1. These are now technologies that are hitting critical mass.

Bây giờ có những công nghệ đang tiến dần đến khối lượng tới hạn.

2. When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.

Khi các nguyên tử phân hạch bị nén lại gần nhau, tốc độ bắt neutron gia tăng, và khối lượng đạt tới khối lượng tới hạn.

3. For transaction platforms, both producers and consumers must be present to achieve critical mass.

Với các nền tảng giao dịch cả người sản xuất và khách hàng có thể thể hiện để đạt tới khối lượng quan trọng.

4. Popular movements agitating for change could be detected early and their leaders eliminated before their ideas achieve critical mass.

Phong trào quần chúng đòi cách tân có thể sớm bị phát giác và các lãnh đạo gia dập tan chúng trước khi ý tưởng của họ đạt mức tới hạn.

5. RS Ophiuchi has flared into a (recurrent) nova on at least six occasions, each time accreting the critical mass of hydrogen needed to produce a runaway explosion.

RS Ophiuchi đã bùng nổ thành sao mới (tái diễn) ít nhất 6 lần, mỗi lần nó bồi tụ khối lượng hiđrô đến giới hạn cần thiết cho sự tổng hợp hạt nhân gây ra vụ nổ giải phóng nhiệt.

6. You must give more cards to people so that they have the critical mass of cards to take the risk to cooperate, to move out of insulation.

Bạn phải cho họ nhiều quân bài hơn để họ có một bộ bài tốt để mạo hiểm khi hợp tác, để loại bỏ sự cách ly.

7. Critical Times Now

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

8. The need was critical.

Nhu cầu rất cấp bách.

9. They were very critical.

Họ chỉ trích gay gắt.

10. We're at critical velocity.

Ta đang ở vận tốc tới hạn.

11. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

12. Some ultraviolet radiation is critical.

Lượng nhỏ bức xạ cực tím là yếu tố cần thiết.

13. Mass bombings pulverized cities.

Bom đạn dữ dội tàn phá các thành phố.

14. The sun in mass is 330,000 times greater than the mass of the earth

Mặt trời có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần

15. Even so, its mass is 330,000 times greater than the mass of the earth.

Thế nhưng nó có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần.

16. “Critical Times” Can Wear Us Down

“Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

17. Transparency is absolutely critical to this.

Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

18. Jesus foretold critical times for humans.

Chúa Giê-su báo trước về thời kỳ khó khăn của nhân loại.

19. Finding Spiritual Food in Critical Times

Tìm ra đồ ăn thiêng liêng trong thời kỳ khó khăn

20. First responders, medical, mass evacuation.

Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

21. I mean, we have critical infrastructure.

Ý tôi là, chúng ta có cơ sở hạ tầng quan trọng.

22. Oxygen main left hemisphere, critical levels.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

23. Those are the three critical priorities.

Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

24. She hates mass-produced stuff.

Cô áy ghét những đồ, sản xuất theo dây chuyền.

25. Your testimony is critical to the case

Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.

26. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

27. Here is the critical difference between these:

Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

28. Critical social services and infrastructure remain underfunded.

Vẫn còn thiếu nguồn tài chính cho các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng trọng yếu.

29. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

30. By Jesus’ day their situation was critical.

Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

31. Wealth was therefore critical in this sense.

Sự giàu có là do đó rất quan trọng trong điều này cảm giác.

32. After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

33. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

34. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

35. For instance, weapons of mass disruption.

Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

36. The specter of mass starvation loomed.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

37. " The force equals mass times acceleration. "

" Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

38. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

39. If we keep the mass low...

Nếu khối lượng vật chất thấp....

40. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

41. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

42. The party was initially critical of Fidel Castro.

Đảng Xã hội Nhân dân ban đầu ban đầu kịch liệt phê phán Fidel Castro.

43. Here's another technology that's approaching a critical price.

Đây là một công nghệ khác đang tiếp cận đến mức giá tới hạn

44. Harbored resentment can easily lead to critical speech.

Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

45. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

46. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

47. The German refocus on London was not critical.

Việc quân Đức tập trung vào London là chưa có gì nguy cấp.

48. Deng grew critical of Jiang's leadership in 1992.

Đặng Tiểu Bình đã làm gia tăng lời chỉ trích sự lãnh đạo của Giang Trạch Dân năm 1992.

49. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

50. We saw no other mass mortality events.

Chúng tôi không thấy có những sự kiện giết chóc trên diện rộng nào khác.

51. The mass in the pancreas is benign.

Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

52. It's mass individualism from a single product.

Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

53. This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

54. Arrange a Mass for my soul's salvation.

Hãy tổ chức một lễ Misa để cứu rỗi linh hồn tôi.

55. Coronal mass ejections are incredibly powerful storms.

Những quầng quang xạ này là những cơn bão rất mạnh.

56. He was a mass murderer of Muslims.

Hắn là một là một kẻ sát nhân cuồng tín.

57. When I become unreasonably critical of myself, I will .....

Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

58. So fast treatment, or better yet, prevention, is critical.

Nên việc chữa trị khẩn cấp, hay hơn hết, sự phòng ngừa là rất quan trọng.

59. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

60. Critical response to "Mystery of Love" was generally positive.

Những phản hồi từ giới phê bình cho "Mystery of Love" nhìn chung là tích cực.

61. The intake design for Concorde's engines was especially critical.

Thiết kế cửa hút khí của động cơ Concorde đặc biệt khó.

62. IN THESE critical times, many are enduring stormlike adversities.

TRONG thời kỳ khó khăn hiện nay, nhiều người phải đương đầu với những thử thách tựa như giông bão.

63. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

64. Critical and commercial response to the film was negative.

Các phản hồi phê bình lẫn thương mại đến bộ phim này đều là tiêu cực.

65. Critical response to 21st Century Breakdown was generally positive.

Phản ứng của các nhà phê bình với 21st Century Breakdown nhìn chung là tích cực.

66. Galileo responded that his book was critical of Copernicus.

Ga-li-lê đáp lại rằng sách ông chỉ trích thuyết của Copernicus.

67. Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'

Buffett gọi chúng là "vũ khí tài chính hủy diệt hàng loạt".

68. Note: only for USB/IEEE mass storage camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

69. It basically says that mass is concentrated energy, and mass and energy are exchangeable, like two currencies with a huge exchange rate.

Nó diễn tả rằng khối lượng chính là năng lượng bão hòa, và khối lượng và năng lượng có thể chuyển hóa lẫn nhau, như hai đơn vị tiền tệ với tỷ giá chuyển đổi rất cao.

70. Lotus Software founder and early Internet activist Mitch Kapor commented in a Time magazine article in 1993 that "the true sign that popular interest has reached critical mass came this summer when the New Yorker printed a cartoon showing two computer-savvy canines".

Nhà chế tạo ra chương trình máy tính Lotus 1-2-3 và nhà hoạt động Internet Mitch Kapor đã từng nói, trong một bài báo của tạp chí Time vào năm 1993, "dấu hiệu thật sự nói lên sự phổ biến rộng rãi của Internet đã đạt tới đỉnh cao nhất vào mùa hè này khi một người New York in một bức tranh biến họa miêu tả hai chú chó ranh mãnh".

71. Density is defined as mass divided by volume.

Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

72. Mass timber panels are those 24- dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24- dot.

73. You can't identify it without a mass spectrometer.

Anh không thể nhận dạng nó bằng máy đo phổ.

74. Mass timber panels are those 24-dot bricks.

Khối lượng gỗ tấm là những viên gạch 24-dot.

75. Mass arrests and denunciations continued for months thereafter.

Những cuộc bắt giữ và tố giác ở quy mô lớn diễn ra trong nhiều tháng sau đó.

76. About 0.9% of the Sun's mass is oxygen.

Khoảng 0,9% khối lượng của Mặt Trời là ôxy.

77. Lord Liu, Department Six played a critical role in this.

Liễu đại nhân thống lĩnh Lục Phiến Môn đúng phương pháp.

78. And they are critical to the way copyright works today?

Và họ có chỉ trích về cách thức thực thi bản quyền tác giả ngày nay không?

79. HIV-positive patient with a primary heart mass?

Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

80. During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.

Trong chiến dịch tranh cử, ngài đã hứa rất nhiều lần sẽ tập trung vào cơ sở hạ tầng trọng yếu.