1. (b) whether any investigation/inquiry was held by the Vigilance Division in respect of such officers into any of the misconduct alleged against them;

(ख)क्या उनके खिलाफ अभिकथित कदाचार के बारे में ऐसे अधिकारियों के संबंध में सतर्कता प्रभाग द्वारा कोई जांच की गई है;

2. OCI Special Agents often come from other criminal investigations backgrounds, and work closely with the Federal Bureau of Investigation, Assistant Attorney General, and even Interpol.

ओसीआई विशेष एजेंट अक्सर आपराधिक जांच की पृष्ठभूमि से आते हैं और फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन, सहायक अटार्नी जनरल और यहाँ तक कि इंटरपोल के साथ भी मिलकर काम करते हैं।

3. The division of the law into civil and criminal serves to describe the two categories that are sharply distin - guished for the administration of justice , for , as a general rule , civil cases are dealt with one set of hierarchy of courts known as civil courts and criminal cases by another known as criminal courts .

विधि का दांडिक और सिविल के बीच विभाजन उन दो श्रेणियों का बोधक है जो न्याय के प्रशासन के लिए एक - दूसरे से बिल्कुल अलग हैं . कारण यह है कि सामान्य नियमानुसार , सिविल मामलों पर कार्रवाई जिन न्यायालयों के क्रम द्वारा की जाती है उन्हें सिविल न्यायालय और दांडिक मामलों की सुनवाई जो न्यायालय करते हैं उन्हें दांडिक न्यायालय कहते हैं .

4. The Federal Bureau of Investigation has also joined the investigation into the incident.

संघीय अंवेषण ब्यूरो ने भी इस घटना की जांच में भाग लिया।

5. It's my office, Cam, my investigation!

यह मेरे कार्यालय, कैम, मेरी जांच है!

6. Incredibly, the same group requested another investigation.

हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की।

7. What is the prima facie investigation report?

प्रथम दृष्टया जांच रिपोर्ट क्या है?

8. In the case of Mr. Vijay Mallya, based upon criminal investigations initiated by the Central Bureau of Investigation in July 2015, the Enforcement Directorate initiated investigations under the Prevention of Money Laundering (PMLA) Act in January 2016.

श्री विजय माल्या के मामले में, जुलाई, 2015 में केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा आरंभ की गई आपराधिक जांच के आधार पर, प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 के तहत जनवरी, 2016 में जांच आरंभ की हैं।

9. a. Regulation, safety and technical investigation of accidents;

नियंत्रण, सुरक्षा और दुर्घटनाओं की तकनीकी जांच।

10. When a division is ordered by the Speaker , division bells ring normally for three and a half minutes .

अब अध्यक्ष द्वारा मतविभाजन का आदेश दिया जाता है तब विभाजन घंटियां सामान्प्यतया साढे तीन मिनट के लिए बजती हैं .

11. While this initial investigation may not provide sufficient justification for changes in how you allocate resources, it does provide direction for further investigation.

वैसे तो यह प्रतिमान आपको इसकी पर्याप्त जानकारी प्रदान नहीं करता कि आप इसके आधार पर अपने संसाधन आवंटित करने के तरीके में परिवर्तन करें, लेकिन यह आगे की जांच के लिए निर्देश प्रदान करता है.

12. We have a bonus in XP Division.

एक्सपी डिवीजन को एक बड़ा सौभाग्य प्राप्त हुआ है।

13. We already have in place an MLAT in criminal matters.

हमारे पास पहले से ही आपराधिक मामलों में एक एम एल ए टी स्थापित है।

14. The division was justified by the British for administrative reasons.

कांग्रेस मंत्रिमंडल को राजनीतिक कारणों से इस्तीफा देना पड़ा।

15. The condition is not better in the administration of criminal justice .

दांडिक न्याय के प्रशासन की स्थिति कोई बेहतर नहीं है .

16. Further action would be taken on the basis of the findings of the investigation.

आगे की कार्रवाई जांच के निष्कर्षों के आधार पर की जाएगी।

17. The Indian side agreed to forward updated information on the investigation through diplomatic channel.

भारतीय पक्ष ने राजनयिक माध्यमों के जरिये अद्यतन जानकारी दिये जाने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

18. These are part of the standard legal procedure of investigation followed in both nations.

यह दोनों देशों में अपनाई जाने वाली जांच के मानक कानूनी प्रक्रिया का हिस्सा हैं।

19. (Luke 22:41-44) Finally, Jesus was impaled as an accursed criminal.

