1. On February 17, 1995, the four Witnesses sought leave to appeal this adverse decision to the Singapore Court of Appeal.

फरवरी १७, १९९५ को, उन चार साक्षियों ने सिंगापुर कोर्ट ऑफ अपील में इस प्रतिकूल फ़ैसले की अपील करने के लिए अनुमति माँगी।

2. There is also an appeal pending in Delhi High Court against his acquittal.

उनको बरी किये जाने के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय में एक अपील लंबित है.

3. All persons convicted by Sessions Judges are entitled to appeal to the High Court .

सत्र न्यायाधीशों द्वारा सिद्धदोष सभी व्यक्तियों को उच्च न्यायालय के समक्ष अपील करने का अधिकार है .

4. If any party is aggrieved by any decision or order of the Cooperative Court or the Registrar , the appeal lies to the Cooperative Appellate Court .

यदि कोई पक्ष सहकारी न्यायालय अथवा रजिस्ट्रार के किसी निर्णय या आदेश से व्यथित है तो वह सहकारी अपील न्यायालय में अपील कर सकता है .

5. In his appeal to Court in the bail application he stated: I am an Afrikaner.

उन्होंने कास्टिंग में इज़्योफाॅर के निभाए किरदार कपूर पर आलोचना को खारिज करते हुए कहा, "वह एक अमेरिकी है।

6. Final Appeal to Supreme Court Any person aggrieved by any order made by Bar Council of India can within sixty days file an appeal to the Supreme Court of India and the Supreme Court , after hearing both the parties , can pass such order including varying of the punishment awarded by the Disciplinary Committee of Bar Council of India .

उच्चतम न्यायालय में अंतिम अपील बार काउंसिल ऑफ इंडिया के किसी आदेश से व्यथित व्यक्ति उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर भारत के उच्चतम न्यायालय में अपील फाइल कर सकता है . उच्चतम न्यायालय , दोनों पक्षों को सुनने के बाद , जैसा उचित समझे , आदेश दे सकता है जिसमें बार काउंसिल ऑफ इंडिया की अनुशासन समिति द्वारा दिए गए दंड में फेरबदल करना सम्मिलित है .

7. However , for purposes of appeal , there is no provision in the Constitution which makes a High Court administratively subordinate to the Supreme Court in the same manner as members of the state judiciary below the High Court are ' subordinate ' to the High Court .

अपील के प्रयोजन से , संविधान में ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है जो उच्च न्यायालय को उस रूप में उच्चतम न्यायालय का प्रशासनिक दृष्टि से अधीनस्थ बनाती हो जिस रूप में उच्च न्यायालय से नीचे की राज्य न्यायपालिका के सदस्य उच्च न्यायालय के ? अधीनस्थ ? हैं .

8. Any party aggrieved by the decision of an Adjudicator may appeal on a point of law to the Court of First Instance.

यदि विक्रेता वारंटी का अपमान करता है, तो एक अनुबंध दावे को अदालत में शुरू किया जा सकता है।

9. Official Spokesperson: As you are aware that the crew of Seaman Guard Ohio appealed against the decision of the High Court, the appeal process is ongoing in the Madurai Bench of the Madras High Court.

सरकारी प्रवक्ताः जैसा कि आप जानते हैं कि सीमैन गार्ड ओहायो के चालक दल ने उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ अपील की है, अपील प्रक्रिया मद्रास उच्च न्यायालय के मदुरै पीठ में चल रही है।

10. (c) the details of the cases in which Government has not moved higher court for appeal against restoring passports of absconders by lower courts during last three years, case-wise; and

(ग) विगत तीन वर्षों के दौरान उन मामलों का, मामला-वार ब्यौरा क्या है जिनमें फरार व्यक्तियों के पासपोर्ट निचली अदालतों द्वारा बहाल किए जाने के विरुद्ध सरकार ने उच्च न्यायालय में अपील नहीं की है; और

11. He challenged the discharge order in the Central Administrative Tribunal, which dismissed his application, whereupon he has filed an appeal in the Hon'ble Delhi High Court.

उसने सेवा मुक्ति आदेश को केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल में चुनौती दी थी जहाँ उसके आवेदन को खारिज कर दिया गया, तत्पश्चात उसने माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय में अपील दायर की ।

12. (8) They appeal to people of all walks of life.

(8) हर किस्म के लोगों के लिए दिलचस्प जानकारी देती हैं।

13. (b) Do such conditions appeal to you?

