1. The Florida Supreme Court consists of a Chief Justice and six Justices.

Tòa án Tối cao Florida gồm một chánh án và sáu thẩm phán.

2. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

3. The Supreme Court, seated in Seoul, consists of fourteen Justices, including one Chief Justice.

Tòa án Tối cao, đặt tại Seoul, bao gồm 14 thẩm phán, trong đó có một Chánh án.

4. Chief Justice Yong Pung How of the High Court released his opinion the following month.

Tháng sau, Chánh án Pháp viện Yong Pung How đưa ra những lý do của ông.

5. At the time of her appointment to the position of Deputy Chief Justice (DCJ) in 2010, she was the most-senior justice at the Appellate Court.

Tại thời điểm bổ nhiệm bà vào chức vụ Phó Chánh án (DCJ) năm 2010, bà là công lý cao cấp nhất tại Tòa phúc thẩm.

6. Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld.

Quyền đề nghị luật tội phạm đã bị phản đối ở Tòa án Cộng đồng châu Âu, nhưng được duy trì.

7. He was again named Chief Justice of the Kentucky Court of Appeals in 1827, serving for a year.

Ông lại được đặt tên là Chánh án của Tòa án Kentucky phúc thẩm vào năm 1827, phục vụ cho một năm.

8. Since the Supreme Court was established in 1789, 17 people have served as chief justice.

Kể từ khi Tòa án Tối cao được thành lập năm 1789, 17 người đều đã đảm nhiệm chức vụ Chánh án.

9. Her tenure as Permanent Representative ended in 1977, when she was appointed an Associate Justice of the Supreme Court of Liberia.

Nhiệm kỳ của bà với tư cách là Đại diện thường trực kết thúc vào năm 1977, khi bà được bổ nhiệm làm Phó thẩm phán của Tòa án tối cao Liberia.

10. President Franklin D. Roosevelt attempted to expand the Court in 1937, seeking to appoint an additional justice for each incumbent justice who reached the age of 70 years and 6 months and refused retirement; under Roosevelt's proposal, such appointments would continue until the Court reached a maximum size of 15 justices.

Với dự luật Cải tổ Tư pháp năm 1937, Tổng thống Franklin D. Roosevelt muốn mở rộng tòa tối cao, cho phép tổng thống bổ nhiệm thêm một người cho mỗi thẩm phán đã đến tuổi bảy mươi mà không muốn về hưu, như vậy số thẩm phán có thể lên đến tối đa là mười lăm người.

11. The practice of issuing a single opinion of the Court was initiated during the tenure of Chief Justice John Marshall during the early 19th century.

Tập tục công bố quan điểm của toà bắt đầu từ nhiệm kỳ của chánh án toà tối cao Justin Marshall vào đầu thế kỷ 19.

12. Justice Tibatemwa-Ekirikubinza was one of the justices of the Constitutional Court, who ruled in a 4 to 1 majority, that "there is no single provision in the Constitution that provides for the re-appointment of a retired Chief Justice".

Thẩm phán Tibatemwa-Ekirikubinza là một trong những thẩm phán của Tòa án Hiến pháp, người được bầu với số phiếu đa số 4:1, rằng "không có điều khoản nào trong Hiến pháp quy định việc tái bổ nhiệm một Chánh án về hưu".

13. (Art. 21, § 6) The Chief Justice and the Drangpons of the High Court serve ten-year terms, or until mandatory retirement at age 60.

21, § 6) Chánh án và Drangpons của Tòa án Tối cao phục vụ nhiệm kỳ 10 năm, hoặc cho đến khi nghỉ hưu bắt buộc ở tuổi 60.

14. ~ On behalf of justice.

Nhân danh công lý.

15. On July 12, 2005, while in South Africa, Bush suggested her husband replace retiring Supreme Court justice Sandra Day O'Connor with another woman.

Ngày 12 tháng 7 năm 2005, khi đang công du ở Nam Phi, Laura Bush đề nghị chồng chọn một phụ nữ khác vào vị trí đang khuyết tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ do quyết định nghỉ hưu của nữ thẩm phán Sandra O’ Connor.

16. You see, we're officers of justice.

Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

17. I am the minister of justice.

Tao là bộ trưởng bộ tư pháp.

18. He respected the requirements of justice.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

19. Of these, three are recommended by the Chief Justice of the Supreme Court, three by the National Assembly, and three by the president; however, all must be appointed by the president.

Trong số này, ba người được đề nghị bởi Chánh án Tối cao, ba do Quốc hội, và ba bởi Tổng thống; tuy nhiên, tất cả đều phải do Tổng thống bổ nhiệm.

20. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

21. On the grounds of " obstruction of justice. "

Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

22. He who would establish justice must love justice and live justly.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

23. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

24. For Jehovah is a God of justice.

Vì Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời công minh.

25. The God of justice will exact retribution.

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

26. Justice —justice you should pursue, in order that you may keep alive.”

Ngươi phải theo sự công-bình cách trọn-vẹn, để ngươi được sống”.

27. I am justice

Tôi chính là công lý

28. Now on arrival in Chile, Baltra and Campusano presented themselves at the court of justice with the lawyers Enrique Krauss and Jaime Castillo Velasco, who claimed habeas corpus for the women.

Baltra và Campusano trình diện tại tòa án công lý với các luật sư Enrique Krauss và Jaime Castillo Velasco.

29. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

30. Justice is enthroned.

Công Lí được tôn lên ngôi.

31. Justice for heretics?

Công lý cho bọn ngoại đạo?

32. I've been appointed the Minister of Justice.

Tôi đã được chỉ định làm Bộ trưởng Tư pháp.

33. In the middle of the pathways of justice;

Giữa các nẻo của công lý;

34. Justice is an essential attribute of God.

Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

35. Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

36. Based on the pleading, Justice directed the Government to assume control of the newspaper which resulted in replacing half of the directors and appointing a Bombay (now Mumbai) High Court judge as the Chairman.

Dựa vào biện hộ, Thẩm phán lệnh cho Chính phủ nắm quyền kiểm soát báo bắt nguồn từ việc thay thế một nửa ban giám đốc và bổ nhiệm một thẩm phán tòa án cấp cao Bombay làm chủ tịch.

37. The fight for justice?

Cuộc chiến vì công lý?

38. The trial of Jesus made a mockery of justice.

Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

39. No justice, no piece!

(Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

40. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

41. As Deputy Chief Justice of Uganda, Justice Kikonyogo was rated the 6th most powerful person in Ugandan public life.

Với tư cách là Phó Chánh án của Uganda, Tư pháp Kikonyogo được đánh giá là người quyền lực thứ 6 trong đời sống công cộng ở Uganda.

42. “Justice has many meanings.

“Công lý có nhiều ý nghĩa.

43. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

44. You sacrificed lives in the pursuit of justice.

Anh hy sinh nhiều mạng sống như vậy để chứng tỏ công lý của mình.

45. Mercy cannot rob justice.”

Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

46. I'm working for justice.

Tao hành động vì công lý.

47. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

48. Their legalistic justice was void of mercy and compassion.

Công lý của họ nặng về luật pháp, thiếu hẳn sự trắc ẩn và lòng thương xót.

49. 6 In contrast, Jesus revealed God’s view of justice.

6 Trái lại, Chúa Giê-su tiết lộ quan điểm của Đức Chúa Trời về công lý.

50. How can you do justice to all of them?

Làm thế nào bạn có thể chu toàn?

51. " Bastard " doesn't do you justice.

Thằng tồi luôn làm những việc trái đạo.

52. He loves truth and justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

53. To deprive the lowly among my people of justice,+

Và cướp công lý khỏi người thấp hèn trong dân tôi,+

54. However, Jehovah is “a lover of righteousness and justice.”

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

55. What a forceful demonstration of divine power and justice!

Thật là sự biểu hiện hùng dũng quyền năng và công lý của Đức Chúa Trời!

56. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

57. Is there justice in history?

Có công lý trong lịch sử?

58. I shall be a champion of freedom and justice.

Phải luôn bênh vực cho tự do và công lý.

59. Wisdom... justice... fortitude... and temperance.

Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

60. Justice is expressed through actions.

Sự chính nghĩa được thể hiện qua hành động.

61. The Vice President just entered the Department of Justice.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.

62. That's a lot of women who don't get justice.

Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

63. Search for Justice, Pursue Righteousness

Tìm kiếm sự công bình chính trực

64. Love and Justice in Ancient Israel (Part 1 of 4)

Tình yêu thương và công lý vào thời Y-sơ-ra-ên xưa (Phần 1)

65. I was attracted by her sensitivity and sense of justice.

Tôi bị thu hút bởi tính nhạy cảm và ý thức về sự công chính của chị.

66. (Acts 10:34, 35) This is the perfect justice that all of us can expect of God, who “loves righteousness and justice.” —Psalm 33:5.

Đó là công lý hoàn hảo mà tất cả chúng ta có thể mong chờ nơi Đức Chúa Trời, đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.—Thi-thiên 33:5.

67. The United States had refused to recognise the judgment of the International Court of Justice, which had found five years earlier that the US had violated international law by sponsoring the Contras and ordered reparations to be made.

Hoa Kỳ đã từ chối công nhận phán quyết của Toà án Công lý Quốc tế, mà đã tìm thấy 5 năm trước rằng Mỹ đã vi phạm luật pháp quốc tế bằng cách tài trợ cho Contras và yêu cầu bồi thường.

68. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

69. 28 A worthless witness mocks justice,+

28 Nhân chứng vô lại chế nhạo công lý,+

70. 15 Jehovah God is “a lover of righteousness and justice.”

15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

71. That moderation in the pursuit of justice is no virtue.

Sự tiết chế trong việc theo đuổi công lý không mang lại tác dụng gì.

72. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

73. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

74. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

75. And the Bible states: “Jehovah is a lover of justice.”

Kinh-thánh cũng tuyên bố: “Đức Giê-hô-va chuộng sự công-bình” (Thi-thiên 37:28).

76. The first Chief Justice of India was H. J. Kania.

Chánh án đầu tiên của Ấn Độ là H. J. Kania.

77. * The Atonement appeases the demands of justice, Alma 42:15.

* Sự Chuộc Tội thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý, AnMa 42:15.

78. Never show weakness, lest you forgo the hand of justice.

Không bao giờ để lộ điểm yếu của mình, chớ quên bàn tay của công lý.

79. God’s sovereignty is exercised “by means of justice and . . . righteousness.”

Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).

80. Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.