1. This is a kenaf clinic.

Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

2. Another ride to the clinic?

Một cuộc viếng thăm khác tới bệnh viện thực tập?

3. What's wrong with the free clinic?

Thế đi phòng khám miễn phí không được à?

4. Just get over to the clinic.

Chỉ ghé qua bệnh viện.

5. Summer internships at the Reitzinger Clinic.

Mùa hè thực tập ở Dưỡng đường Reitzinger.

6. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

7. We'll take him to a private clinic.

Chúng ta sẽ đưa ông ấy đến khoa cấp cứu ở bệnh viện tư.

8. In combination with counselling, it is used to treat opioid use disorder.

Kết hợp với tư vấn, nó được sử dụng để điều trị rối loạn sử dụng opioid.

9. Rita is transferred to a psychiatric clinic.

Sau đó Rose được chuyển đến một dưỡng trí viện.

10. The ambulance will take them to the clinic.

Xe cứu thương sẽ đưa họ tới bệnh viện.

11. You want to shut down mom's free clinic?

Bố muốn đóng cửa phòng khám miễn phí của mẹ ư?

12. You looking to wind up in an abortion clinic?

Cô muốn bị trêu ghẹo ở bữa tiệc đó à?

13. How do all these components get to the clinic?

Làm sao những bộ phận này có thể tới được những phòng y tế quận huyện?

14. She came into the clinic and yelled at me.

Cô ấy vào phòng khám và gào thét lên với tôi.

15. I've got to tell you about this clinic patient.

Phải kể với các cậu về chuyện bệnh nhân phòng khám.

16. ( CHUCKLES ) Usually, the clinic doctors are kind of rushed.

Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

17. The keepers traced the print to a medical clinic.

Những người canh gác lần theo dấu gen đến một phòng khám y khoa.

18. And eventually someone referred me to a homeless health clinic.

Và ai đó cuối cùng đã chỉ tôi đến một trạm xá cho người vô gia cư.

19. Farai hands Grandmother Jack an envelope from the clinic nurse.

Farai đưa Bà Jack một bì thư từ y tá của phòng khám.

20. It turns out, the clinic only removed half the tampon.

Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

21. Private mental clinic, where even nice girls don't wear undies.

Một bệnh viện tâm thần tư nhân nơi ngay cả một cô gái xinh đẹp cũng không mặc đồ lót.

22. Dr. Cuddy asked me to come up here from the clinic.

Bác sĩ Cuddy nói tôi lên đây để được khám bệnh.

23. The girls’ mother has a medical clinic next to their home.

Mẹ của hai bé gái có một phòng y tế cạnh nhà của họ.

24. We'd like to take this kind of thinking into the clinic.

Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

25. The patient in this case had been treated by a private clinic .

Bệnh nhân trong trường hợp này được chữa trị ở phòng khám riêng .

26. There's a clinic nearby that are well known for treating women's disorders.

Có một phòng khám ở gần đó nổi tiếng về chữa bệnh rối loạn của phụ nữ.

27. I'm doing follow-up work for the prosthetic clinic on Matthew Zelick.

Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

28. Do you want to do dialysis in a clinic or at home?

Bạn muốn chạy thận nhân tạo tại phòng khám hay tại nhà?

29. When she came to our clinic, though, we tried a different approach.

Nhưng khi cô ấy đến phòng khám này, chúng tôi đã thử tiếp cận cách khác.

30. Two clinic hours says that those " love apples " are handcrafted by God.

Cá hai giờ ở phòng khám, tôi bảo cặp bưởi đấy là do Chúa nặn đấy.

31. I think we should breakdown the employees of this family clinic first.

Vậy phải kiểm tra nội dung chi phí điều dưỡng rồi.

32. The idea is it's not just a clinic, it's a community center.

mà tôi rất hài lòng. Ý tưởng không chỉ là 1 phòng khám mà là 1 trung tâm cộng đồng

33. When I lost my medical license i set up an illegal clinic.

Khi tôi mất giấy phép hành nghề, tôi mở một phòng khám bất hợp pháp.

34. So we went to a little clinic near the newly established branch office.

Vì thế, chúng tôi đi đến một bệnh viện nhỏ gần trụ sở chi nhánh mới được thành lập.

35. Which means for me, it's stand in line at the free clinic or suffer.

tôi chỉ có thể chen chân trong phòng khám free hoặc tự chịu đau đớn

36. They only take them off in the clinic... right before they fry your skull

Họ chỉ tháo nó ra ở phòng trị liệu trước khi châm điện vào sọ anh

37. He'd give his own mother herpes if it got him out of clinic duty.

À, anh ta sẽ cho mẹ mình lây Herpes nếu nhờ thế mà không phải trực phòng khám.

38. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

39. We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.

Chúc ta biết nhiều về bệnh nhân đến phòng khám bây giờ hơn bao giờ hết.

40. How can we replicate what goes on in those clinic and medical dispensary waiting rooms?

Làm sao có thể rập khuôn những gì xảy ra trong phòng chờ của các phòng khám và cơ sở y tế đó?

41. He was treated at a local clinic but was not diagnosed with any serious ailment.

Ông đã được điều trị tại một phòng khám địa phương nhưng không được chẩn đoán mắc bệnh nặng.

42. Her daughter, Celia, wants me to help them get appropriations for a breast cancer clinic.

Con gái bà ấy, Celia, muốn em giúp họ nhận được phân bổ ngân sách cho một bệnh viện chuyên trị ung thư vú.

43. The Diggers established a Free Store, and a Free Clinic where medical treatment was provided.

Tổ chức The Diggers đã thành lập một cửa hàng miễn phí, và một phòng khám miễn phí phục vụ cho các nhu cầu y tế cũng được mở ra.

44. An abortion clinic is a medical facility providing abortion and related medical services to women.

Một phòng khám phá thai là một cơ sở y tế cung cấp dịch vụ y tế liên quan đến phá thai và phụ nữ.

45. In three months when you need a refill, take a bus to a free clinic.

Ba tháng nữa cần thêm thuốc thì tự đi một mình đến phòng khám miễn phí nhé.

46. Why does she need more protection than some crack whore shivering in the clinic waiting room?

Sao nó lại cần bảo vệ nhiều hơn đám gái gọi hư hỏng trong phòng khám?

47. And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.

Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.

48. Seven- year- old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.

Justin Senigar 7 tuổi đã tới phòng bện của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ trầm trọng.

49. Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.

Justin Senigar 7 tuổi đã tới phòng bện của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ trầm trọng.

50. For example, it might take months to get a minimal dental appointment in a free-care clinic.

Ví dụ, cần mất hàng tháng để có thể được xếp lượt khám tại một cơ sở y tế miễn phí.

51. 1991: Acquisition of the La Prairie brand, originated in the famous La Prairie clinic in Montreux, Switzerland.

Công ty có nguồn gốc từ phòng khám La Prairie nổi tiếng ở Montreux, Thụy Sĩ.

52. I mean, it's Dr. Gregory House's second opinion clinic with medical advice direct from Dr. Gregory House.

Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

53. Her family lived on the main floor and rented the upstairs rooms to outpatients at the clinic.

Gia đình của bà sống ở tầng chính và cho những bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện mướn những căn phòng trên lầu.

54. To improve its public image, an abortion clinic decides to pay a man to clean neighborhood streets.

Để cải thiện uy tín của mình đối với công chúng, một dưỡng đường phá thai quyết định mướn một người quét dọn đường phố trong khu vực.

55. This is a picture of a maternal health clinic in Africa -- mothers coming, pregnant and with their babies.

Đây là một bức tranh về phòng khám sức khỏe cho những bà mẹ ở Châu Phi -- những bà mẹ đến, là những người đang mang thai những đứa con của họ.

56. (Applause) PM: And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.

(Vỗ tay) PM: Và các bác sĩ có vài luật lệ nghiêm chỉnh về việc ai được khám chữa ở phòng khám.

57. All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.

Tất cả những đứa trẻ này đã đến phòng khám của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ, rối loạn suy giảm khả năng tập trung, chậm phát triển trí não, khó khăn về ngôn ngữ.

58. I realize that my attention to the clinic has been somewhat lax of late, and I wanna make amends.

Tôi chợt nhận ra mình hơi chểnh mảng với công việc ở phòng khám và tôi muốn bù đắp điều đó.

59. Soon we found a heart-surgery clinic in Kazan’ whose doctors agreed to perform the operation on young Pavel.

Không lâu sau, chúng tôi tìm được một bệnh viện phẫu thuật tim tại Kazan’ có các bác sĩ đồng ý phẫu thuật cho bé Pavel.

60. After taking the code and leaving the monkey at a veterinary clinic, the group completes the deal with Kingsley.

Sau khi lấy được mật khẩu và đưa con khỉ tới trạm thú y để chữa trị, cả nhóm hoàn thành giao ước với Kingsley.

61. No, they barely speak English at the free clinic, and this is the first time I've had insurance, so no.

Không, họ chẳng nói gì ở phòng khám miễn phí, và đây cũng là lần đầu tiên tôi có bảo hiểm, nên không.

62. Later, he was the director of the Ophthalmic Clinic of the Faculty of Medicine, University of Nancy from 1872 to 1877.

Sau đó, ông trở thành giám đốc phòng khám nhãn khoa của Khoa Y, Đại học Nancy từ 1872 đến 1877.

63. I'll never forget seeing a long line of people outside of a tiny clinic, waiting to get treatment for mosquito transmitted diseases.

