1. However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.

Néanmoins, il manque à ce document une analyse critique et surtout une autocritique.

2. Critical loads of acidity

Charges critiques d’acidité

3. CRITICAL LOADS OF ACIDITY

CHARGES CRITIQUES D'ACIDITÉ

4. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14% au-dessus du seuil critique.

5. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11% au-dessus du seuil critique.

6. Critical loads for acidification were calculated using lowest critical threshold from the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends

Les charges critiques d'acidification étaient calculées à partir des seuils critiques planchers indiqués dans le Manuel des méthodes et critères de modélisation et de cartographie des charges et des niveaux critiques et des effets, risques et tendances de la pollution atmosphérique

7. Is the critical temperature above +65 °C?

Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement?

8. • Actual results recorded for critical process parameters;

• Résultats réels consignés pour les paramètres de procédé critiques.

9. For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

10. Extraction conditions for supercritical carbon dioxide are above the critical temperature of 31 °C and critical pressure of 74 bar.

Lors de l'extraction, les conditions d'utilisation du dioxyde de carbone supercritique sont au-dessus de ses points critiques (température critique 31°C et pression critique 74 bar).

11. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

12. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

13. The polymerization reactor is operated at a pressure above a critical pressure of the diluent, but below the critical temperature of the diluent.

Le réacteur de polymérisation opère à une pression supérieure à une pression critique du diluant, mais au-dessous de la température critique dudit diluant.

14. UNON accepted all # critical inspection recommendations issued by OIOS

L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté dans leur totalité les # recommandations capitales du BSCI

15. In this manner the present invention verifies and ensures the absence of feedback of non safety-critical software components on safety-critical software components.

De cette manière, la présente invention permet tant de signaler que de garantir une liberté de répercussion de composants logiciels non critiques en termes de sécurité sur des composants logiciels critiques en termes de sécurité.

16. The method utilizes a solvent at or above the solvent's critical pressure and critical temperature with a low ratio of solvent to the solid material.

Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

17. compressed gases having a critical temperature of # ° C or above

des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à # °C

18. This includes modifying the critical frequency for the ionospheric layer.

Ceci met en oeuvre la modification de la fréquence critique pour la couche ionosphérique.

19. It is a continuous cycle of action and critical reflection.

Il est cyclique, car l’action et la réflexion critique s’y succèdent.

20. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

21. The project addresses all critical points along the filtering process.

Le projet s'est attaqué à tous les points critiques du processus de filtration.

22. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Il existe trois types d'alertes : critique, avertissement et à usage informatif.

23. Refrigerant injection above critical point in a transcritical refrigerant system

Injection de réfrigérant au-dessus du point critique dans un système de réfrigérant transcritique

24. For pro-poor innovation, diffusion and absorption are the critical phases.

Les étapes essentielles en l’occurrence sont bien davantage celles de la diffusion et de l’absorption.

25. Liquefied gases: gases having a critical temperature of # °C or above

Gaz liquéfiés: gaz dont la température critique est égale ou supérieure à # °C

26. Low pressure liquefied gas- gases with a critical temperature above # °C

Gaz liquéfié à basse pression- gaz ayant une température critique supérieure à # °C

27. Methodological guide Verification of critical situations Access to a healthy environment

Guide méthodologique Vérification dans Durabilité les situations sensibles Equité dans l’environnement Accès à un environnement sain

28. Language training of employees is absolutely critical to any foreign ministry.

L'apprentissage des langues est fondamental dans un ministère des affaires étrangères.

29. When a critical composition is detected, it sets off an alarm.

Une alarme se déclenche quand un composé est dangereux.

30. - compressed gases having a critical temperature of - 50 °C or above,

- des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à - 50 °C,

31. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

32. - compressed gases having a critical temperature of -50 °C or above;

- des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à - 50 °C,

33. compressed gases having a critical temperature of 50° C or above;

des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à ‐50 °C,

34. It received critical acclaim, including a perfect 5/5 from musicOMH.

Il est bien accueilli et reçoit une note parfaite de 5 sur 5 par musicOMH.

35. 20Using critical loads published in the 1997 Canadian Acid Rain Assessment.

20Selon les charges critiques publiées dans le rapport d'évaluation de 1997 des pluies acides au Canada.

36. Large waterways, including the Grijalva River, are still above critical levels.

Le niveau de grands cours d’eau tels que la rivière Grijalva est toujours au-dessus des seuils critiques.

37. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above:

Gaz liquéfiés dont la température critique est égale ou supérieure à P10 °C:

38. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above:

Gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C

39. A critical event notification system continuously monitors patient statistics and lab data to detect critical events, and automatically pages a responsible physician or physicians, each having an alphanumeric pager.

La présente invention concerne un système de notification d'évènements critiques, qui surveille de façon continue les statistiques et les données de laboratoire de patients afin de détecter les évènements critiques et lance automatiquement un appel à un ou plusieurs médecins responsables, chacun d'eux ayant un récepteur alphanumérique d'appels.

40. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques,

41. Confidence ratings for the different criteria used to calculate acidity critical loads

Cotes de fiabilité des différents critères employés pour calculer les charges critiques en acidité

42. The report is critical of me personally, and I accept the criticism

Le rapport me critique personnellement, et j'accepte ces critiques

43. Additional information on validations of the critical state sand model is needed.

Des informations additionnelles sont requises pour valider le modèle d'état critique du sable.

