1. Network effects become significant after a certain subscription percentage has been achieved, called critical mass.

On peut considérer que les effets de réseaux sont significatifs au-delà d'un certain taux de souscription, la masse critique.

2. Comparisons between the last two items can confirm the mass balance models for critical loads, although all sites deviated from the steady-state conditions postulated for critical load, due to the ongoing accumulation

Le rapprochement de ces deux derniers éléments peut permettre de confirmer les modèles de bilan massique pour les charges critiques, bien que tous les sites se soient écartés des conditions environnementales stables établies a priori pour la charge critique, en raison de l'accumulation qui se poursuit

3. Comparisons between the last two items can confirm the mass balance models for critical loads, although all sites deviated from the steady-state conditions postulated for critical load, due to the ongoing accumulation.

Le rapprochement de ces deux derniers éléments peut permettre de confirmer les modèles de bilan massique pour les charges critiques, bien que tous les sites se soient écartés des conditions environnementales stables établies a priori pour la charge critique, en raison de l’accumulation qui se poursuit.

4. Critical Mass Canada is a recognised leader in telecommunications and networks, wireless and optical technologies, software development, advanced semiconductor design and the convergence of Internet-related technologies.

Masse critique Le Canada est un chef de file reconnu dans les domaines des télécommunications et des réseaux, des technologies sans fil et optique, de la mise au point des logiciels, de la conception des semiconducteurs de pointe et de la convergence des technologies liées à l'Internet.

5. However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.

Néanmoins, il manque à ce document une analyse critique et surtout une autocritique.

6. Critical loads of acidity

Charges critiques d’acidité

7. CRITICAL LOADS OF ACIDITY

CHARGES CRITIQUES D'ACIDITÉ

8. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

9. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

10. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

11. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

12. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

13. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

14. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

15. The low-mass electrons in the energy-magnifying coil(s) receive increased acceleration proportional to normal electron mass divided by the lesser mass.

Les électrons de faible masse dans la ou les bobines d'amplification d'énergie reçoivent une accélération accrue proportionnelle à la masse d'électrons normale divisée par la masse la plus faible.

16. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse

17. Balancing — mass and aerodynamic.

Équilibrage — des masses et aérodynamique.

18. Adjustable tuned mass damper

Amortisseur a masse accordee ajustable

19. Unladen (tare) mass _kg

Masse à vide (tare): kg

20. • 1.1.1 Absolute Mass Calibration

• 1.1.1 Étalonnage selon la masse absolue

21. Accelerating and focusing tubes of the type used in mass spectrometers and mass spectrographs.

Tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.

22. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14% au-dessus du seuil critique.

23. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11% au-dessus du seuil critique.

24. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

25. Critical loads for acidification were calculated using lowest critical threshold from the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends

Les charges critiques d'acidification étaient calculées à partir des seuils critiques planchers indiqués dans le Manuel des méthodes et critères de modélisation et de cartographie des charges et des niveaux critiques et des effets, risques et tendances de la pollution atmosphérique

26. Is the critical temperature above +65 °C?

Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement?

27. • Actual results recorded for critical process parameters;

• Résultats réels consignés pour les paramètres de procédé critiques.

28. For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

29. Extraction conditions for supercritical carbon dioxide are above the critical temperature of 31 °C and critical pressure of 74 bar.

Lors de l'extraction, les conditions d'utilisation du dioxyde de carbone supercritique sont au-dessus de ses points critiques (température critique 31°C et pression critique 74 bar).

30. Constituent-atom mass differences are small for this alloy, and no mass disorder effects have been observed.

La différence des masses atomiques est petite pour cet alliage et on n'a pas observé d'effets attribuables à cette différence.

31. When calibrating in absolute mass or in conventional mass, an estimate of the density of the test mass and of the reference (or lead weight) must be known.

Lors de l'étalonnage selon la masse absolue ou la masse conventionnelle, une estimation de la masse volumique de la masse d'essai et de la référence (ou poids connu) doit être connue.

32. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

33. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

34. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

35. Aggregate quantities are expressed by mass.

Les quantités cumulées sont exprimées en poids.

36. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

37. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

38. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

39. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Procede d'assemblage d'une masse de resine epoxy durcie avec une masse de copolymere abs

40. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

41. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

42. I'm feeling the mass in the antrum.

Je sens la masse dans l'antrum.

43. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

44. The polymerization reactor is operated at a pressure above a critical pressure of the diluent, but below the critical temperature of the diluent.

Le réacteur de polymérisation opère à une pression supérieure à une pression critique du diluant, mais au-dessous de la température critique dudit diluant.

45. • Adnexal tenderness or mass may be present

• L'examen pelvien bimanuel révèle une vive sensibilité du col à la mobilisation.

46. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

47. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

48. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.

49. UNON accepted all # critical inspection recommendations issued by OIOS

L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté dans leur totalité les # recommandations capitales du BSCI

50. In this manner the present invention verifies and ensures the absence of feedback of non safety-critical software components on safety-critical software components.

De cette manière, la présente invention permet tant de signaler que de garantir une liberté de répercussion de composants logiciels non critiques en termes de sécurité sur des composants logiciels critiques en termes de sécurité.

51. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

52. • Tender adnexal mass or fullness may be present

• Présence possible d'une masse annexielle sensible ou d'une pesanteur.

53. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

54. Well, force is just mass times acceleration, right?

La force ce n'est que la masse multipliée par l'accélération.

55. With the exception of pressure receptacles of UN 1965 Hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfiée, n.s.a., , cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

56. The method utilizes a solvent at or above the solvent's critical pressure and critical temperature with a low ratio of solvent to the solid material.

Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

57. Acoustic transceiver with adjacent mass guided by membranes

Émetteur-récepteur acoustique avec masse adjacente guidée par des membranes

58. • Adnexal fullness, or a mass may be felt

• Sensation de plénitude annexielle ou de masse

59. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

60. 4.3.4 Absolute Error and Conventional Mass Value (Mct)

4.3.4 Valeur de l'erreur absolue et de la masse conventionnelle (Mct)

61. With the exception of pressure receptacles of UN No # hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

À l'exception des récipients à pression pour le No # hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

62. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

63. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

64. compressed gases having a critical temperature of # ° C or above

des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à # °C

65. This includes modifying the critical frequency for the ionospheric layer.

Ceci met en oeuvre la modification de la fréquence critique pour la couche ionosphérique.

66. Lifting of an air mass by a front.

Soulèvement d'une masse d'air par le passage d'un front.

67. It is a continuous cycle of action and critical reflection.

Il est cyclique, car l’action et la réflexion critique s’y succèdent.

68. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

69. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

70. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., Tthis mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l’exception des récipients à pression pour le no ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a, cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

71. With the exception of pressure receptacles of UN No. 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s., this mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

À l'exception des récipients à pression pour le No ONU 1965 hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l’acétylène.

72. The project addresses all critical points along the filtering process.

Le projet s'est attaqué à tous les points critiques du processus de filtration.

73. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Il existe trois types d'alertes : critique, avertissement et à usage informatif.

74. Refrigerant injection above critical point in a transcritical refrigerant system

Injection de réfrigérant au-dessus du point critique dans un système de réfrigérant transcritique

75. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

kUr = PM mass – PM masswor (facteur d'ajustement vers le haut)

76. The acoustic pattern clearly shows extra movement and mass.

La structure acoustique démontre clairement une présence supplémentaire.

77. For pro-poor innovation, diffusion and absorption are the critical phases.

Les étapes essentielles en l’occurrence sont bien davantage celles de la diffusion et de l’absorption.

78. Liquefied gases: gases having a critical temperature of # °C or above

Gaz liquéfiés: gaz dont la température critique est égale ou supérieure à # °C

79. Low pressure liquefied gas- gases with a critical temperature above # °C

Gaz liquéfié à basse pression- gaz ayant une température critique supérieure à # °C

80. fireball (burning mass rising in air, often after BLEVE

Boule de feu (masse en feu s'élevant dans l'air, souvent à la suite d'un BLEVE