1. The Omega's inert without its counterpart.

Omega chẳng là gì nếu không có phần tương ứng.

2. Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

3. Yet, it's 3, 000 times tougher than its geological counterpart.

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

4. She was a suitable counterpart, a satisfying complement for the man.

Người nữ là người bổ túc thích hợp cho người nam.

5. The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

6. Mexico 's counterpart of April Fool 's Day is actually observed on December 28 .

Mexico kỷ niệm ngày Cá tháng Tư vào 28 tháng 12 .

7. Engineered stone is then processed in basically the same manner as its natural counterpart.

Đá chế tạo sau đó được xử lý về cơ bản giống như đối tác đá tự nhiên.

8. Everyone types a touch differently, so you get to know the rhythm of your counterpart.

Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

9. The Soviet Union established an Eastern counterpart to NATO in 1955, dubbed the Warsaw Pact.

Liên Xô cũng thành lập một tổ chức đối đầu phía Đông của NATO năm 1955, Khối hiệp ước Warszawa.

10. France made the most extensive use of counterpart funds, using them to reduce the budget deficit.

Nước Pháp sử dụng các quỹ đối ứng này rộng rãi nhất, dùng chúng để cắt giảm thâm hụt ngân sách.

11. The OPS-14 2D air search radar is the Japanese counterpart of the American AN/SPS-49.

Radar tìm kiếm trên không OPS-14 2D là đối tác Nhật Bản của Mỹ AN/SPS-49.

12. It is currently exclusive to Verizon and the U.S. market; its international counterpart is the Nokia Lumia 930.

Verizon hiện là đơn vị độc quyền bán chiếc điện thoại này tại thị trường Hoa Kỳ; phiên bản quốc tế của nó là chiếc Nokia Lumia 930.

13. A special character "Namie Panther" based on Amuro herself was also created as a counterpart to the Pink Panther.

Một nhân vật đặc biệt "Namie Panther" dựa trên chính hình ảnh của Amuro, toàn bộ bao bì đều màu hồng.

14. Although Ishtar and her counterpart Ashtoreth no longer exist, the traits that they represented —immorality and violence— are rampant.

Mặc dù Ishtar và nữ thần tương ứng Át-tạt-tê không còn nữa, nhưng những điều mà họ tiêu biểu—sự vô luân và bạo động—vẫn đang hoành hành ngày nay.

15. The Transport Co., Ltd. is the BMTA's long-distance counterpart, with services to all provinces operating out of Bangkok.

Công ty TNHH Vận tải là một đối tác đường dài của BMTA, với các dịch vụ đến tất cả các tỉnh ngoài Bangkok.

16. The American Journal of Geriatric Psychiatry calls this concept “a present-day counterpart to the mummification of the ancient Egyptians.”

Tạp chí American Journal of Geriatric Psychiatry (Tạp chí Hoa Kỳ về bệnh tâm thần của tuổi già) gọi đó là “biện pháp hiện đại, tương tự tục ướp xác của người Ai Cập xưa”.

17. The two delegations are headed by Chinese Deputy Foreign Minister Wu Dawei and his Vietnam counterpart Ho Xuan Son , respectively .

Lãnh đạo hai đoàn đại biểu là Thứ trưởng Ngoại giao Trung quốc Wu Dawei và Hồ Xuân Sơn phía đối tác Việt Nam .

18. Like its western counterpart, the 727, many of the Tu-154s in service have been hush-kitted, and some converted to freighters.

Như những đối thủ phương Tây, loại 727, nhiều chiếc Tu-154 đang hoạt động đã được lắp thiết bị giảm thanh, và một số chiếc được hoán cải thành máy bay chở hàng.

19. The other 40% of the counterpart funds were used to pay down the debt, stabilize the currency, or invest in non-industrial projects.

Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

20. It is only necessary to set the mechanical components to appropriate values to produce a filter with an identical response to the electrical counterpart.

Nó chỉ cần thiết để thiết lập các thành phần cơ học thành những giá trị thích hợp để tạo ra bộ lọc phản ứng đồng nhất với bộ phận điện tương ứng.

21. As with its provincial counterpart, the Bloc Québécois has been supported by a wide range of voters in Quebec, from sections of organized labour to more conservative rural voters.

Đảng Bloc Québécois nhận được nhiều ủng hộ từ nhiều tầng lớp cử tri ở Québec, từ các thành phần lao động cho đến các cử tri bảo thủ ở nông thôn.

22. Unlike its Chinese counterpart, the hongsal-mun does not vary greatly in design and is always painted red, with "arrowsticks" located on the top of the structure (hence the name).

Không giống như bản sao trong văn hoá Trung Quốc, hongsal-mun không có thay đổi nào đáng kể trong thiết kế và luôn luôn được sơn màu đỏ, với "các mũi tên" nằm trên đỉnh của kiến trúc (là nguồn gốc của tên gọi này).

23. (Daniel 7:6) Like its counterpart—the copper belly and thighs of Nebuchadnezzar’s dream image—this four-winged, four-headed leopard symbolized the Macedonian, or Grecian, line of rulers starting with Alexander the Great.

(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.