1. There is a final court of appeal for everyone.

Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

2. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

3. Menon was appointed a Judge of Appeal of the Court of Appeal with effect from 1 August 2012.

Menon được bổ nhiệm làm Thẩm phán Toà án cấp phúc thẩm có hiệu lực từ ngày 1 tháng 8 năm 2012.

4. Jiagge was appointed President of the Court of Appeal in 1980.

Jiagge được bổ nhiệm làm Chánh án Tòa phúc thẩm năm 1980.

5. The Ontario Court of Appeal released their decision on December 17, 2010.

Tòa án cấp phúc thẩm tại Ontario đã giữ nguyên tuyên bố trắng án vào ngày 07 tháng 2 năm 2008.

6. She remained President of the Court of Appeal until her retirement in 1983.

Bà vẫn là Chủ tịch của Tòa phúc thẩm cho đến khi nghỉ hưu năm 1983.

7. From the Court of Appeal, there is a right of appeal to Her Majesty in Council, i.e., the Privy Council in London.

Từ Tòa án cấp phúc thẩm có quyền khiếu nại đến Nữ hoàng trong Hội đồng, tức là Hội đồng Cơ mật ở London.

8. In 2014, the 5th Circuit Court affirmed that decision on appeal.

Năm 2014, Tòa án Mạch 5 đã khẳng định quyết định kháng cáo.

9. The court then changed the appeal trial date to March 18.

Sau đó, tòa đã dời ngày xử phúc thẩm sang 18 tháng Ba.

10. The Chamberlains made several unsuccessful appeals, including the final High Court appeal.

Vợ chồng Chamberlain đã kêu gọi nhiều kháng án không thành công, bao gồm cả kháng cáo lên Tòa án tối cao Australia.

11. In November 2007, the appeal court reduced his sentence to four years.

Vào tháng Mười một năm 2007, tòa phúc thẩm giảm mức án của ông xuống còn 4 năm.

12. The Supreme Court is the head of the judicial branch of government and the final court of appeal for all cases in South Korean law.

Toà án Tối cao đứng đầu nhánh tư pháp của chính phủ và là tòa phúc thẩm cuối cùng cho tất cả các trường hợp theo luật Hàn Quốc.

13. Changes to returns are subject to appeal by the taxpayer, including going to court.

Những thay đổi về lợi nhuận có thể được người nộp thuế kháng cáo, bao gồm cả việc ra tòa.

14. From there, she was appointed to the Court of Appeal/Constitutional Court in 2010 and retired from the judiciary in 2012, at the age of 70.

Từ đó, bà được bổ nhiệm vào Tòa phúc thẩm / Tòa án Hiến pháp năm 2010 và đã nghỉ hưu từ năm 2012, ở tuổi 70.

15. The United States Supreme Court on January 18, 2011, rejected Jackson's appeal without comment.

Tòa án tối cao Hoa Kỳ vào ngày 18 tháng 1 năm 2011, đã từ chối kháng cáo của Jackson mà không có bình luận nào.

16. She attained the mandatory retirement age of 70 years in 2012, when she stepped down from the Court of Appeal.

Bà đã đạt được tuổi nghỉ hưu bắt buộc là 70 năm vào năm 2012, khi bà nghỉ Tòa phúc thẩm.

17. We appealed the decision, but the higher court rejected the appeal, and I was sent to prison.

Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

18. An appeal to the changes was filed and the Supreme Court agreed in August 2014 to review it.

Kháng cáo về những thay đổi đã được đệ trình và Tòa án Tối cao Quốc gia đã đồng ý vào tháng 8 năm 2014 để xem xét lại.

19. Just one month after the sentencing, the prosecutor filed a motion with the appeal court, demanding a harsher sentence.

Chỉ một tháng sau khi tòa tuyên án, công tố viên kháng cáo, yêu cầu xử nặng hơn.

20. The Modern Appeal of “Saints”

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

21. The essence of your appeal, Doctor.

Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

22. In July 2013, a same-sex couple filed an appeal with the Supreme Court asking for their union to be recognized under the new law.

Vào tháng 7 năm 2013, một cặp vợ chồng đồng giới đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Tối cao yêu cầu liên minh của họ được công nhận theo luật mới.

23. On June 10, 2003, the Court of Appeal for Ontario issued a decision immediately legalizing same-sex marriage in Ontario, thereby becoming the first province where it was legal.

Ngày 10 tháng 6 năm 2003, Tòa phúc thẩm quyết định ngay lập tức hợp pháp hoá hôn nhân đồng giới tại Ontario, do đó trở thành tỉnh bang đầu tiên nơi đó là hợp pháp.

24. File an appeal

Gửi kháng nghị

25. It's kind of like an appeal thing.

Giống một buổi kháng cáo.

26. I appeal to Caesar!”

Tôi kháng án lên Sê-sa!”.

27. “I Appeal to Caesar!”

“Tôi kháng án lên Sê-sa!”

28. I appeal to Caesar!’”

Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

29. I appeal to Caesar.”

Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

30. No jury and no appeal.

Không có bồi thẩm đoàn, không kháng án.

31. His case was on appeal.

Khi đó ông đang kháng án.

32. You know, I don't get the appeal of fishing.

Chú biết không, cháu chả hứng thú câu cá tí nào.

