1. Critical Times Now

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

2. The need was critical.

Nhu cầu rất cấp bách.

3. They were very critical.

Họ chỉ trích gay gắt.

4. We're at critical velocity.

Ta đang ở vận tốc tới hạn.

5. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

6. Some ultraviolet radiation is critical.

Lượng nhỏ bức xạ cực tím là yếu tố cần thiết.

7. “Critical Times” Can Wear Us Down

“Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

8. Transparency is absolutely critical to this.

Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

9. Jesus foretold critical times for humans.

Chúa Giê-su báo trước về thời kỳ khó khăn của nhân loại.

10. Finding Spiritual Food in Critical Times

Tìm ra đồ ăn thiêng liêng trong thời kỳ khó khăn

11. I mean, we have critical infrastructure.

Ý tôi là, chúng ta có cơ sở hạ tầng quan trọng.

12. Oxygen main left hemisphere, critical levels.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

13. Those are the three critical priorities.

Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

14. Your testimony is critical to the case

Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này.

15. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

16. Here is the critical difference between these:

Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

17. Critical social services and infrastructure remain underfunded.

Vẫn còn thiếu nguồn tài chính cho các dịch vụ xã hội và cơ sở hạ tầng trọng yếu.

18. The PlayStation 3 version received critical acclaim.

Phiên bản trên hệ PlayStation 3 cũng nhận được nhiều đánh giá cao.

19. By Jesus’ day their situation was critical.

Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

20. Wealth was therefore critical in this sense.

Sự giàu có là do đó rất quan trọng trong điều này cảm giác.

21. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

22. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

23. The party was initially critical of Fidel Castro.

Đảng Xã hội Nhân dân ban đầu ban đầu kịch liệt phê phán Fidel Castro.

24. Here's another technology that's approaching a critical price.

Đây là một công nghệ khác đang tiếp cận đến mức giá tới hạn

25. Harbored resentment can easily lead to critical speech.

Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

26. However, his critical condition lasted a whole month.

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

27. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

28. The German refocus on London was not critical.

Việc quân Đức tập trung vào London là chưa có gì nguy cấp.

29. Deng grew critical of Jiang's leadership in 1992.

Đặng Tiểu Bình đã làm gia tăng lời chỉ trích sự lãnh đạo của Giang Trạch Dân năm 1992.

30. When I become unreasonably critical of myself, I will .....

Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

31. These are now technologies that are hitting critical mass.

Bây giờ có những công nghệ đang tiến dần đến khối lượng tới hạn.

32. So fast treatment, or better yet, prevention, is critical.

Nên việc chữa trị khẩn cấp, hay hơn hết, sự phòng ngừa là rất quan trọng.

33. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

34. Critical response to "Mystery of Love" was generally positive.

Những phản hồi từ giới phê bình cho "Mystery of Love" nhìn chung là tích cực.

35. The intake design for Concorde's engines was especially critical.

Thiết kế cửa hút khí của động cơ Concorde đặc biệt khó.

36. IN THESE critical times, many are enduring stormlike adversities.

TRONG thời kỳ khó khăn hiện nay, nhiều người phải đương đầu với những thử thách tựa như giông bão.

37. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

38. Critical and commercial response to the film was negative.

Các phản hồi phê bình lẫn thương mại đến bộ phim này đều là tiêu cực.

39. Critical response to 21st Century Breakdown was generally positive.

Phản ứng của các nhà phê bình với 21st Century Breakdown nhìn chung là tích cực.

40. Galileo responded that his book was critical of Copernicus.

Ga-li-lê đáp lại rằng sách ông chỉ trích thuyết của Copernicus.

41. Lord Liu, Department Six played a critical role in this.

Liễu đại nhân thống lĩnh Lục Phiến Môn đúng phương pháp.

42. And they are critical to the way copyright works today?

Và họ có chỉ trích về cách thức thực thi bản quyền tác giả ngày nay không?

43. During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.

Trong chiến dịch tranh cử, ngài đã hứa rất nhiều lần sẽ tập trung vào cơ sở hạ tầng trọng yếu.

44. The Sexual Politics of Meat: A Feminist-Vegetarian Critical Theory.

Chính trị tình dục của thịt: Một lý thuyết phê bình nữ quyền-ăn chay.

45. He was vaporized in the accelerator when it went critical.

Anh ấy đã tan biến trong máy gia tốc khi nó đạt giới hạn.

46. The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

47. The film was a commercial and critical success, grossing $326,551,094.

Bộ phim đã gặt hái thành công từ giới chuyên môn lẫn thương mại, thu về 326,551,094 đô.

48. And the key idea is that the critical time, the information about the critical time is contained in the early development of this super-exponential growth.

Và điểm mấu chốt ở đây là thời khắc nghiêm trọng, thông tin về thời khắc này đã được ẩn chứa ngay trong sự phát triển sơ khai của siêu tăng trưởng hàm số mũ này.