(लूका 22:41-44) आखिरकार, यीशु को एक शापित अपराधी की तरह काठ पर ठोंककर मार डाला गया।

20. External Affairs Minister: I think the Federal Bureau of Investigation has swung into action right away and perhaps the United States administration and the Wisconsin State authorities are awaiting the report of the investigation.

विदेश मंत्री: मैं समझता हूँ कि संघीय जांच ब्यूरो (एफ़बीआई) सही तरीके से काम कर रहा है तथा अमरीकी प्रशासन और विस्कोंसिन राज्य के प्राधिकारी इस जांच के निष्कर्ष का इंतज़ार कर रहे हैं।

21. In August 1961, the new Berlin Wall cemented the division of Europe.

10. अगस्त 1961 में बर्लिन शहर में सोवियत संघ ने पश्चिमी शक्तियों के क्षेत्र को अलग करने के लिए दीवार बनानी शुरू कर दी।

22. Several judges in their rulings cited lapses in police investigation as the reason for acquittals.

कई न्यायाधीशों ने अपने फैसलों में पुलिस की जांच में चूक को दोषमुक्त किये जाने का कारण बताया.

23. Such cells are commonly referred to as post - mitotic cells , since they have undergone the last mitotic division of their lives and are no longer capable of undergoing mitotic division .

इन कोशिकाओं को आमतऋर से उ

24. [I]t is clear that a combination of grave lapses of investigation, shoddy investigation, inordinate delays, insufficient collection evidence, non compliance with legal procedures by the police led to a majority of cases concluding in acquittals.

यह स्पष्ट है कि जांच की गंभीर खामियों, स्तरहीन जांच, अत्यधिक देरी, अपर्याप्त साक्ष्य संग्रह और पुलिस द्वारा कानूनी प्रक्रियाओं का अनुपालन नहीं करने के कारण ज्यादातर मामलों के आरोपी बरी कर दिए गए.

25. The age of criminal responsibility is directly connected to the age of majority.

मुख्य रूप से इस परेशानी का सीधा संबंध उम्र के साथ जुड़ा है।

26. Illegal immigration funds criminal networks, ruthless gangs, and the flow of deadly drugs.

अवैध आप्रवासन आपराधिक नेटवर्क, निर्दयी गिरोह, और घातक दवाओं के प्रवाह को वित्तपोषित करता है।

27. Network traffic is transmitted and then lost, so network forensics is often a pro-active investigation.

नेटवर्क यातायात फैलता है और फिर खो जाता है, इसलिए नेटवर्क फोरेंसिक अक्सर एक सक्रिय जांच है।

28. Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.

उस छोटे के आधार पर लेकिन महत्वपूर्ण अवलोकन, जांच आकस्मिक मौत से हट कर हत्या पर चली गई।

29. Mitnick's criminal activities, arrest, and trial, along with the associated journalism, were all controversial.

मिटनिक की आपराधिक गतिविधियाँ, गिरफ्तारी, मुकदमा और उन सबके साथ जुडी पत्रकारिता सभी विवादास्पद रहे हैं।

30. A province is almost always an administrative division within a country or state.

प्रान्त एक प्रादेशिक इकाई है, जो कि लगभग हमेशा ही एक देश या राज्य के अंतर्गत एक प्रशासकीय खंड होता है।

31. The External Publicity Division and the Spokesperson will keep you posted and informed.

विदेश प्रचार प्रभाग और प्रवक्ता आपको जानकारी उपलब्ध कराते रहेंगे।

32. He should also state an affidavit that there are no criminal procedures against him.

उसको अपने ऊपर कोई भी आपराधिक मुकदमा न होने का प्रमाण पत्र भी देना होता है।

33. The South African government refused to allow any of its players to face the Indian investigation unit.

दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने अपने किसी भी खिलाड़ी को भारतीय जांच इकाई के सामने पेश करने से मना कर दिया।

34. The US police, municipal and university authorities have fully cooperated in the investigation of the aforesaid cases.

अमरिकी पुलिस, नगर निगम और विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों ने उपर्युक्त मामलों की जांच में पूर्ण सहयोग दिया।

35. 391 Lower Division Clerks and 56 Assistants have recently joined through Staff Selection Commission.