33. On November 30, the day before the EU-Vietnam human rights dialogue starts, a higher court will hear the appeal case of prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, also known as Mother Mushroom.

Vào ngày 30 tháng Mười một, ngay trước ngày khai mạc đối thoại nhân quyền EU- Việt Nam, một tòa án cấp cao hơn sẽ xử phiên phúc thẩm blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh (bút danh Mẹ Nấm).

34. Ho Thi Bich Khuong told the court that she was held in solitary confinement and was not even informed about the appeal trial, and she successfully appealed for a postponement of the hearing.

Hồ Thị Bích Khương tuyên bố với tòa rằng bà bị biệt giam, và thậm chí không được thông báo trước về phiên xử phúc thẩm, và đã thành công trong việc yêu cầu hoãn phiên xử.

35. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

36. Me not only sex appeal.

Tôi không chỉ giới tính kháng cáo.

37. Appeal to customers on mobile

Thu hút khách hàng trên thiết bị di động

38. Mrs. Tura, we consider you a women of enormous appeal.

Bà Tura, chúng tôi thấy bà là một phụ nữ có sức hấp dẫn mãnh liệt.

39. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

40. His right of appeal (provocatio) was “real, comprehensive and effective.”

Quyền kháng cáo của người (provocatio) là “thật, toàn diện và có tác dụng tức thời”.

41. It's practically recession proof because of it's money making appeal

Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

42. Unfortunately you can't appeal the deduction.

Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

43. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

44. It will appeal to all honest people of all lands. . . .

Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

45. Before being listed, each air carrier has the right of appeal.

Trước khi bị cấm, hãng hàng không liên quan có quyền được kháng cáo.

46. Why did the concept of transmigration of souls appeal to Hindu sages?

Tại sao ý niệm linh hồn tái sinh hấp dẫn đối với các nhà hiền triết Ấn Độ Giáo?

47. How did religion lose its widespread appeal?

Làm thế nào tôn giáo lại mất sức thu hút vốn có trên toàn cầu?

48. There are also courts of appeal, county courts and local courts.

Ngoài ra còn có các tòa án kháng cáo, tòa án quận và tòa án địa phương.

49. I feel that this most sex appeal.

Tôi cảm thấy rằng phần lớn này giới tính kháng cáo.

50. There are three levels of the courts: Appeal, High and Subordinate.

Có ba cấp độ của tòa án: Kháng cáo, Cấp cao và Cấp dưới.

51. If there is an appeal, announcement of the disfellowshipping will be postponed.

Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

52. We'll know soon about the federal appeal.

Chúng ta sẽ sớm có tin về đơn xin khoan hồng trên Tòa Liên bang

53. There are two other quasi-courts: the Public Service Appeal Board and the Police Appeal Board, both of which are presided over by the Chief Justice.

Còn có hai bán pháp viện khác: Ủy ban Thượng tố phục vụ công cộng (Public Service Appeal Board) và Ủy ban Thượng tố Cảnh sát (Police Appeal Board), cả hai đều do Chánh án nắm quyền tối cao.

54. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

55. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

56. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

57. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

58. The appeal for clemency has been turned down.

Yêu cầu ân xá đã bị bác.

59. "Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

“Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

60. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

61. We have to appeal to the Republicans as well.

Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

62. Intervene, appeal to the U. N., or do nothing?

Can thiệp, khẩn cầu Liên Hợp Quốc, hay không làm gì cả?

63. I am a member of this court.

Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

64. Instead of trying to coerce Philemon, Paul made an appeal based on love.

Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.

65. Because of her wide appeal, BoA has appeared in advertisements for many brands.

Nhờ danh tiếng ngày càng lớn, BoA được mời làm đại diện quảng bá cho nhiều nhãn hàng.

66. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

67. Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

68. Today, warring nations often appeal to God for support.

Ngày nay, các nước tham chiến thường cầu khấn Đức Chúa Trời giúp đỡ.

69. 2 Did Jehovah support Paul’s decision to appeal to the emperor of Rome?

2 Đức Giê-hô-va có hỗ trợ quyết định của Phao-lô về việc kháng án lên hoàng đế La Mã không?

70. Nevertheless, the primary appeal is to the human voice.

Thế nhưng, cái hấp dẫn chính yếu là giọng ca.

71. Can I appeal the deductions from SPM earnings data?

Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

72. So we thought we'd appeal to their olfactory senses.

Nên tụi tôi nghĩ làm sao để hấp dẫn khứu giác của họ.

73. Using the lure of materialism, Satan may even appeal to all of these at once!

Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

74. My account was disabled and my appeal was denied.

Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu hóa và kháng nghị của tôi bị từ chối.

75. In the following Appeal to children question, select Yes.

Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

76. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994.

Trước đó ông là Chánh án Toà án Hiến pháp Liên bang, và ông là Chủ tịch Toà án từ 1987–1994.

77. The terrorist communiqué ends with an appeal... for revolutionaries of the world to unite.

Nhóm khủng bố chấm dứt thông cáo bằng lời kêu gọi... các nhà họat động cách mạng trên thế giới hãy đòan kết lại.

78. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

79. An effective defense against Satan’s appeal to pride is humility.

Cách hữu hiệu chống lại khuynh hướng kiêu ngạo mà Sa-tan đề ra là tính khiêm nhường.

80. You speak of control, yet you court chaos.

Anh nói về kiểm soát, mà anh lại gây ra hỗn loạn.