49. She's fine, according to her telemetry, but the situation is critical.

Cô ấy vẫn ổn, dựa vào máy đo, nhưng tình trạng hiện giờ rất cấp bách.

50. Understanding the populations dynamics of an organism being monitored is critical.

Hiểu các dân năng động của một sinh vật được giám sát là rất quan trọng.

51. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

52. Securing upward mobility and assuring economic security for all is critical

Cần đảm bảo vận động theo hướng đi lên và an ninh kinh tế cho mọi người

53. Multiple survivors were transported to nearby hospitals, many in critical condition.

Nhiều người sống sót đã được vận chuyển đến các bệnh viện gần đó, nhiều người trong tình trạng nguy kịch.

54. They believe it's critical to superior long-term returns, full stop.

Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

55. Earth’s oceans also play a critical role in purifying the atmosphere.

Biển cũng đóng vai trò trọng yếu trong việc lọc bầu khí quyển.

56. A cold response or a critical remark may crush our spirit.

Thái độ lạnh lùng hoặc những lời chỉ trích có thể làm chúng ta nhụt chí.

57. Reasons for the subspecies' critical endangerment are largely due to deforestation.

Lý do gây nguy hiểm nghiêm trọng của phân loài này phần lớn do nạn phá rừng.

58. 38 were taken to hospital, with four in a critical condition.

Đã có 48 người được đưa đến bệnh viện, 3 trong số đó đang trong tình trạng nguy kịch.

59. It forms a critical part of the border between Bolivia and Brazil.

Nó là một phần quan trọng của đường biên giới. Giữa Bolivia và Braxin.

60. The first was entitled “Courageously Trusting in Jehovah During These Critical Times.”

Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

61. Not with a critical eye, because that would be a serious offense.

Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

62. Even some of the sons of Israel were harshly critical of Moses.

Ngay cả một số người Y-sơ-ra-ên đã chỉ trích Môi-se cách gay gắt.

63. Would that not make it easier to cope with our critical times?

Điều đó há không khiến cho bạn thấy dễ đối phó với thời kỳ khó khăn của chúng ta hơn hay sao?

64. If I feel that my parents are being overly critical, I will .....

Nếu cảm thấy cha mẹ la rầy thái quá, mình sẽ .....

65. It appears he is critical to the development of this super weapon.

Ông ta có vai trò chủ đạo trong việc phát triển siêu vũ khí đó.

66. The enemy who were captured provided critical intelligence to the allied effort.

Các binh lính địch bị bắt và cung cấp thông tin tình báo quan trọng cho sự nỗ lực đồng minh.

67. At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.

Tại điểm giới hạn này, đạo hàm bằng không, dẫn đến những nhiễu loạn lớn.

68. Siraj was taken to hospital in critical condition and died of injuries.

Siraj bị đưa đến bệnh viện trong tình trạng nguy kịch và chết vì chấn thương.

69. You have to show them being real, even critical of your client.

Các trò phải cho họ thấy là thật, thậm chí chỉ trích thân chủ của các trò.

70. Critical systems are being overridden by an external... ♪ Singing a song ♪

Tất cả hệ thống đang bị tấn công từ bên ngoài. ♪ Singing a song ♪

71. THE Bible foretold that mankind would experience “critical times hard to deal with.”

Kinh Thánh báo trước rằng loài người sẽ trải qua “thời-kỳ khó-khăn”.

72. Some of the survivors are said to be in critical condition in hospital .

Một số người sống sót được biết đang trong tình trạng nguy kịch ở bệnh viện .

73. We sometimes, as women, have a tendency to be very critical of ourselves.

Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

74. Other critical systems, such as telecommunication, are also required to have emergency power.

Các hệ thống nguy hiểm khác như viễn thông, cũng cần nguồn điện dự phòng.

75. Knowing God’s name is critical to coming to know him as a person.

Biết danh Đức Chúa Trời là điều khẩn yếu để hiểu biết chính Ngài.

76. The girl was in critical condition with a lacerated spleen and internal bleeding.

Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

77. One message from Kinkaid, sent in plain language, read: "My situation is critical.

Một bức điện của Kinkaid đã được gửi thẳng bằng bạch văn: "Hoàn cảnh của tôi thật cấp bách.

78. My informers say the critical moment is when the procession passes the square.

Mật thám của tôi nói thời điểm quyết định là khi đám tang đi ngang qua quảng trường.

79. Hughes's first collection, The Hawk in the Rain (1957), attracted considerable critical acclaim.

Cuốn thơ đầu tay Đại bàng dưới mưa (The Hawk in the Rain, 1957) được giới phê bình đánh giá cao.

80. THE land of Judah was confronted with critical times hard to deal with.

XỨ GIU-ĐA đã phải đương đầu với thời kỳ nguy kịch khó xử.