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

27. But is the cross really a Christian symbol?

Nhưng thập tự giá có thật là biểu tượng của đạo đấng Christ không?

28. Cross the street.

Qua bên kia đường.

29. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

30. Finally two sheep stand in a field around a cross.

Tối đàn vịt được quây lại một chỗ trên cánh đồng.

31. I want to check on a theory.

Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

32. The marshal wants to make a check.

Cảnh sát trưởng muốn làm một cuộc kiểm tra thường lệ.

33. It's not a bad check this time.

Không phải tiền mua chuộc đâu.

34. A temple worker will check your recommend.

Một người làm việc trong đền thờ sẽ kiểm tra giấy giới thiệu của anh chị em.

35. Check mate.

Chiếu tướng.

36. Check eligibility

Kiểm tra tính đủ điều kiện

37. Check Spelling

Bắt lỗi chính tả

38. So this is again a cross-fertilization of ideas.

Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

39. You have a right to cross out anything objectionable.

Bạn có quyền gạch bỏ bất cứ câu nào bạn không muốn.

40. It was only a cross-stitched picture, after all.

Xét cho cùng, đó chỉ là một bức tranh thêu bằng mũi chéo.

41. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

42. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

43. Cross them, your head winds up in a bag.

Nếu anh phản họ, đầu lìa khỏi xác.

44. I wouldn't cross that lake even on a destroyer,

Tôi sẽ không vượt quá cái hồ đó cho dù bằng một khu trục hạm.

45. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

46. Yeah, pension program sends a check and benefits.

Ừ, chương trình lương hưu xã hội gửi ngân phiếu định kỳ hàng tháng.

47. We'll get a chest x-ray to check.

Chúng ta sẽ chụp X-quang ngực để kiểm tra.

48. We did a thorough background check on Avery.

Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.

49. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

50. What kind of cop doesn't check a closet?

Loại cảnh sát nào lại không kiểm tra tủ quần áo chứ?

51. It's a big check in the " pro " column.

đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

52. ( laughs ) Ha, that is a big, fat check.

Séc đó bự lắm đấy.

53. Check your weapons

Kiểm tra lại vũ khí đi

54. Check the rolls.

Kiểm tra giấy tờ đi.

55. A single Orc pack has dared to cross the Bruinen.

Một lũ Chằn ít ỏi đã vượt qua Bruinen.

56. Check the neighbors!

Kiểm tra các nhà hàng xóm!

57. Check the bookcase.

Kiểm tra kệ sách.

58. Check your weapons.

Kiểm tra lại vũ khí đi

59. Check and mate.

Phối hợp và kiểm tra lại đi.

60. Anderson was awarded a Victoria Cross for his fighting withdrawal.

Anderson sau đó đã được tặng thưởng Huân chương Victoria vì thành tích chiến đấu của mình.

61. How do you cross your legs in a sane way?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

62. She was a participant American Red Cross sessions about tuberculosis.

Bà ấy là một người tham gia Hội Chữ thập đỏ Mỹ về bệnh lao.

63. Check and mate!

Chiếu tướng và ăn!

64. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

65. Check everybody's papers!

Kiểm tra giấy tờ mọi người!

66. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

67. Check it out.

Xem nhá.

68. Relief depicting a pagan Assyrian king wearing a cross, circa 800 B.C.E.

Hình chạm trổ miêu tả một vị vua ngoại giáo người A-si-ri đeo thập tự giá, khoảng năm 800 TCN

69. I looked a cross between a music- hall comedian and a cheap bookie.

Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

70. And Ward fumbled there by a right cross from Neary.

Ward đã loạng choạng sau cú đấm chéo tay phải của Neary!

71. And our music is a cross between punk and cabaret.

Và âm nhạc của chúng tôi là sự kết hợp giữa nhạc punk và cabaret.

72. Berry bushels, check.

Thúng trứng cá, xong.

73. Check your inbox.

Kiểm tra hộp thư đến của em đi.

74. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

75. How do you know I'll send you a check?

Sao anh biết được là tôi sẽ gửi trả anh?

76. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

77. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

78. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

79. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

80. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?