391 अवर श्रेणी लिपिकों तथा 56 सहायकों ने कर्मचारी चयन आयोग के माध्यम से कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

36. Next morning , under a glittering - blue sky , an investigation of the pack ' s den confirms his fears .

अगली सुबह ज्हुंड की मांद की जांच करने पर ज्हल की आशंका सही साबित होती है .

37. The System has the potential for integration with Crime and Criminal Tracking Network & Systems (CCTNS).

इस प्रणाली में अपराध तथा अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क एवं प्रणाली (सी सी टी एन एस) के साथ एकीकरण की क्षमता है।

38. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

39. The 19th Indian Infantry Division was one of its units from 1942 to 1944.

19वां भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन 1942 से 1944 तक की इसकी यूनिटों में से एक था।

40. Kishan, is a hardened criminal who returns home after completing 14 years imprisonment for murder.

किशन (सुनील शेट्टी), एक अपराधी है जो हत्या के लिए 14 साल की कारावास पूरी करने के बाद घर लौटता है।

41. There would be no need for police, prisons, or expensive and complicated criminal justice systems.

तब न तो पुलिस की कोई ज़रूरत पड़ेगी, न जेलखानों की, न ही ऐसी कोर्ट-कचहरियों की जहाँ इंसाफ महँगे दामों में मिलता है और जहाँ के कायदे-कानून हमारी समझ के बाहर हैं।

42. But intelligence is the precursor of the investigation, which in turn provides necessary evidence to law enforcement agencies.

लेकिन खुफिया जांच का अग्रदूत है, जो बदले में कानून प्रवर्तन एजेंसियों को आवश्यक सबूत प्रदान करता है। हम स्वयं लगाए गए जाल, और कृत्रिम बाधाओं के शिकार नहीं बन सकते।

43. The graph can tell you at a glance if a particular stage is underperforming and needs further investigation.

ग्राफ़ आपको एक नज़र में बता सकता है कि किसी विशेष चरण पर परफ़ॉर्मेंस अच्छी नहीं है और उसके लिए आगे की जाँच की ज़रूरत है.

44. The future Division 3 will happen somewhere in 2011 African Cricket Association ICC Africa Under-19 Championships 2004 ACA Championships cricketeurope4.net 2006 World Cricket League Africa Region Division Three at CricketArchive 2006 World Cricket League Africa Region Division Two at Cricket Archive Diagram of the World Cricket League at the ICC's official website static.icc-cricket.yahoo.net

भविष्य डिवीजन तीन 2011 में कहीं न कहीं कुछ नहीं होगा 2004 एसीए चैंपियनशिप cricketeurope4.net 2006 के विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन अफ्रीका क्षेत्र पर क्रिकेट संग्रह 2006 के विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन दो अफ्रीका क्षेत्र क्रिकेट आर्काइव में विश्व क्रिकेट लीग का आरेख आईसीसी की आधिकारिक वेबसाइट पर static.icc-cricket.yahoo.net

45. (Wilkes 1956:20 states that a division with a 10 digit quotient required 6 milliseconds.)

(विल्केस 1956:20 ने कहा कि 10 अंक भागफल वाले एक भागगणित को 6 मिलीसेकेंड की आवश्यकता होगी।

46. The case is under investigation in both countries and the Government is in touch with relevant Pakistani authorities.

दोनों देशों में इस मामले की जांच की जा रही है और सरकार संबंधित पाकिस्तानी प्राधिकारियों के सम्पर्क में है।

47. Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

हालाँकि दूसरों ने आयत विभाजन के लिए विभिन्न तरीक़ों की पहले कोशिश की थी, एटीएन का आयत विभाजन स्वीकृत रूप बन गया।

48. During this Kingdom rule, Jesus will fulfill his promise to the criminal who died alongside him.

इस राज के दौरान यीशु, उस अपराधी से किया गया अपना वादा पूरा करेगा।

49. One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.

मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो।

50. Quite often there is a ‘grey area’ where political motivations coincide with criminal intent and activities.

अक्सर हमें कुछ ऐसे संवेदनशील क्षेत्रों का भी सामना करना पड़ता है जहां राजनैतिक उद्देश्यों के साथ आपराधिक मंशा और कृत्यों का भी समावेश होता है।

