1. Many skills are required in the field of criminal investigation...

Nhiều kỹ năng cần thiết khi tham gia... điều tra tội phạm...

2. Police stopped the attack and opened a criminal investigation into the incident.

Cảnh sát đã dừng cuộc tấn công và mở một cuộc điều tra hình sự về vụ việc.

3. In November 2009, Russian authorities declared the end of the criminal investigation.

Tháng 11 năm 2009 giới chức chính quyền Nga công bố chấm dứt cuộc điều tra tội phạm này.

4. A criminal investigation regarding the matter was formally launched on 24 September 2007.

Một cuộc điều tra tội phạm về vấn đề đã được chính thức đưa ra ngày 24 tháng 9 năm 2007.

5. The mail censor picked this up and reported the matter to the Criminal Investigation Department.

Nhân viên kiểm duyệt thấy điều này và báo cáo vấn đề với Ban Điều tra Tội phạm.

6. Prosecutors say a criminal investigation into the possible neglect of air transport rules is under way .

Các công tố viên cho hay đang tiến hành cuộc điều tra tội phạm về khả năng sao nhãng các quy tắc vận tải hàng không .

7. The investigation of explosions and the deaths of the miners are being treated as criminal proceedings under Russia's Criminal Code, citing violation of safety codes.

Việc điều tra các vụ nổ và những cái chết của các thợ mỏ đang được coi là thủ tục tố tụng hình sự theo luật hình sự của Nga, với lý do vi phạm các quy định an toàn.

8. In April 2005, Tyahnybok co-signed an open letter to President Yushchenko calling for a parliamentary investigation into the "criminal activities of organized Jewry in Ukraine."

Tháng Tư năm 2005, Tyahnybok đã cùng ký một bức thư ngỏ đến Tổng thống Yushchenko kêu gọi một cuộc điều tra của quốc hội về "hoạt động tội phạm có tổ chức của người Do Thái ở Ukraina."

9. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

10. After the conclusion of investigation, investigating agency filed the report under Section 173 of Criminal Procedure Code, 1973 (India) against four accused persons on 14 May 2002.

Sau khi kết thúc điều tra, cơ quan điều tra nộp báo cáo theo Điều 173 của Luật Tố tụng hình sự Ấn Độ 1973 chống bốn cá nhân bị cáo buộc vào ngày 14 tháng 5 năm 2002.

11. An investigation.

Một cuộc điều tra.

12. April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

13. It's my sculptural investigation.

Đó là cuộc khảo sát về điêu khắc của tôi.

14. The investigation is biased.

Không hề suy xét hoàn cảnh của ông ấy, mà chỉ thiết lập hành vi tội trạng.

15. Division headquarters.

Lệnh của Ban tham mưu sư đoàn.

16. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

17. She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

18. HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

19. A police investigation in Scotland.

Một cuộc điều tra của cảnh sát ở Scotland.

20. It's division HQ.

Đã liên lạc được với Ban tham mưu sư đoàn.

21. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

22. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

23. Biriuzov was a fine division commander, often leading his division personally into battle.

Biriuzov là một sư đoàn trưởng giỏi, và thường chỉ huy sư đoàn giành chiến thắng.

24. The review board finished their investigation.

Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

25. Prompting an investigation on my daughter.

Gợi ý mở cuộc điều tra về con gái tôi.

26. The Divine Constabulary is under investigation.

Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

27. She's interfering with a federal investigation.

Cô ấy đang can thiệp vào một cuộc điều tra liên bang.

28. We are under investigation for misconduct.

Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

29. Darius’ investigation and decree (1-12)

Đa-ri-út kiểm tra và ban sắc lệnh (1-12)

30. The premises is under federal investigation.

Các cơ sở sẽ được cục lưu trữ liên bang điều tra.

31. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

32. Enforcement and Logistics Division

Cơ quan Tnh Báo và Tham Mưu, Điều Tra và Hậu Cần Quân Sự.

33. The 24th Division effectively delayed the North Korean advance to allow the 7th Infantry Division, 25th Infantry Division, 1st Cavalry Division, and other Eighth Army supporting units to establish a defensive line around Pusan.

Sư đoàn 24 đã trì hoãn việc Bắc Hàn tiến bộ để cho Sư đoàn Bộ binh số 7, Sư đoàn Bộ binh số 25, Sư đoàn 1 Không K 1st, và các đơn vị hỗ trợ khác của TĐ8 thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan.

34. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

35. There was no criminal wrongdoing.

Không hề có hành vi phạm pháp.

