1. Good criminal record won't steal anything.

Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

2. Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

3. Probably no criminal record or finger prints in the system.

Có lẽ cũng không có hồ sơ phạm tội hay dấu lăn tay trong hệ thống.

4. Most of them live in China, but no criminal record.

Đa phần chúng ở Đại lục mà không gây vụ án nào.

5. They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.

Họ ở Mexico và không hề có tiền án phạm tội và thời gian sắp cạn.

6. Why didn't your father's criminal record show up on your background report?

Tại sao hồ sơ phạm tội của cha cô không được ghi trong báo cáo lý lịch?

7. With a criminal record and without a job, Christopher would be unable to find employment, education or stable housing.

Với lý lịch như vậy và không có việc làm, Christopher sẽ không thể nuôi sống bản thân, được giáo dục hay có nhà ở ổn định.

8. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

9. HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

10. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

11. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

12. Police record?

Hồ sơ cảnh sát?

13. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

14. There was no criminal wrongdoing.

Không hề có hành vi phạm pháp.

15. You are a wanted criminal!

Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

16. Criminal Code 298. Sexual molestation!

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

17. Let's see. Criminal Code 287.

Điều 287 bộ luật hình sự, tội dụ dỗ trẻ em vị thành niên.

18. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

19. This led to criminal behavior.

Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

20. Well, yeah, he's a criminal.

Đúng, nó là một tên tội phạm.

21. * Keeping a Record

* Giữ Một Bản Ghi Chép

22. The record player!

Cái máy hát!

23. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

24. A record player!

Một cái máy hát!

25. " Mom, I take out criminal leaders? "

Mẹ tôi sẽ nói gì nếu tôi ám sát thủ lĩnh OPG?

26. Criminal Code 301 Rape and murder!

Điều 302, hiếp dâm và giết người.

27. She can crosscheck for criminal records.

Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

28. You're not some hardened criminal, Walt.

Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

29. Google Domains will create the resource record sets and implement the synthetic record.

Google Domains sẽ tạo nhóm bản ghi tài nguyên và triển khai bản ghi tổng hợp.

30. Her main areas of teaching and research were in civil and criminal procedure, criminal justice and private security.

Lĩnh vực nghiên cứu và giảng dạy chủ đạo của bà là thủ tục dân sự và hình sự, công bằng cho tội phạm và an ninh cá nhân.

31. You scratched my record

Cậu làm xước đĩa của tôi rồi.

32. Your paper of record.

Là cáo phó của Ngài.

33. His record is clean.

Tôi đã nói, hồ sơ không tì vết.

34. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

35. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

36. Myth or Reliable Record?

Chuyện hoang đường hay có thật?

37. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

38. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

39. You're a kidnapper and you're a criminal.

Anh là một kẻ bắt cóc và cậu ta là một tội phạm.

40. Rome has no shortage of criminal scum.

La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

41. This Jade Fox is a master criminal.

Bích Nhãn Hồ Ly là một tội phạm lớn.

42. Are those the actions of a criminal?

Đó mà là hành động của 1 tội nhân ư?

43. Keep a record of your progress on the Personal Progress Record Sheet (see page 77).

Giữ hồ sơ của sự tiến triển của em trong Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân (xin xem trang 77).

44. Guy Picciotto said of making the record, " was a tough record for us to make.

Guy Picciotto nói về Steady Diet, " là một tác phẩm hóc búa mà chúng tôi đã làm.

45. Educated, war veteran, clean record.

Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

46. Santino's got a police record?

Hồ sơ cảnh sát có lưu về Santino àk?

47. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

48. There's no record of arthritis.

Làm gì có tiền sử viêm khớp.

49. My service record is spotless.

Thành tích phục vụ của tôi không tỳ vết.

50. I pulled your record Corporal.

Tôi xem hồ sơ của cậu rồi, hạ sĩ.

51. Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

52. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

53. Have her check the list against criminal records.

Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.

54. Jesus is a criminal, posing as the Messiah.

Jesus là một tên tội phạm, giả danh Messiah.

55. I would call it criminal neglect and incompetence.

Tôi sẽ gọi nó là sự buông lỏng và kém năng lực.

56. A record twenty-eight tropical and subtropical storms formed, of which a record fifteen became hurricanes.

Một kỷ lục hai mươi tám cơn bão nhiệt đới và cận nhiệt đới được hình thành, trong đó một kỷ lục mười lăm trở thành cơn bão.

57. I wasn't trying to be a criminal mastermind.

Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

58. Run her DNA against the CCPD criminal database.

Đối chứng ADN của cô ta với cơ sở dữ liệu của cảnh sát Central.

59. You have a Nazi war criminal working here.

Sơ có một tên tội phạm chiến tranh thời Quốc xã làm ở đây.

60. You better not drop my future criminal partner.

Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.

61. We've mostly turned to the criminal justice system.

Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

62. The brass plates were a record.

Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

63. And with your record of insubordination.

Và với thành tích bất hảo của mày.

64. Also of your considerable track record

Và bản thu âm đáng chú ý của cô.

65. Record your ideas in your journal.

Ghi lại ý tưởng của em vào nhật ký.

66. A Stooges record, a first pressing.

Một bản thu âm của Stooges, dấu ấn đầu tiên của họ.

67. “Record Crops —Plenty of Good Food”

“Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

68. Well, just for the record- - SHAGGY:

Chỉ là đính chính một chút thôi mà.

69. This theory can also be applied to criminal behavior.

Học thuyết này cũng có thể áp dụng vào hành vi tội phạm.

70. People despised me and treated me like a criminal.

Người ta khinh khi và đối xử với tôi như một tội phạm.

71. This is a dangerous criminal wanted by his majesty.

Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

72. " He that saw it bares record.

" Chính hắn là người đã chứng kiến kỳ tích đó.

73. All that information is public record.

Tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.

74. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

75. There was no distinction between civil and criminal offences.

Những bộ luật này không có phân biệt khái niệm dân sự và hình sự.

76. W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.

Ừ thì, đây là tố tụng dân sự, không phải hình sự.

77. We also changed the way we did criminal prosecutions.

Chúng tôi cũng thay đổi cách khởi tố tội phạm.

78. These criminal organizations operate like highly regimented, legitimate businesses.

Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

79. will lie for all time the most dangerous criminal

Sống mãi với thời gian, Tên tội phạm nguy hiểm nhất,

80. The band had to record the album twice because their record company was not satisfied with the original result.

Ban nhạc phải thu âm album hai lần vì hãng đĩa của họ không hài lòng với kết quả đầu tiên.