(ख) क्या इस प्रकार की स्थितियाँ आप को आकर्षित करती हैं?

14. But the jurisdiction of High Court under Articles 226 and 227 and Supreme Court under Article 136 of the Constitution is not affected and the aggrieved party can approach the High Court and the Supreme Court in appropriate cases .

किंतु इससे अनुच्छेद 226 और 227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारिता प्रभावित नहीं होती और समुचित मामलों में व्यथित पक्ष उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय की शरण ले सकता है .

15. Popular music, by definition, is designed for mass appeal.

संगीत रत्नाकर के अनुसार, नियमित वर्ण समूह को अलंकार कहते हैं।

16. Using the lure of materialism, Satan may even appeal to all of these at once!

यहाँ तक कि धन-दौलत का जाल बिछाकर वह एक-साथ हमारी इन तीनों कमज़ोरियों का फायदा उठाता है।

17. Most netizens are happy to agree with this appeal.

ज्यादातर जाल प्रयोक्ता इस अपील का समर्थन कर रहे हैं।

18. A judge of a High Court sitting alone does not constitute a court subordinate to the High Court , but performs a function directed to be performed by the High Court ; therefore , no revision lies from his decision .

यदि उच्च न्यायालय का एक ही न्यायाधीश किसी मामले की सुनवाई कर रहा है तो वह उच्च न्यायालय का अधीनस्थ नहीं माना जाता बल्कि वह उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट कार्य का निष्पादन करता है . इसलिए उसके निर्णय का पुनरीक्षण नहीं किया जा सकता .

19. In criminal cases , an appeal to the Supreme Court shall lie if the High Court ( a ) has reversed an order of acquittal of an accused person and sentenced him to death , or ( b ) has withdrawn for trial before itself any case from any court subordinate to its authority and has in such trial convicted the accused person and sentenced him to death ( article 134 ; Ram Kumar v . State of M . P . , AIR 1975 SC 1026 ; Padda Narayana v . State of U . P . , AIR 1975 SC 1252 ) .

फौजदारी मामलों में अपील उच्चतम न्यायालय में हो सकेगी , यदि ( क ) उच्च न्यायालय ने किसी अभियुक्त की दोषमुक्ति के आदेश को उलट दिया है और उसको मृत्युदंड का आदेश दे दिया है , या ( ख ) अपने अधिकार के अधीन किसी न्यायालय से किसी मामले को विचारण के लिए अपने पास मंगा लिया है और ऐसे विचारण में अभियुक्त को सिद्धदोष ठहराया है और उसे मृत्युदंड का आदेश दे दिया है ( अनुच्छेद 134 ; रामकुमार बनाम मध्य प्रदेश राज्य , ए आई आर 1975 एस सी 1026 ; पड्डा नारायण बनाम उत्तर प्रदेश राज्य , ए आई आर 1975 एस सी 1252 ) .

20. Makes an emotional appeal to misguided youth to shun violence.

दंतेवाडा में प्रधानमंत्री की भटके हुए युवाओं से हिंसा का रास्ता छोडने की अपील।

21. It also applies to all judicial proceedings in the court, including the court martial.

यह अदालत की सभी न्यायिक कार्यवाहियों पर लागू होता है (कोर्ट मार्शल सहित)।

22. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

23. Indian Cinema and film personalities have immense appeal across the globe.

भारतीय सिनेमा एवं फिल्म हस्तियों का विश्व स्तर पर पर्याप्त प्रभाव है।

24. What example shows that the use of human writers gives the Bible tremendous warmth and appeal?

कौन-सी मिसाल दिखाती है कि इंसानों के लिखने की वजह से बाइबल की बातें हमारे दिल की गहराई तक छू जाती हैं और हमें दिलचस्प लगती हैं?

25. Ads are carefully crafted to appeal to the specific desires and values of the target audience.

जिन लोगों के लिए विज्ञापन है उनकी खास इच्छाओं और मान्यताओं को छूने के लिए उसे बहुत ध्यान से बनाया जाता है।

26. , consulted or not , he should inform the convening authority and the court of any infirmity or defect in the charge or in the constitution of the court and give his advice on any matter before the court .

यदि आरोप अथवा न्यायालय के गठन में कोई त्रुटि या दोष हो तो उसे संयोजक अधिकारी और न्यायालय को इसकी जानकारी देनी चाहिए , चाहे उससे यह पूछा गया हो या नहीं .

