1. Covered with a haze.

Bị sương mù che khuất rồi.

2. And it's covered with algae.

Nó bị bao phủ bởi các loại tảo. Đó là điều xảy ra.

3. His head was covered with scabies.

Đầu của nó đầy ghẻ chốc.

4. Her face was all covered with worms.

Mặt cổ đầy giòi bọ.

5. Some resemble tepees covered with tree bark.

Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

6. The ladder was covered with dust and rust.

Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

7. All sarcopterygians possess teeth covered with true enamel.

Tất cả các loài cá vây thùy đều có răng được men răng thật sự che phủ.

8. His abdomen is polished ivory covered with sapphires.

Bụng chàng là ngà sáng bóng phủ lam ngọc.

9. Some 65% of the island is covered with glaciers.

Khoảng 65% hòn đảo bị các sông băng bao phủ.

10. The new leaves are covered with a fine down.

Những căn buồng này được che kín bằng vữa tốt.

11. Bridges fell and many streets were covered with rubble .

Những cây cầu đổ sập và nhiều đường phố phủ đầy những đống gạch vụn .

12. The crocodile’s jaw is covered with thousands of sense organs.

Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

13. Here, nearly all the plants are covered with ferocious spines.

Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

14. These mounds covered with grass looked like the remains of houses.

Những gò này bao phủ bởi cỏ trông giống như phần còn lại của ngôi nhà.

15. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

16. Practically every page is covered with notes gleaned from his studies.

Hầu như mỗi trang cha đều chép đầy những lời ghi chú góp nhặt từ những cuộc học hỏi của cha.

17. Gavdos and Gavdopoula are covered with phrygana (φρύγανα), low-lying shrubs.

Gavdos và Gavdopoula được phủ phrygana (φρύγανα), tức cây bụi thấp.

18. The head and pectoral girdles are covered with large dermal bones.

Đầu và đai vai (vây ngực) được che phủ bằng các xương da lớn.

19. Wooden gates were often covered with metal, to resist damage from fire.

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

20. (Isaiah 60:13) Mountains covered with flourishing forests are a magnificent sight.

(Ê-sai 60:13) Phong cảnh núi non với cây cỏ mọc sum sê thật là ngoạn mục.

21. The legs are also covered with wool, and the tongue is blue.

Chân cũng được phủ lông, và lưỡi có màu xanh.

22. It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

23. The earth is covered with water and a dense mantle of vapor.

Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

24. Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.

Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.

25. Great Bear Lake is covered with ice from late November to July.

Hồ Gấu Lớn bị băng bao phủ từ cuối tháng 11 tới tháng 7.

26. The body is completely covered with wool and is long, deep and white.

Cơ thể được bao phủ hoàn toàn bằng lông cừu và lông này dài, sâu và trắng.

27. I just figured the guy's walls would be covered with plaques and commendations.

Tôi biết tường ông này sẽ được phủ bằng huy chương và bằng khen. Hờ.

28. The floors were usually covered with straw or dried stems of various plants.

Sàn nhà thường được trải rơm hoặc cành khô của nhiều loại cây.

29. After leveling, the platform is covered with a thin layer of liquid photopolymer.

Sau khi san lấp mặt bằng, nền tảng được phủ một lớp mỏng chất lỏng photopolymer.

30. Owing to these efforts, much of the spit is now covered with forests.

Nhờ các cố gắng này mà hiện nay phần lớn mũi đất đã được rừng che phủ.

31. (Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.

Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

32. 13 For the ground of my people will be covered with thorns and briars;

13 Vì đất của dân tôi sẽ phủ đầy gai góc;

33. Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.

Cánh của chúng được bao phủ bởi hay có chứa các dây thần kinh cảm ứng cảm nhận sự biến dạng của cánh

34. The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.

Nhà vệ sinh của họ thực sự mà nói là những chiếc hố đào trên mặt đất che đi bởi một miếng ván gỗ.

35. Tortillas are still served hot, usually in a basket, and covered with a clean cloth.

Bánh ngô được dọn ăn nóng, thông thường nó được đựng trong rổ và đậy bằng một tấm vải sạch.

36. When I lived in Asia, I saw many ponds covered with beautiful flowering water lilies.

Khi sống ở Châu Á, tôi đã nhìn thấy nhiều cái ao mọc đầy hoa súng trổ bông xinh đẹp.