44. gases of #° having a critical temperature of P # °C or above; and

des gaz du #° ayant une température critique égale ou supérieure à P# °C

45. It was obvious that any positive change, however small, was absolutely critical.

Tout changement positif, peu importe son importance, est essentiel.

46. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital

47. He has created four films and videos, which have received critical acclaim.

Il a créé quatre films et vidéos qui ont été encensés par la critique.

48. The report is critical of me personally, and I accept the criticism.

Le rapport me critique personnellement, et j’accepte ces critiques.

49. If the temperature rises above the critical threshold, metabolic reactions slow down.

Si la température excède le seuil critique, les réactions métaboliques ralentissent.

50. is the calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,

est le coefficient d’étalonnage du venturi-tuyère en régime critique aux conditions normales;

51. gases of #° having a critical temperature of P# °C or above; and

des gaz du #° ayant une température critique égale ou supérieure à P # °C

52. Low pressure liquefied gas - gases with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

53. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

c) Gaz liquéfié réfrigéré: un gaz qui, lorsqu'il est emballé, est partiellement liquide du fait de sa basse température; ou

54. The fluid has a temperature and pressure above the critical point of carbon dioxide, but at least one of the temperature and pressure is below the critical point for water.

Le fluide a une température et une pression supérieures au point critique du dioxyde de carbone, mais au moins un élément parmi la température et la pression est inférieur au point critique pour l'eau.

55. critical loads of acidity based on the 1994-1998 atmospheric deposition rates.

Cette carte montre le dépassement des charges critiques d’acidité fondé sur les taux de dépôt atmosphérique pendant la période de 1994 à 1998.

56. Liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

Gaz liquéfiés : gaz dont la température critique est égale ou supérieure à 20 °C;

57. Mobilizing political will, particularly at the international level, will be absolutely critical.

Mobiliser la volonté politique, notamment au niveau international, sera absolument capital.

58. While scientists are still developing critical loads for nitrogen and further actions may be required, The Strategy uses sulphate critical loads as a yard-stick for assessing excess acid deposition.

Les scientifiques sont toujours à déterminer des charges critiques pour l'azote et d'autres mesures seront peut-être nécessaires, mais pour l'instant la Stratégie est encore fondée sur la notion des charges critiques en sulfate pour évaluer les dépôts acides en excès.

59. — high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

— joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques.

60. a. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above;

a) gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C,

61. Average accumulated exceedance (AAE) of acidic deposition exceeding critical loads for acidification

a) Dépassement cumulé moyen des dépôts acides supérieurs aux charges critiques d'acidification

62. For particulate filters, the number of regenerations is critical to the ageing process.

Pour les filtres à particules, le nombre de régénérations est critique dans les essais de vieillissement.

63. Critical loads of acidic deposition have been estimated for certain Canadian forest soils.

On a estimé les charges critiques de dépôts acides pour certains sols forestiers du Canada.

64. Donor assistance was absolutely critical and should be made available without further delay.

L’assistance des bailleurs de fonds est absolument essentielle et devrait être rendue disponible sans plus tarder.

65. Gap of 1, critical in a number of scenarios – see section 3.2 above.

Déficit de 1, critique dans un certain nombre de scénarios - voir la section 3.2 ci-dessus.

66. Low pressure liquefied gas - a gas with a critical temperature above +65 °C;

Gaz liquéfié à basse pression ‐ gaz ayant une température critique supérieure à +65 °C;

67. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65°C.

Un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique > +65 °C.

68. Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;

Nombre de Mach, nombre de Mach critique, buffeting précurseur de la compressibilité, onde de choc, échauffement aérodynamique, règles des surfaces;

69. Knock-in mouse models to define critical cdk phospho-acceptor sites in pRb

Co-chercheur(s), Associé(s) Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

70. low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above + 65 °C.

un gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.

71. ii) Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C

Matière solide, une matière qui ne correspond pas aux définitions de liquides ou de gaz

72. All critical Office of Programme Planning, Budget and Accounts systems are fully supported

Fourniture de tout l’appui nécessaire à tous les systèmes essentiels du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité

73. Clear ice is often difficult to detect visually on an aircraft’s critical surfaces.

Méthode de dégivrage à l’aide de rayonnement ultraviolet Méthode de dégivrage utilisant l’énergie thermique infrarouge.

74. His film, Bandit Queen, won critical acclaim at the Cannes Festival in 1994.

Bobby Bedi, producteur de cinéma de Mumbai*, est l’un des créateurs prolifiques de l’industrie cinématographique indienne.

75. A flexure assembly (24) allows fine positioning of components requiring critical optical alignment.

Un ensemble flexible (24) permet de positionner avec précision les composants dont l'alignement optique est essentiel.

76. It is absolutely critical and it requires us to have a united front.

Il est absolument essentiel, et exige que nous présentions un front uni.

77. This will facilitate timely access by countries to critical information and lessons learned

Ce système facilitera l'accès en temps utile des pays à des informations d'importance critique et aux enseignements tirés des expériences

78. Donor assistance was absolutely critical and should be made available without further delay

L'assistance des bailleurs de fonds est absolument essentielle et devrait être rendue disponible sans plus tarder

79. 2. liquefied gases: gases having a critical temperature of 20 °C or above;

2) Gaz liquéfiés: gaz dont la température critique est égale ou supérieure à 20 °C;

80. Low pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above +65 °C.

Gaz liquéfié à basse pression: gaz ayant une température critique supérieure à + 65 °C.