27. In speaking in the synagogue in Antioch of Pisidia, how did Paul appeal to his audience?

अंताकिया के सभा-घर में पौलुस लोगों को खुशखबरी पर यकीन दिलाने के लिए क्या करता है?

28. You likely know of many who occasionally toss a coin in an appeal to fortune, or fate.

संभवतः आप ऐसे कई लोगों को जानते होंगे जो सौभाग्य, या नियति से निवेदन करने के लिए कभी-कभी सिक्के फेंकते हैं।

29. Successful ads employ clever words and pictures to appeal to the longings and fancies of the consumer.

वे विज्ञापन बहुत सफल होते हैं जिनमें बड़ी चालाकी से ऐसे शब्द इस्तेमाल किए जाते और ऐसी तसवीरें दिखायी जाती हैं जिससे ग्राहक चीज़ों की तरफ लुभाए जाएँ और उनका मन उन्हें पाने के लिए बेताब हो जाए।

30. After you appeal, there are a few actions the copyright owner can take:

आपकी अपील के बाद, कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

31. There might be restrictions that affect your ability to appeal, such as the age of your account.

कुछ ऐसी पाबंदियां हो सकती हैं जिनकी वजह से आप अपील न कर पाएं, जैसे कि आपका खाता कितना पुराना है.

32. Some sections of the page will appeal to young readers; others will challenge the memory of more advanced Bible students.

इसमें दिए कुछ सवाल बच्चों को दिलचस्प लगेंगे; जबकि दूसरे सवाल बाइबल का अच्छा ज्ञान रखनेवालों की याददाश्त को परखेंगे।

33. By Friday, news of the court drama had spread afar, and the court was packed with church dignitaries, government officers, and our Christian brothers.

कोर्ट में हो रहे इस दिलचस्प मुकद्दमे की खबर जगह-जगह फैली और शुक्रवार तक पूरी कचहरी, चर्च की बड़ी-बड़ी हस्तियों, सरकारी अधिकारियों और हमारे मसीही भाइयों से खचाखच भरी थी।

34. In recent times many genres and hybrids of calypso have been developed that appeal to various musical tastes.

हाल के सालों में, संगीत के मामले में लोगों की अलग-अलग पसंद को खुश करने के लिए कलीप्सो की और भी कई शैलियाँ तैयार की गयी हैं।

35. That is right now in a court of law pending adjudication.

फिलहाल यह न्यायालय में है तथा न्यायालय के निर्णय की प्रतीक्षा है।

36. Check your channel's ability to appeal rejected disputes on your account features page.

आप अपने खाते की सुविधाओं वाले पेज पर जाकर, देख सकते हैं कि खारिज किए गए विरोधों पर अपील की जा सकती है या नहीं.

37. To do so, please contact us only through our account disabled appeal form.

ऐसा करने के लिए, कृपया हमसे सिर्फ़ हमारे खाता बंद होने के अपील फ़ॉर्म के माध्यम से संपर्क करें.

38. Shri Narendra Modi expressed his dismay at the huge pendency of tax-related cases in adjudication and appeal.

श्री नरेन्द्र मोदी ने न्याय निर्णय और अपील में कर से संबंधित मामलों की बड़ी संख्या में लम्बित मामलों को लेकर दु:ख व्यक्त किया।

39. In addition , the court may , if it deems fit , order payment on the part of the court of reasonable expenses of any complainant or witness attending for the purpose of enquiry .

इसके अलावा , न्यायालय उचित समझे तो यह आदेश दे सकता है कि जांच के लिए उपस्थित होने वाले परिवादी या साक्षी को उचित खर्चा न्यायालय देगा .

40. Social casino game ads must target approved countries and should not appeal to minors.

सोशल कैसिनो गेम केवल स्वीकृत देशों को टारगेट कर सकते हैं और वे नाबालिगों के लिए आकर्षक नहीं होने चाहिए.

41. 9 Amazingly, the court accepted Gamaliel’s advice.

9 ताज्जुब की बात है कि अदालत ने गमलीएल की सलाह मान ली।

42. Italy shall apprise our Supreme Court of his situation every three months.

इटली हर तीन महीने में उनकी स्थिति के बारे में सुप्रीम कोर्ट को अवगत कराया जाएगा।

43. In order to avoid parliamentary control over the expenses of the Supreme Court provision has been made that the administrative expenses of the court be charged to the consolidated fund of India .

