1. Please, save your strength for your court martial.

Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

2. If there were any way to avoid a court-martial, sir.

Nếu có cách nào tránh được tòa án binh, thưa sếp.

3. Toral was tried before a court-martial for surrendering Santiago de Cuba.

Toral bị tòa án binh truy tố vì đầu hàng tại Santiago de Cuba.

4. Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial?

Anh có chấp nhận nếu có hành động nào sai lệch với phạm vi sẽ bị xét xử ngay tức khắc?

5. Ark Royal's commanding officer, Captain Ray Lygo, was cleared of blame at the subsequent court-martial.

Chỉ huy của Ark Royal, Đại tá Hải quân Ray Lygo, được miễn mọi trách nhiệm về sự cố này trước tòa án binh được tổ chức sau đó.

6. Never did find enough evidence to court martial you for that C-4 you sold on the black market.

Chưa bao giờ tìm đủ chứng cứ kết án ông về cái C-4 ông bán ở chợ đen.

7. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

8. I am a martial artist.

Tôi là một kiếm sĩ.

9. They all practice martial arts.

Nên mọi người trong trang đều có võ.

10. There're no evil martial arts

Làm gì có võ công độc ác

11. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

12. What martial arts do you do?

Công phu gì vậy?

13. You are now a martial artist.

Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

14. The whole country was ruled under martial law.

Toàn bộ quốc gia bị cai trị dưới chế độ thiết quân luật.

15. I have been practicing martial arts for years.

Ta ở biên ải khổ luyện bao nhiêu nãm nay

16. Deng then announced he would impose martial law.

Khi đó Đặng Tiểu Bình thông báo rằng ông ta sẽ ban hành thiết quân luật.

17. It's very important to us martial arts practitioners.

Đối với những người hành y học võ, do vi quan trọng.

18. I want to write a martial-arts serial.

Anh muốn bắt đầu viết truyện kiếm hiệp dài kì.

19. I wasn't born to write martial arts stories!

Tôi không phải sinh ra để viết truyện kiếm hiệp!

20. Martial arts and music share the same principles.

Kiêm thuât và âm nhac khác nhau... nhưng cùng ứng dụng một sô nguyên lý...

21. Both Lieutenant Colonel Kenneth John Hyvonen and Captain Kirk Jones died in the accident, which resulted in a court martial for an RAF air traffic controller, who was later found not guilty.

Cả Trung tá Kenneth John Hyvonen và Thượng úy Kirk Jones qua đời trong vụ tai nạn, kết quả là một tòa án quân sự cho một nhân viên thuộc bộ điều khiển không lưu của Không quân Hoàng gia Anh, người sau này đã được tuyên bố không có tội.

22. But dance, like martial arts... is all about rhythm.

Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

23. Now I have gathered all the martial arts secrets

Giờ ta đã có bí kíp võ công các phái

24. Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

25. I am very impressed with your martial arts skill

Tôi rất thán phục kiếm pháp của đại hiệp.

26. Thus forcing him out of the martial arts world

Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

27. You stole the top secrets of Wudang's martial arts.

Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

28. The game features the likeness, voice acting and motion capture work of martial arts actor Jet Li, and features martial arts choreography by Corey Yuen.

Trò chơi này có diện mạo, lồng tiếng và chuyển động của diễn viên võ thuật Lý Liên Kiệt (Jet Li), và dưới sự chỉ đạo võ thuật của Corey Yuen.

29. Tai Chi style not so that of traditional martial arts...

Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

30. I've long admired Fuoshan as the town of martial arts.

Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

31. I want that area locked down like it's martial law.

Tôi muốn khu đó bị cách ly như thiết quân luật.

32. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

33. Ekalavya complied with Drona's request, thus ending his martial career.

Ekalavya làm theo lời Drona, vì vậy kết thúc cuộc đời binh nghiệp của mình.

34. In centuries of martial arts history, so many things have vanished.

Chuyện tan thành mây khói chúng ta còn ít thấy nữa sao?

35. It' s a pain to open martial clubs in Hong Kong!

Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạp

36. I can also do some Jackie Chan- motion, martial art movements. "

Tôi có thể biểu diễn vài màn võ thuật của Thành Long nhé.

37. If everyone acts like you, the martial world will fall apart.

Nếu như mọi người đều học theo ngươi, võ lâm chánh đạo sẽ loạn cả lên.

38. I' ve long admired Fuoshan as the town of martial arts

Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

39. Nevertheless, the teaching and training of these martial arts did evolve.

Tuy vậy, việc giảng dạy và đào tạo những võ thuật này thì lại phát triển.

40. I' ve heard that Fuoshan is the town of martial arts

Tôi được biết Fuoshan rất nổi tiếng về võ thuật

41. By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended:

Cũng theo sắc lệnh trên, dựa theo quân luật Những điều luật sau đã được sửa lại:

42. Jeanine needed a reason to petition the Council to institute martial law.

Nhưng Jeanine chưa từng có lý do để thuyết phục Hội đồng áp dụng Thiết quân luật.

43. Lautner's martial arts skills helped him to obtain the role of Sharkboy.

Kỹ năng võ thuật của Lautner đã giúp anh hoàn thành vai diễn cậu bé Cá Mập.

44. Huang Xiaoming prepared for his role by learning Wing Chun martial arts.

Huỳnh Hiểu Minh chuẩn bị cho vai diễn của mình bằng cách học võ Vịnh Xuân.

