1. Antonius sails against the pirates plaguing Crete.

Antonius đang kéo buồm chống lại cướp biển gây rối Crete.

2. Karykes, the leader of a revolt in Crete.

Karykes, thủ lĩnh dấy loạn tại Crete.

3. May the great powers come back to Crete.

Cầu cho những thế lực hùng mạnh quay trở lại đảo Crete.

4. (b) Why did the apostle Paul leave Titus in Crete?

b) Tại sao sứ-đồ Phao-lô đã để Tít ở lại đảo Cơ-rết?

5. And meanwhile, Doaa was in another hospital on Crete, thin, dehydrated.

Trong khi đó, Doaa đang ở một bệnh viện khác trên đảo Crete, gầy gò, thiếu nước.

6. • Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?

• Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế?

7. Nearly every rural household on Crete has at least one unregistered gun.

Gần như mọi hộ gia đình tại vùng nông thôn của Crete đều sở hữu một khẩu súng không đăng ký.

8. In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

9. Cyril Lucaris was born in 1572, in Venice-occupied Candia (now Iráklion), Crete.

Cyril Lucaris sinh năm 1572 trong lãnh thổ Candia (ngày nay là Iráklion), Crete, thời đó bị Venice chiếm đóng.

10. When they pass near the island of Crete, a terrible storm hits them.

Khi họ chạy ngang gần đảo Cơ-rết, thì một trận bão lớn nổi lên.

11. The belief that Moses of Crete was the messiah cost many people their lives

Nhiều người tin tưởng Môi-se ở đảo Cơ-rết là đấng mê-si nên họ đã mất mạng

12. In late 1943, I arrived at Iráklion harbor, Crete, but did not leave for Athens.

Gần cuối năm 1943, tôi đã đến bến cảng Iráklion, đảo Crete, nhưng lại không đi Athens.

13. Meanwhile, in a pediatric hospital on Crete, little Masa was on the edge of death.

Trong lúc ấy, tại một bệnh viện nhi trên đảo Crete, bé Masa đang ở trên bờ vực của cái chết.

14. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

15. The Minoan civilization based on Knossos, Crete, appears to have coordinated and defended its Bronze Age trade.

Văn minh Minoa với nền tảng ở Knossos dường như đã phối hợp và bảo vệ thương mại thời đại đồ đồng của mình.

16. In May the ship sank several small ships of a German convoy attempting to land troops on Crete.

Sang tháng 5, nó đánh chìm nhiều tàu nhỏ thuộc một đoàn tàu vận tải dự định đổ bộ lực lượng lên Crete.

17. While the three ships were rounding the western side of Crete, they were attacked by 24 Ju 87 Stuka dive bombers.

Trong khi 3 tàu này đang đi vòng qua phần phía tây đảo Crete, họ đã bị 24 máy bay ném bom bổ nhào Stuka oanh tạc dữ dội.

18. “The reason I left you behind in Crete was for you to get everything organised there.” —TITUS 1:5, The Jerusalem Bible.

“Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc...” (TÍT 1:5).

19. At dusk the next day, the lighter, towed by the small harbour tug Kentauros, left Piraeus and headed south towards Crete.

Hoàng hôn ngày hôm sau, chiếc xà lan được tàu kéo nhỏ Kentawros kéo theo, đã rời Piraeus và tiến về phía nam đến đảo Crete.

20. On one occasion she bombarded the airfield at Maleme on the island of Crete to prevent German aircraft from taking off.

Trong một dịp, nó đã bắn phá sân bay tại Maleme trên đảo Crete nhằm ngăn chặn máy bay Đức cất cánh từ đây.

21. Greece and Crete had fallen to the Axis Powers, and the Afrika Korps was preparing to launch a final push into Egypt.

Hy Lạp và đảo Crete rơi vào tay phe Trục, trong khi Quân đoàn Phi Châu chuẩn bị tung ra đòn tấn công cuối cùng vào Ai Cập.

22. Then he moved to Greek club OFI Crete before a summer 2011 switch to Enosis Neon Paralimni in the Cypriot First Division.

Sau đó anh chuyển đến câu lạc bộ Hi Lạp OFI Crete trước thương vụ hoán đổi vào mùa hè năm 2011 với Enosis Neon Paralimni ở Cypriot First Division.