37. “The convention location is fenced with grass and loosely covered with reeds to provide shade.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

38. His flesh was covered with maggots, his skin formed crusts, and his breath was loathsome.

Nào dòi bọ phủ kín thân thể, từng mảnh vẩy cứng nổi lên trên da, nào hơi thở hôi thối.

39. Ocean planets are a hypothetical type of planet with a surface completely covered with liquid.

Hành tinh đại dương là một kiểu hành tinh giả định với chất lỏng bao phủ hoàn toàn bề mặt.

40. They tell of an enormous rock there, covered with painted pictures of men and horses.

Họ nói có một tảng đá khổng lồ ở đó Được che phủ bằng tranh vẽ người và ngựa.

41. The fore flippers are covered with sparse hair over about three-quarters of their length.

Chân chèo trước được bao bọc với lông thưa thớt hơn khoảng ba phần tư chiều dài của chúng.

42. Their body is often covered with dark spots which do not show through the coat.

Cơ thể của chúng thường được bao phủ bởi những đốm đen không thể hiện qua lớp lông.

43. Indeed, I was covered with beads of broken glass but did not suffer a single scratch.

Quả thật, người tôi đầy các mảnh kính vỡ nhưng tôi không bị vết xước nào cả.

44. Bungalows covered with palm leaves were scattered along the beach among the rocks , hills and vegetation .

Chạy dọc theo bãi biển là những ngôi nhà nhỏ cho khách nghỉ dưỡng làm bằng lá cọ nằm rải rác giữa những phiến đá , những ngọn đồi và thảm thực vật .

45. This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth.

Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

46. In a vision, Ezekiel is set down in a valley plain that is covered with bones.

Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

47. The shop is very cramped, noisy and smelly, due to every inch being covered with cages.

Tiệm rất chật chội, ồn ào và bốc mùi, những cái lồng được chất ở khắp mọi nơi.

48. That way each hill would be covered with a single, primary colour which represented its spiritual value.

Theo đó mỗi đồi được bao phủ bằng một màu căn bản, đại diện cho giá trị tinh thần của nó.

49. In the 19th century, the church was decorated with batten and some parts were covered with steel.

Trong thế kỷ 19, nhà thờ được trang trí bằng các tấm gỗ, và một số bộ phận được bao bọc bằng thép.

50. Phillip Island and the nearby mainland have a rugged, sandy coastline covered with dense grass and foliage.

Đảo Phillip và lục địa gần đó có bờ biển lởm chởm, đầy cát, có cỏ và cây cối bao phủ.

51. He also could not see through his costume's eyes, which was covered with gold to prevent corrosion.

Ông cũng không thể nhìn xuyên qua đôi mắt của trang phục, được phủ bằng vàng để ngăn chặn sự ăn mòn.

52. Approximately 60% of the archipelago is covered with glaciers, and the islands feature many mountains and fjords.

60% diện tích quần đảo là các sông băng, và các hòn đảo có nhiều núi và vịnh hẹp.

53. The leaf of Monosha is covered with oil and is kept above a burning diya (mud lamp).

Lá của Monosha được bao phủ bằng dầu và được giữ trên một đèn dầu cháy (đèn bùn).

54. At the Bakdash in Damascus, Syria a pounded ice cream covered with pistachio called Booza is produced.

Tại Bakdash ở Damascus, Syria, một cây kem giã nhỏ phủ quả hồ trăn được gọi là Booza.

55. In 1943, the area was for the most part covered with pine and mixed forests and thick bushes.

Vào năm 1943 khu vực này được che phủ bởi các khu rừng thông và những khu rừng mưa ôn đới xen lẫn các bụi cây rậm rạp.

56. (Job 2:7) Job’s flesh became covered with maggots, and his skin formed crusts, blackened, and dropped off.

Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

57. His hands and feet were still bound with burial wrappings, and his face was covered with a cloth.

Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

58. And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes.

Và khi tới Marwood nhảy sang anh ta bị bao vây bởi ong bắp cày chích vào mặt và mắt anh ta.

59. David and the elders, covered with sackcloth,+ at once threw themselves down with their faces to the ground.

Đa-vít và các trưởng lão, đều đã khoác vải thô,+ liền sấp mặt xuống đất.

60. Some of the beds had a grass mattress covered with a mat; others had no mattress at all.

Một số giường có chiếu phủ lên trên lớp nệm cỏ; các giường khác thì không có nệm nào cả.

