1. HOSPITAL INFORMATION SERVICES AND HOSPITAL LIAISON COMMITTEES

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

2. These were used as liaison aircraft until 1944.

Chúng được dùng làm máy bay liên lạc cho đến tận năm 1944.

3. Captain Pritchard will be your air force liaison.

Nhóm chỉ huy lực lượng không quân Pritchard sẽ giữ liên lạc cả với anh.

4. 16 David’s liaison with Bath-sheba produced a son.

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

5. Later, those volunteers were organized into Hospital Liaison Committees.

Sau này, những người tình nguyện đó được tổ chức vào những Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.

6. Hospital Liaison Committee brothers have been trained to handle such situations.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

7. They supervise, among numerous other things, the activities of Hospital Liaison Committees.

Họ cũng giám sát các hoạt động của Ủy ban Liên lạc Bệnh viện và những việc khác.

8. Last night, my police liaison officer gave me this photograph.

Tới hôm qua, cảnh sát của tôi đưa cho tôi bức hình này.

9. They staff assembly organizations and serve on hospital liaison committees.

Họ giúp đỡ trong việc tổ chức hội nghị và phục vụ trong ủy ban liên lạc bệnh viện.

10. This person acted as a liaison between the shōgun and the rōjū.

Người này giữ vai trò liên lạc giữa Tướng quân và rōjū.

11. This is Special Agent Hall, our FBI liaison on the Walker task force.

Đây là nhân viên đặc vụ Hall, liên lạc viên của cảnh sát liên bang với đơn vị tác chiến đặc biệt của ta về vụ Walker.

12. There are more than 1,400 Hospital Liaison Committees assisting patients in over 200 lands.

Có hơn 1.400 Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện giúp đỡ các bệnh nhân tại trên 200 xứ.

13. The Hospital Liaison Committee can assist you in speaking to doctors and others.

Ủy ban Liên lạc Bệnh viện có thể giúp bạn nói chuyện với các bác sĩ và những người khác.

14. Which would make him a good liaison between the mob and the police.

Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

15. Others serve on Hospital Liaison Committees or are members of Patient Visitation Groups.

Những anh khác phục vụ trong các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện hoặc thuộc Nhóm Thăm Viếng Bệnh Nhân.

16. Next, if it is deemed necessary, THE ELDERS WILL CALL THE NEAREST HOSPITAL LIAISON COMMITTEE.

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

17. In recent years, members of Hospital Liaison Committees have also made visits on judges.

Trong những năm gần đây, các thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện cũng viếng thăm các thẩm phán.

18. The Cessna L-19/O-1 Bird Dog was a liaison and observation aircraft.

Cessna L-19/O-1 Bird Dog là một loại máy bay thám sát và liên lạc.

19. Yak-12s first entered service in the Soviet Air Force as a liaison and artillery observation plane.

Yak-12 đầu tiên được bắt đầu hoạt động trong không quân Xô viết như một máy bay liên lạc và quan sát pháo binh.

20. Today, Jan is a member of a Hospital Liaison Committee and has regularly served as convention overseer.

Nay, Jan là thành viên của Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện và thường phục vụ với tư cách giám thị đại hội.

21. In time, the Governing Body gave approval for the establishment of Hospital Liaison Committees all over the world.

Với thời gian, Hội đồng Lãnh đạo chấp thuận thành lập các Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trên thế giới.

22. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

23. Together with brothers of the Hospital Liaison Committees, they provide aid to injured brothers and sisters.

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

24. The Ki-76 remained in service as an artillery spotter and liaison aircraft until the end of the war.

Chiếc Ki-76 phục vụ với vai trò máy bay trinh sát mục tiêu pháo binh và máy bay liên lạc cho đến hết chiến tranh.

25. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

26. Logistics were the responsibility of the transport corps, equipped with a variety of liaison and transportation vehicles.

Ngành hậu cần chịu trách nhiệm của một đoàn vận tải được trang bị với một loạt phương tiện liên lạc và vận chuyển hỗn tạp.

27. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

28. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

29. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

30. The Miles M.38 Messenger is a British four-seat liaison and private owner aircraft built by Miles Aircraft.

Miles M.38 Messenger là một loại máy bay tư nhân và liên lạc 4 chỗ của Anh, do hãng Miles Aircraft chế tạo.

31. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

32. The PWS 5 or PWS 5t2, was a Polish liaison aircraft, developed in 1928 by PWS (Podlaska Wytwórnia Samolotów - "Podlasie Aircraft Factory").

PWS 5 hay PWS 5t2, là một loại máy bay liên lạc của Ba Lan, do hãng PWS (Podlaska Wytwórnia Samolotów) chế tạo năm 1928.

33. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

34. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

35. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

36. In the Polish Air Force, about 90 Yak-12s were used from 1951, as liaison, patrol, and general utility planes.

Trong Không quân Ba Lan, khoảng 90 chiếc Yak-12 đã được sử dụng từ năm 1951, để làm máy bay liên lạc, tuần tra và mục đích chung.

37. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

38. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

39. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

40. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

41. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

42. On the 15th, she operated within 3000 yards of the beach providing “call fire” for Navy liaison officers and Army spotters.

Vào ngày 15 tháng 8, nó hoạt động chỉ cách bãi đổ bộ 3.000 yd (2,7 km), bắn pháo theo yêu cầu của sĩ quan liên lạc hải quân và trinh sát Lục quân.

43. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

44. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

45. The court should disregard it.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

46. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

47. The court ordered that certain accountants be appointed as assignees to assist the court with financial records .

Toà hạ lệnh rằng các kế toán viên nhất định sẽ được chỉ định như những người thụ nhượng cung cấp các hồ sơ tài chính để hỗ trợ toà xử án .

48. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

49. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

50. Was it in the bull court?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

51. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

52. Assure them you can get them some information if they wish by your asking your elders to contact the nearest Hospital Liaison Committee.

Bạn có thể cam đoan với họ rằng nếu họ muốn, bạn có thể cung cấp thêm tài liệu cho họ bằng cách nhờ các trưởng lão liên lạc với Ủy ban Liên lạc Bệnh viện gần nhất.

53. Sharia court departments within the civil court system are responsible for family-law matters, such as divorce and inheritance.

Các ban tòa án Sharia trong hệ thống tòa án dân sự chịu trách nhiệm về các vấn đề luật gia đình như ly hôn và thừa kế.

54. In January 2003, Show Court One at the sports and entertainment complex Melbourne Park was renamed Margaret Court Arena.

Vào tháng 1 năm 2003, sân số 1 tại khu vui chơi giải trí tổng hợp Melbourne Park đã được đổi tên Margaret Court Arena. ^ “Margaret (Smith) Court”.

55. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

56. The Taylorcraft Auster was a British military liaison and observation aircraft produced by the Taylorcraft Aeroplanes (England) Limited company during the Second World War.

Taylorcraft Auster là một loại máy bay liên lạc và thám sát quân sự của Anh, do hãng Taylorcraft Aeroplanes Limited chế tạo trong Chiến tranh thế giới II.

57. Groves established his headquarters in Washington, D.C., on the fifth floor of the New War Department Building, where Colonel Marshall had his liaison office.

Groves lập bản doanh ở Washington, D.C., ở tầng 5 của Trụ sở mới của Bộ Chiến tranh, nơi Đại tá Marshall từng đặt văn phòng liên lạc.

58. I will have order in this court.

Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

59. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

60. We presented ourselves to the royal court.

Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

61. I' m Officer Hale with Juvenile Court

Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

62. They gave me some court-appointed clown.

Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

63. I am a member of this court.

Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

64. The seven elite guards from Qin Court...

Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung.

65. Any court subject would do the same.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

66. Usually located one days march from one another, commo-liaison units were responsible for providing food, housing, medical care, and guides to the next way-station.

Các trạm giao liên thường đóng cách nhau một ngày đường đi bộ, có trách nhiệm cung cấp lương thực, chỗ trú, y tế, và dẫn đường tới trạm tiếp theo.

67. Polikarpov Po-2 Initially Po-2s were used for training (between 1 and 18 December 1942), later were used for liaison and courier duties.

Polikarpov Po-2 huấn luyện (1 - 18 tháng 12 năm 1942), - vận tải, liên lạc.

68. Artists are as common as court jesters.

Bọn nghệ sĩ chả khác gì lũ hề trên sân khấu.

69. Does Google accept third party court orders?

Google có chấp nhận lệnh tòa của bên thứ ba không?

70. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

71. Any court subject would do the same

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

72. And has she been presented at court?

Cô ấy đã được đưa vào bệ kiến chưa?

73. Bring your sword to the Kunryong court

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

74. The entire court entourage presented their congratulations.

Mừng toàn dân kết đoàn, Mừng kháng chiến thắng lợi.

75. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994.

Trước đó ông là Chánh án Toà án Hiến pháp Liên bang, và ông là Chủ tịch Toà án từ 1987–1994.

76. You speak of control, yet you court chaos.

Anh nói về kiểm soát, mà anh lại gây ra hỗn loạn.

77. The federal court tossed it into our lap.

Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

78. Vahan appealed this decision to Armenia’s highest court.

Anh Vahan kháng cáo lên tòa án tối cao của nước Armenia.

79. Please, save your strength for your court martial.

Xin hãy dưỡng sức để còn ra tòa án quân sự.

80. Immediately, two or three court officials looked down.

Ngay tức khắc, hai hay ba quan cận thần ngó xuống.