36. You are a wanted criminal!

Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

37. Criminal Code 298. Sexual molestation!

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

38. Let's see. Criminal Code 287.

Điều 287 bộ luật hình sự, tội dụ dỗ trẻ em vị thành niên.

39. The Italian 3rd Alpine Division Julia (Julia Division) invaded Greece from the Pindus sector.

Sư đoàn sơn chiến số 3 Julia đã tiến hành xâm lược Hy Lạp từ khu vực núi Pindus.

40. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

41. " Hey, John, could you drop your investigation

" Hey, John, anh có thể nhả vụ của anh "

42. Powerful forces have already sabotaged this investigation.

Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

43. This led to criminal behavior.

Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

44. Well, yeah, he's a criminal.

Đúng, nó là một tên tội phạm.

45. We're turning over our investigation to you?

Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

46. This was two delusional maniacs, investigation ongoing.

Có hai gã điên hoang tưởng, cuộc điều tra đang được tiến hành.

47. We will be coordinating a rigorous investigation.

Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

48. Unknown Pleasures: Inside Joy Division.

Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

49. They joined Division Two of the Northern League in 1982 when the division was re-established.

Họ gia nhập Division Two của Northern League năm 1982 khi hạng đấu này được tái lập lại.

50. * The FDA medical devices division

* Ban thiết bị y tế của tổ chức FDA .

51. " Mom, I take out criminal leaders? "

Mẹ tôi sẽ nói gì nếu tôi ám sát thủ lĩnh OPG?

52. Criminal Code 301 Rape and murder!

Điều 302, hiếp dâm và giết người.

53. She can crosscheck for criminal records.

Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

54. You're not some hardened criminal, Walt.

Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

55. Good criminal record won't steal anything.

Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

56. The seventh division was the 526th Infantry Division, a pure security unit without serious combat training.

Cuối cùng là sư đoàn bộ binh số 526, một đơn vị chuyên làm công tác an ninh chưa từng được đào tạo chiến đấu nghiêm chỉnh.

57. He helped the DOJ with an ongoing investigation.

Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

58. Can scientific investigation answer why we are here?

Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?

59. Another rather large investigation is around world diplomacy.

Những cuộc điều tra lớn khá lớn khác là về ngoại giao thế giới.

60. Her main areas of teaching and research were in civil and criminal procedure, criminal justice and private security.

Lĩnh vực nghiên cứu và giảng dạy chủ đạo của bà là thủ tục dân sự và hình sự, công bằng cho tội phạm và an ninh cá nhân.

61. Head of our Latin American division.

Chủ tịch của khu vực Mỹ La-tinh.

62. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

63. The seventh division consisted of specialists, including cooks and carpenters, and the eighth division consisted of ammunition handlers.

Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

64. The league was split into two division again in 1961–62 and Kempston were placed in Division Two.

Liên đoàn lại chia thành 2 phân khu vào mùa giải 1961–62 và Kempston được xếp ở Division Two.

65. The Premier Division and Division One sit at level 12 and 13 of the English football league system.

Premier Division và Division One nằm ở Cấp độ 12 và 13 trong Hệ thống các giải bóng đá ở Anh.

66. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

67. Or is Division the disease itself?

Hay bản thân Division mang mầm bệnh?

68. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

69. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

70. But please don't turn this investigation into a circus.

Xin đừng biến cuộc điều tra này thành một gánh xiếc.

71. because in this Corruption Investigation, you'll also be investigated.

Vì đây là điều tra chống tham nhũng, ông dân biểu.

72. He could be the key to this whole investigation.

Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

73. You're a kidnapper and you're a criminal.

Anh là một kẻ bắt cóc và cậu ta là một tội phạm.

74. Rome has no shortage of criminal scum.

La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

75. This Jade Fox is a master criminal.

Bích Nhãn Hồ Ly là một tội phạm lớn.

76. Are those the actions of a criminal?

Đó mà là hành động của 1 tội nhân ư?

77. The allegations surfaced during the police investigation into Seungri.

Các cáo buộc nổi lên trong quá trình điều tra của cảnh sát về Seungri.

78. Your division will do this on contingency?

Division của ông có tính phí kiểu may rủi không?

79. The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992.

Football League Second Division từng là hạng đấu thứ hai trong hệ thống các giải bóng đá Anh giai đoạn 1892 tới 1992.

80. After the departure of Di Paola the club finished bottom of Division Two and were relegated back to Division Three.

Sau sự ra đi của Di Paola, câu lạc bộ đứng bét bảng Division Two và xuống trở lại Division Three.