61. The main tribune on west and east side (A and B) is covered with two large steel arch.

Hai khán đài phía tây và đông (A và B) có hai vòm thép lớn.

62. Instead, early shopkeepers typically had a front door with two wider openings on either side, each covered with shutters.

Thay vào đó, các chủ cửa hàng ban đầu thường có một cửa trước với hai cửa mở rộng hơn ở hai bên, mỗi cửa được che bằng cửa chớp.

63. 68:13 —How were “the wings of a dove covered with silver and its pinions with yellowish-green gold”?

68:13—Làm thế nào “cánh bồ-câu bọc bạc, và lông nó bọc vàng xanh”?

64. Instead, Bartholdi cut portholes in the torch—which was covered with gold leaf—and placed the lights inside them.

Thay vào đó, Bartholdi cắt những lỗ nhỏ trong ngọn đuốc (ngọn đuốc được bọc bằng vàng lá) và đặt những ngọn đèn bên trong.

65. Would you like me to have them skinned, covered with honey and laid in a pit of fire ants?

Nàng có muốn ta lột da chúng, nhúng vào mật ong... rồi đem cho kiến lửa ăn không?

66. They are often, due to their status, covered with placards or graffiti expressing political ideas and points of view.

Những bức tượng thường được phủ đầy áp phích hoặc những hình vẽ tranh phun sơn hay 'graffiti' bày tỏ ý tưởng và quan điểm chính trị.

67. Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall.

Hầu hết địa hình của hòn đảo được bao phủ bởi các rừng mưa nhiệt đới và một vài con sông lớn bắt nguồn từ lượng mưa lớn của đảo.

68. The Rhodope Mountains form the border between Greece and Bulgaria; that area is covered with vast and thick forests.

Dãy núi Rhodope tạo thành biên giới tự nhiên giữa Hy Lạp và Bulgaria; khu vực này có cánh rừng dày và rộng lớn.

69. Roads were mined and covered with antitank devices and firing points were installed in the most important and tallest buildings.

Tại đây, các con đường đều được chôn mìn cùng với các vật cản chống tăng; còn các hỏa điểm được bố trí tại các tòa nhà cao nhất và quan trọng nhất trong thành phố.

70. Lazarus comes out with his feet and hands still bound with burial wrappings and his face covered with a cloth.

La-xa-rơ bước ra, tay chân vẫn còn được quấn vải liệm và mặt còn quấn vải.

71. As in the past, shepherds with flocks of sheep roam the heaths, and cattle graze on fields covered with tougher grasses.

Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

72. The envelope was fitted with a hydrogen release valve and was covered with a net from which the basket was suspended.

Khinh khí cầu được trang bị một van giải phóng hydro và được phủ một lưới mà từ đó giỏ đã được treo.

73. There stood a boy wearing the same ragged shirt, a rag tied about a swollen jaw, his head covered with scabies.

Ngoài đó là một đứa bé trai cũng mặc chiếc áo rách rưới, một miếng dẻ rách cột chung quanh cái hàm sưng, đầu nó đầy ghẻ chốc.

74. Circa 85% of the land area is covered with forest, and the timber industry has historically been the main source of income.

Khoảng 85% diện tích đất là rừng cây, ngành công nghiệp gỗ trong quá khứ là ngành kinh tế mang lại nguồn thu nhập chính.

75. His face was covered with coal dust, and to the police he looked as though he were ready for a commando raid.

Mặt anh dính đầy bụi than, và cảnh sát tưởng anh là lính biệt kích chuẩn bị cho một cuộc đột kích.

76. It's made of clay, and it's been fashioned into a cylinder shape, covered with close writing and then baked dry in the sun.

Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.

77. As the rainy season has just ended, the hillsides are covered with coarse, spongy grass and dotted with grazing cattle, sheep, and goats.

Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

78. To study the effect of corrugated skin, in January–February 1935 a single TB-3 4AM-34R had the corrugations incrementally covered with fabric.

Để nghiên cứu hiệu ứng của kiểu vỏ nhăn, vào tháng 1-2 năm 1935 một chiếc TB-3-4AM-34R đã được lắp thêm lớp vỏ nhăn bằng vải.

79. Once the blood has been collected , the needle is removed and the area is covered with cotton or a bandage to stop the bleeding .

Rút kim ra ngoài và vùng tay bị tiêm rút máu sẽ được đắp bằng miếng bông hoặc băng để cầm máu .

80. In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.