उच्चतम न्यायालय के खर्च के ऊपर संसद का नियंत्रण न रहे , इसके लिए यह उपबंध किया गया है कि इस न्यायालय के प्रशासनिक व्यय को भारत की समेकित निधि पर भारित किया जाएगा .

44. A person on whom an abatement notice has been served has the right of appeal within 21 days of it being served .

उस व्यक्ति जिस को नोटिस दिया गया हो को अधिकार है कि नोटिस दिए जाने के 21 दिन के अंदर उस का उत्तर दे सके .

45. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

46. It was one of the premier instruments in the court of Akbar and Abul Fazl names Shihab Khan of Gwalior and Purbin Khan as the two court beenkars ( players on the been ) .

" अकबर के दरबार के मुख्य साजों में से यह एक था और अबुल फजल ने ग्वालियर के साहिब खान और पुरबीन खान का नाम दरबारी बीन कार ( बीन - वादक ) के रूप में लिया है .

47. 27 An appeal is granted as a kindness to the accused and allows him a further hearing of his concerns.

27 अपील करने की इजाज़त देना आरोपी के लिए प्यार का सबूत है और इस वजह से उसे अपने दिल की बात बताने का एक और मौका मिलता है।

48. The amounts and method of allocating compensation have been the source of many court cases, reaching up to the United States Supreme Court, and government attempts at resolution of existing and future cases.

मुआवजे की राशि के आवंटन की मात्रा और विधि अनेक अदालती मामलों का स्रोत रही है, ये यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट तक भी पहुंचे हैं, तथा सरकार वर्तमान व आगामी मामलों को निपटाने का प्रयास कर रही है।

49. In time, this blurred, peripheral image may lose its appeal and simply disappear from view.

कुछ समय बाद हमें नयी दुनिया की सिर्फ धुँधली-सी तसवीर नज़र आएगी जिसमें हमें कोई दिलचस्पी नहीं होगी और हम उसे देखना बंद कर देंगे।

50. Gaudí’s work enjoys widespread international appeal and many studies are devoted to understanding his architecture.

गौदी के कार्य को अन्तराष्ट्रीय अपील प्राप्त है तथा कई अध्ययन इनकी वास्तुकला को समझने के लिए समर्पित किए गए हैं।

51. If the parties do not appear at the time of the hearing , the appeal may be adjourned or heard ex parte .

यदि पक्ष सुनवाई के समक्ष उपस्थित न हों तो या तो अपील स्थगित कर दी जाती है या उसकी एकपक्षीय सुनवाई की जाती है .

52. of Comptroller and Auditor - General have been equated with the judges of the Supreme Court .

नियंत्रक - महालेखापरीक्षक के वेतन आदि उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन आदि के बराबर रखे गए हैं .

53. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

54. If the decision is to disfellowship and there is an appeal, announcement is held in abeyance.

यदि बहिष्करण करने का निर्णय है और अपील की जाती है, तो घोषणा स्थगित की जाती है।

55. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

ऐसा करने के लिए कृपया हमारे नीति उल्लंघन के विरुद्ध अपील - खाता अक्षम फ़ॉर्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें.

56. The High Court is the highest in every state for the adjudication of disputes .

विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए प्रत्येक राज्य में उच्च न्यायालय ही शिखर संस्था है .

57. A Magistrates ' Court must confirm the emergency closure of a business or the seizure of food .

व्यापार को आपतस्थिति में बन्द करने या खाद्य को जब्त करने की मजिस्ट्रेट द्वारा पुष्टि की जाना जरूरी है .

58. Therefore, we are ambassadors substituting for Christ, as though God were making an appeal through us.

इसलिए हम मसीह के बदले में काम करनेवाले राजदूत हैं, मानो परमेश्वर हमारे ज़रिए गुज़ारिश कर रहा है।

59. The court must take account of the offender ' s circumstances and ability to pay .

अदालत को अपराधी की परिस्थिति और रकम अदा करने की क्षमता पर विचार करना होगा .

60. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

61. SUMMARY: In your final remarks, appeal to your listeners to accept and apply what they have learned.

क्या करना है: अपने आखिरी शब्दों से लोगों को बढ़ावा दीजिए कि उन्होंने जो सुना है उस पर यकीन करें और उसे लागू करें।

62. The Council of State, the highest administrative court of Greece, settled the matter in favor of God’s people.

इस फैसले में बताया गया कि ग्रीस का संविधान ही सबको अपना धर्म मानने की आज़ादी देता है।

63. Ezekiel’s appeal for the change of cooking fuel and Jehovah’s granting him his request indicate that the prophet actually acted out the scene.