51. Now the way was open for me to go up the ladder in the criminal world.

अब मेरे लिए अपराध जगत की सीढ़ियाँ चढ़ने के लिए दरवाज़ा खुला था।

52. The Witnesses who were victimized filed criminal complaints, but no action was taken against the attackers.

जिन साक्षियों को मार-पीटा गया, उन्होंने हमलावरों के खिलाफ शिकायत दर्ज़ करवायी, लेकिन इसका कोई फायदा नहीं हुआ।

53. Over a period of time, the sense of division among our people would be erased.

और कुछ समय में हमारी जनता में विभाजन की भावना समाप्त हो जाएगी ।

54. After this favorable decision, Greece passed a law to clear those brothers of any criminal charges.

भाई थ्लीमेनोस के पक्ष में हुए फैसले के बाद ग्रीस ने एक कानून जारी किया कि उन सभी भाइयों का आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया जाए।

55. Consequently, all criminal proceedings against them can only take place after the end of their mandate.

इसके अतिरिक्त, कोई भी आपराधिक मुकदमा उनके विरुद्ध किसी भी न्यायालय में नहीं लाया जा सकता है।

56. Trump based his actions in large part on the findings of the Section 301 investigation conducted by his Administration.

ट्रम्प की कार्रवाईयाँ उनके प्रशासन द्वारा किए गए धारा 301 की जांच-पड़ताल के निष्कर्षों पर आधारित हैं।

57. In 2000 the team was relegated from the top division of English football after 14 years.

सन् 2000 में टीम को 14 साल के बाद अंग्रेजी फुटबॉल के शीर्ष प्रभाग से निकाल दिया गया।

58. The haploid sex cells or gametes are formed by a type of cell division called meiosis .

हेप्लॉयड लिंग कोशिकाएं या गैमीट , अर्धसूत्री कोशिका विभाजन द्वारा बनती हैं .

59. XP Division will facilitate accreditation and access of media teams to events open to the media.

विदेश प्रचार विभाग मीडिया के लिए अनुमत कार्यक्रमों में मीडिया टीमों के प्रत्यायन और पहुंच को सुविधाजनक बनाएगा।

60. In 1985, Nissan created a tuning division, Nismo, for competition and performance development of such cars.

1985 में, निसान ने ट्यूनिंग विभाग बनाया, NISMO इस तरह के कारों की प्रतियोगिता और प्रदर्शन के विकास के लिए।

61. States Division, in co-ordination with the Missions/territorial divisions concerned, facilitated the visits of S.

राज्य प्रभाग ने, संबंधित मिशनों/टेरिटोरियल प्रभागों के साथ सहयोग से जुलाई में राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए एस.

62. The remainder of this division is multiplied by 60 , and is divided by the same divisor .

इस विभाजन के अवशेष को 60 से गुणा किया जाता है और उसे उसी भाजक से भाग दिया जाता है .

63. When a criminal attacks a fellow citizen, is God to blame for any resulting injury or death?

उसी तरह जब एक अपराधी किसी को चोट पहुँचाता या उसे मार डालता है, तो क्या इसके लिए परमेश्वर को दोषी करार दिया जा सकता है?

64. Eventually, the prosecutor instituted criminal proceedings against the Witnesses, and the case was brought before the court.

आख़िरकार, आरोपी ने साक्षियों के विरुद्ध फौजदारी कार्यवाही शुरू की, और इस मुक़द्दमे को अदालत के सामने लाया गया।

65. Carl Friedrich Gauss, a German mathematician, was the first to consider an empirical investigation of the geometrical structure of space.

कार्ल फ्रेडरिक गॉस, जर्मन गणितज्ञ, अन्तरिक्ष की ज्यामितीय संरचना की अनुभवजन्य जांच पर विचार करने पहले व्यक्ति थे।

66. The remainder of this division is multiplied by 30 , and the product divided by the same divisor .

इस विभाजन के अवशेष को 30 से गुणा किया जाता है और गुणनफल को उसी भाजक से विभक्त किया जाता है .