45. No person may impede the advance of the troops enforcing martial law.

Không ai được phép cản trở bước tiến của quân đội khi thi hành luật quân sự.

46. On February 4, 1813, Proctor suspended civil government and imposed martial law.

Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.

47. Battuta describes a ceremonial dinner followed by a display of martial skill.

Battuta tổ chức một yến tiệc kèm nghi lễ... Sau đó là màn biểu diễn võ thuật.

48. Abbot, this affects the handing down of Shaolin martial arts to posterity.

Trụ trì, điều này ảnh hưởng đến... Thiếu Lâm võ thuật cho hậu thế.

49. Her training included martial arts, physical fitness, and three years of Japanese.

Khóa đào tạo của cô bao gồm võ thuật, rèn luyện thể chất, và ba năm học tiếng Nhật Bản.

50. These rules apply both to one's household and to martial arts dojos.

Những quy tắc này áp dụng cho cả các hộ gia đình và các dojo võ thuật.

51. Martial law was declared, and the Watch Tower Society’s books were banned.

Chính quyền tuyên bố tình trạng thiết quân luật, và các sách của Hội Tháp Canh đều bị cấm.

52. Many Japanese martial arts feature an obi as part of their Gi.

Nhiều bộ môn võ thuật Nhật Bản có sự kết hợp khăn thắt lưng obi như một phần của bộ trang phục tập luyện của họ.

53. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

54. These arts became incorporated into and combinged with the Takeda family martial arts.

Những môn võ thuật này đã được đưa vào và được dạy kèm với võ thuật của gia tộc Takeda.

55. The country was under martial law, since civil war was raging in Greece.

Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

56. Any martial art created after the Meiji Restoration of 1868 is Gendai Budo.

Bất kỳ bộ môn võ thuật nào được tạo ra sau cuộc Minh Trị Duy tân năm 1868 đều được gọi là gendai budō.

57. They are highly skilled in martial arts and serve as the king's bodyguards.

Họ có tay nghề cao trong võ thuật và cũng phục vụ như là cận vệ của nhà vua.

58. German nationalistic sentiment popularized a martial song known as the “Hymn of Hate.”

Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

59. Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour.

Kiếm Đạo là một bộ môn võ thuật của Nhật Bản, trong đó sử dụng kiếm tre và áo giáp bảo vệ.

60. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

61. She later learned taekwondo and achieved a high level in this martial art.

Sau đó cô tập luyện taekwondo và đạt được thành tựu cao trong môn võ này.

62. The original martial art schools of Japan were almost entirely sogo (comprehensive) bujutsu.

Các trường phái võ thuật ban đầu của Nhật Bản gần như hoàn toàn là sogo (toàn diện) bujutsu.

63. While serving in Russia, my martial-arts comrades organized their own criminal gang.

Trong thời gian đó, bạn bè cùng học võ thuật với tôi trước đây lập thành một băng đảng.

64. Grappling can be trained for self-defense, sport, and mixed martial arts (MMA) competition.

Grappling được dạy cho việc tự vệ, thể thao, và các cuộc thi đấu võ tổng hợp ( MMA ).

65. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

66. He is the son of Japanese actor, producer, director, and martial artist Sonny Chiba.

Anh là con trai của diễn viên, nhà sản xuất, đạo diễn và võ sư Sonny Chiba.

67. In addition to his medical skills, he is very knowledgeable about martial arts techniques.

Ngoài tài chữa bệnh, ông còn giỏi võ nghệ.

68. In this it is similar to the term for Korean martial arts uniforms, dobok.

Trong trường hợp này, nó giống với thuật ngữ đồng phục võ thuật của Triều Tiên, dobok.

69. Mr. Lee, I've come to speak to you about a tournament of martial arts.

Ông Lý, tôi tới để bàn với ông về một cuộc thi đấu võ thuật.

70. Cheung proceeds to build his reputation by defeating a number of martial arts masters.

Cheung tiến lên để xây dựng danh tiếng của mình bằng cách đánh bại một số võ sư.

71. This set up continued until President Ferdinand Marcos declared martial law and abolished Congress.

Việc thiết lập này được tiếp tục cho đến khi Tổng thống Ferdinand Marcos tuyên bố thiết quân luật và bãi bỏ Quốc hội.

72. San Kim Sean (born March 24, 1945) is a martial artist living in Asia.

Ông San Kim Sean, sinh ngày 24 tháng 03 năm 1945 là một võ sĩ sống ở châu Á.

73. The training curriculum included college-level general education courses, traditional martial arts and horsemanship.

Chương trình đào tạo gồm các khóa học cao cấp tổng quát hệ cao đẳng, võ thuật cổ truyền và thuật cưỡi ngựa.

74. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

75. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

76. It can be found in many of the performing arts, sporting events, and martial arts.

Nó có thể được tìm thấy trong nhiều nghệ thuật biểu diễn, các sự kiện thể thao và võ thuật.

77. Karen is a skilled martial artist and is proficient in a number of fighting methods.

Karen là một võ sĩ có tay nghề cao và là thành thạo trong một số phương pháp chiến đấu.

78. We were demonstrating Chinese martial arts. If you didn't like it, you could have left.

Chúng tôi biểu diễn võ thuật Trung Quốc, không thích xem có thể ra ngoài.

79. Bujutsu refers specifically to the practical application of martial tactics and techniques in actual combat.

Bujutsu đề cập cụ thể đến ứng dụng thực tế của kỹ - chiến thuật của võ thuật trong chiến đấu thực tế.

80. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.