यहेजकेल का यहोवा से ईंधन बदलने की गुज़ारिश करना और यहोवा का उसकी गुज़ारिश को पूरा करना, यह दिखाता है कि भविष्यवक्ता ने सचमुच अभिनय किया था।

64. They also have a similar sort of appeal : " They are particularly adept at tapping into , and claiming to represent , the frustrations of an exasperated electorate .

पलायनवादी पार्टियां प्रमुख विषयों से अधिक व्यक्तियों पर जोर देती हैं .

65. Of course, Christians agree with laws or court action to prevent child abuse or neglect.

यह सही है कि मसीही ऐसे नियम या न्यायिक कार्य से सहमत है जो बच्चों के साथ दुर्व्यवहार या लापरवाही को रोकने के लिये होते हैं।

66. After several postponements , his trial in the Court of Sessions began on 3rd November , 1931 .

कई स्थगनों के बाद सेशन अदालत में उनका मुकदमा 3 नवंबर 1931 को शुरू हुआ .

67. The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .

हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .

68. In 1974, the Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration granted women the full adult wage.

मई 1974 में, कॉमनवेल्थ कोर्ट ऑफ कन्सिलिएशन एन्ड आर्बिट्रेशन (Commonwealth Court of Conciliation and Arbitration) ने महिलाओं को पूर्ण वयस्क वेतन पाने का अधिकार प्रदान किया।

69. According to rabbinical sources, 13 treasury chests were placed around the walls of that court.

रब्बियों के लेखों के मुताबिक उस आँगन में दीवारों के पास 13 दान-पात्र रखे रहते थे।

70. If you believe your account shouldn’t have been suspended, please use this contact form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था, तो कृपया इस फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके एक अपील का अनुरोध करें.

71. Fascism ' s message boils down to " Enough talk , more action ! " Its lasting appeal is getting things done .

फासीवाद का संदेश निचले स्तर तक जाता है '

72. If you believe your account shouldn't have been suspended, please use this form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था तो कृपया इस फ़ॉर्म का उपयोग करके अपील का अनुरोध करें.

73. The duty of the accountant ( Ganaka ) was to make calculations regarding the suit claims and the duty of the scribe ( Lekhaka ) was to record the proceedings of the court which included the plaint , depositions of witnesses and the judgement of the court .

गणक का काम वाद के दावों का परिकलन करना और लेखक का काम न्यायालय की कार्रवाई का अभिलेख रखना था . अभिलेख में वादपत्र , साक्ष्य और न्यायालय के निर्णय सम्मिलित थे .

74. The British Virgin Islands Bar Association has always expressed a strong disinclination to abandon a right of final appeal to the Privy Council.

लोक सभा के महासचिव ने यादव को सदन की सदस्यता के अयोग्य ठहराये जाने की अधिसूचना जारी कर दी।

75. If you disagree with that decision , you can appeal to the Special Educational Needs Tribunal ( see page 36 ) .

यदि आप फैसले से सहमत नहीं होते तो आप विशेष शैक्षणिक जरुरतों प्रति न्यायशाला के आगे अपील कर सकते हैं .

76. However , the aggrieved party can always approach the Supreme Court under Article 136 of the Constitution .

व्यथित पक्ष संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय में हमेशा जा सकता है .

77. During that year, we had three court cases, but finally we were acquitted of all charges.

उस वर्ष के दौरान, हम पर तीन मुक़द्दमे चलाए गए, लेकिन आख़िरकार हमें सभी इल्ज़ामों से बरी कर दिया गया।

78. The idea of an afterlife where bad souls would receive painful retribution had long held great appeal, and the notion took shape and spread.

एक ऐसे उत्तरजीवन का विचार जहाँ बुरे प्राणों को पीड़ादायी दण्ड मिलता अरसे से बहुत आकर्षक था, और इस धारणा ने रूप लिया और फैल गयी।

79. So what if Jethmalani ' s argument was unhesitatingly upheld in the Metropolitan Magistrates Court of Mumbai ?

क्या हा अगर जे मलनी के तर्क को मुंबई के महानगर दंडाधिकारी की अदालत ने बेहिचक स्वीकार कर लिया ?

80. In such cases the parent files a court case accusing the other parent of child abduction

ऐसे मामलों में, माता अथवा पिता दूसरे पर बच्चे के अपहरण का आरोप लगाकर अदालत में मामला दायर कर देता है