67. As it has been made very clear that such criminal acts are completely unacceptable and we condemn them.

जैसा कि यह बहुत स्पष्ट किया गया है कि ऐसे आपराधिक कृत्य पूरी तरह अस्वीकार्य हैं और हम उनकी निंदा करते हैं

68. to be given advice about applying for compensation for personal injury from the Criminal Injuries Compensation Authority ; and

कि व्यक्तिगत चोट आने पर आपको क्रिमिनल इंजइरीज कॅाम्पैंसेशन अथॅारिटी से क्षतिपूर्ति के लिए आवेदन देने के बारे में सलाह मिलेगी &pipe; और

69. He also worked with a United Nations project called "Delay in the Administration of Criminal Justice in India."

उन्होंने संयुक्त राष्ट्र की परियोजना "भारत में आपराधिक न्याय प्रशासन में देरी" के साथ काम किया।

70. The Indian Army was also responsible for supplying a division in Burma and a brigade in Aden.

भारतीय सेना बर्मा में एक डिविजन और एडेन में एक ब्रिगेड की आपूर्ति के लिए भी जिम्मेदार थी।

71. Sperm cells in algal and many plant gametophytes are produced in male gametangia (antheridia) via mitotic division.

पौधों में शुक्राणु काई और कई संयंत्र gametophytes में शुक्राणु कोशिकाओं पुरुष gametangia (antheridia) में mitotic प्रभाग के माध्यम उत्पादित कर रहे हैं।

72. These measures will also help curb the activities of insurgent groups and other criminal elements in these areas.

इन उपायों से उग्रवादी गुटों एवं इन क्षेत्रों में सक्रिय अन्य आपराधिक तत्वों की गतिविधियों पर भी लगाम लगेगी।

73. Draft has been accepted both of extradition treaty and a treaty on mutual legal assistance in criminal matters.

ड्राफ्ट ने आपराधिक मामलों में प्रत्यर्पण संधि और पारस्परिक कानूनी सहायता पर संधि दोनों को स्वीकार किया है।

74. The acquittals were to a very large extent a direct consequence of the incompetent, unprofessional and casual investigation by the police.

दोष सिद्ध नहीं होना बहुत हद तक पुलिस की अपर्याप्त, गैर-पेशेवर और लापरवाह जांच का प्रत्यक्ष परिणाम था.

75. Provincial Criminal Courts The plan adopted by Warren Hastings in regard to the administration of criminal justice was the retention of Mohamedan law and tribunals under the general control of the Nawab but subject to the supervision of the Company ' s Government .

प्रांतीय दांडिक न्यायालय आपराधिक न्याय के प्रशासन के संबंध में वारेन हेस्टिंग्स द्वारा अपनाई गई योजना यह थी कि मुस्लिम विधि और अधिकरणों को नवाब के सामान्य नियंत्रण में , किंतु कंपनी सरकार के पर्यवेक्षण के अधीन , बनाए रखा जाए .

76. Thus, they have no clergy/laity division, and they are not segregated according to skin color or wealth.

इसलिए उनके बीच पादरी वर्ग या आम सदस्य जैसा कोई भेद-भाव नहीं होता, ना ही रंग और धन-दौलत के आधार पर उन्हें अलग-अलग वर्गों में बाँटा जाता है।

77. Later, from 1965 to 1970, the Linde Division of Union Carbide produced completely synthetic emeralds by hydrothermal synthesis.

बाद में, वर्ष 1965 से 1970 तक, लिंडे के यूनियन कार्बाइड विभाग ने जलतापीय संश्लेषण द्वारा पूरी तरह से कृत्रिम पन्ने का उत्पादन किया।

78. Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra -- all that stuff.

हम में बहुत से लोग, गणित को योग, घटान, गुणा, भाग, भिन्न, प्रतिशतता, ज्यामिति, बीजगणित की तरह देखते हैं।

79. * ENCOURAGE harmonization of legal and administrative regulations to support the exchange of evidence and criminal prosecution of wildlife crime;

15. हम वन्य जीव अपराध के आपराधिक अभियोजन तथा साक्ष्य के आदान – प्रदान का समर्थन करने के लिए कानूनी एवं प्रशासनिक विनियमों में सामंजस्य स्थापित करने को प्रोत्साहित करते हैं;

80. Creating more employment opportunities is also important to wean youth lured to narcotics, extremism, terrorism and other criminal activities.

अधिक रोजगार के अवसर पैदा करके युवाओं को नशीले पदार्थों, आतंकवाद और अन्य आपराधिक गतिविधियों से छुड़ाना महत्वपूर्ण है।