23. Finally, we depart at 3:00 a.m., and after being tossed about for five hours on stormy seas, we make it to Crete.

Cuối cùng, chúng tôi xuất bến vào lúc 3 giờ sáng, và sau năm tiếng đồng hồ quay cuồng trong cơn bão, chúng tôi cũng về tới Crete.

24. The apostle Paul was reminded of those words when it became necessary to silence false teachers among Christians on the island of Crete.

Sứ đồ Phao-lô đã nhắc đến lời đó khi ông thấy cần bịt miệng các giáo sư giả giữa tín đồ đấng Christ trên đảo Cơ-rết.

25. When non-Indians in his party had their visas revoked, he moved on to Kathmandu, Nepal, and then, a few weeks later, to Crete.

Khi các đồ đệ trong đoàn của ông không phải là người Ấn Độ đã bị thu hồi thị thực, Osho chuyển đến Kathmandu, Nepal, và vài tuần sau đó chuyển tới Crete.

26. The beer tradition of the Minoans was discontinued by the Mycenaeans; beverages from fermented cereals may have remained only in Crete during their rule.

Truyền thống bia của người Minoss được tiếp tục bởi người Mycenae; đồ uống từ ngũ cốc lên men chỉ còn lại trong thời gian thống trị của Crete.

27. He admonishes all in the congregations in Crete “to repudiate ungodliness . . . and to live with soundness of mind.” —Titus 1:5, 10-13; 2:12.

Ông khuyên tất cả anh em trong các hội thánh ở Cơ-rết hãy “chừa-bỏ sự không tin-kính. . . phải sống ở đời nầy theo tiết-độ”.—Tít 1:5, 10-13; 2:12.

28. In the early part of 1941 she was in the Crete and Aegean areas and was also at the Battle of Cape Matapan in March 1941.

Đến đầu năm 1941 nó có mặt tại khu vực Crete và biển Aegean, và đã tham gia trận chiến mũi Matapan vào tháng 3 năm 1941.

29. In addition to calling at several ports, the cruiser waited out the events of the Palestinian crisis, at Suda Bay on the northern coast of Crete.

Ngoài việc ghé thăm nhiều cảng, chiếc tàu tuần dương đã thường trực tại vịnh Suda trên bờ biển phía Bắc đảo Crete vào lúc diễn ra vụ khủng hoảng tại lãnh thổ Palestine.

30. They also revealed the wide trading networks of the 18th century BC, which connected areas as far as Afghanistan in Southern Asia and Crete in the Mediterranean region.

Chúng cũng tiết lộ mạng lưới thương mại rộng khắp thế kỷ 18 BC, nối liền các khu vực như Afghanistan ở Nam Á và đảo Crete ở khu vực Địa Trung Hải.

31. Some from the English congregation have moved to help other such congregations and groups in Thessalonica to the north, in Heraklion, Crete, and in Piraeus, the port of Athens.

Một số người trong hội thánh tiếng Anh đã dọn đi để giúp những hội thánh và những nhóm khác ở vùng Thessalonica về phía bắc, ở Heraklion, Crete và ở Piraeus, hải cảng của Athens.

32. On 20 May, Germany launched an airborne invasion of Crete, and Jackal sailed the next day for the region to intercept German attempts to carry out landings by sea.

Vào ngày 20 tháng 5, phía Đức tung ra cuộc nhảy dù nhằm xâm chiếm Crete, và Jackal lên đường ngay ngày hôm sau tìm cách đánh chặn tại khu vực dự kiến đối phương đổ bộ bằng đường biển.

33. It was once common throughout the Aegean but the peaks of the 2,400 m (8,000 ft) White Mountains of Western Crete are their last strongholds—particularly a series of almost vertical 900 m (3,000 ft) cliffs called 'the Untrodden'—at the head of the Samaria Gorge.

Nó đã được phổ biến trên khắp các eo biển Aegean nhưng ở đỉnh của 8.000 ft (2.400 m) của vùng núi trắng phía Tây Crete, đầy là thành lũy cuối cùng của chúng đặc biệt là một loạt các dãy núi gần như thẳng đứng 3.000 ft (900 m) với những vách đá hiểm trở cheo leo gọi là 'Untrodden' ở đầu hẻm núi Samaria.