Tôi không bao giờ quên cảnh một hàng dài đứng ngoài phòng khám nhỏ xíu, chờ đợi được điều trị bệnh do muỗi truyền sang.

64. And they would take these prescriptions to the local supermarket, which would fill them and then charge the pharmacy budget of the clinic.

Và họ sẽ đem những toa này đến siêu thị địa phương nơi sẽ cung cấp theo chỉ định và sau đó tính tiền cho ngân sách dành cho dược phẩm của phòng khám

65. In Port-au-Prince in Haiti a rehabilitation clinic for the handicapped was opened in honor of Brochero, dubbed "Kay Gabriel" (Gabriel's House).

Ở Port-au-Prince, Haiti có một bệnh viện phục hồi chức năng cho người khuyết tật đã được đặt tên là "Kay Gabriel" (Gabriel House) nhằm vinh danh Jose Gabriel del Rosario Brochero.

66. In 1985 she returned to Sudan, where she was head of paediatric surgery at Khartoum Teaching Hospital, and set up her own emergency clinic.

Năm 1985, bà trở về Sudan, nơi bà là trưởng khoa phẫu thuật nhi khoa tại Bệnh viện giảng dạy Khartoum, và thành lập phòng khám cấp cứu của riêng mình.

67. It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

68. I went to a seedy clinic in Venice Beach in California and got a recommendation that would allow me to be a medical marijuana patient.

Tôi đến một phòng khám cũ ở Venice Beach, California và có được giấy giới thiệu cho phép tôi trở thành bệnh nhân trị liệu bằng cần sa y tế.

69. If you want the pill, all you have to do is to walk into any health clinic in Jersey, alone, and ask for it.

Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

70. Followed by her mobile clinic, she and her assistants combated trypanosomiasis and completed numerous clinics, schools, wells, and homes, establishing a number of villages, outright.

Tiếp theo là phòng khám di động của cô, trong đó cô và các trợ lý của mình đã chiến đấu với bệnh trypanosomia và xây dựng nhiều phòng khám, trường học, giếng nước và nhà cửa, thành lập một số làng mạc.

71. I officially took a break from singing, and I went to the Cleveland Clinic to be reevaluated for the third time in five years, for transplant.

Tôi chính thức nghỉ hát, và tôi tới Phòng khám Cleveland, để được kiểm tra lại, lần thứ ba trong vòng năm năm, xem có được ghép phổi không.

72. I saw Dr. Fuller, the victim, lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.

Tôi đã thấy Bác sĩ Fuller, nạn nhân, nằm tử vong trên nền ga-ra đỗ xe, ngay bên phòng khám nơi ông ấy là bác sĩ chuyên khoa thụ thai.

73. So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.

Thế nên bác sĩ của tôi mời chuyên gia tai mũi họng, bác sĩ giỏi nhất ở phòng khám đó, tới khám và phẫu thuật cho tôi để dịch chuyển các ống thông quanh thanh quản của tôi.

74. Seven years his senior, she was a nurse who shared his interest in herbal medicine and homoeopathy, and was part owner of a small private clinic.

Boden hơn Himmler 7 tuổi và là một y tá, người đã cùng chia sẻ mối quan tâm của ông về thảo dược và vi lượng đồng căn; bên cạnh đó bà còn là một trong những chủ sở hữu của một bệnh viện tư nhỏ.

75. Think about the last time you went to any hospital or clinic and the last time anybody spent an hour explaining those sorts of things to you.

Hãy nhớ lại lần gần đây nhất bạn đến bệnh viện hay phòng khám và lần gần đây nhất có ai đó dành cả giờ để trình bày những thứ đó cho bạn.

76. She was treated at the Betty Ford Center for seven weeks from December 1983 to January 1984, becoming the first celebrity to openly admit herself to the clinic.

Bà được chữa trị trung tâm Betty Ford Center trong 7 tuần từ tháng 12 năm 1983 tới tháng 1 năm 1984, trở thành minh tinh đầu tiên công khai thừa nhận mình tới trung tâm cai nghiện chất.

77. The Mayo Clinic, a distinguished medical center in the United States, recommends letting cold water from such pipes run for 30 to 60 seconds before you drink it.

Bệnh viện Mayo nổi tiếng của Hoa Kỳ khuyên trước khi uống nước lạnh từ vòi, phải xả nước khoảng 30 đến 60 giây.

78. This is a shopping street in Kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more.

Đây là con đường mua sắm ở Kibera, và bạn có thể thấy có tiệm nước ngọt, phòng khám, hai tiệm làm đẹp, bar, hai cửa hàng tạp hoá, nhà thờ, vân vân.

79. And then signed up to work at a free clinic on Bergen Street... where she could spend more than 15 minutes per patient... and be the doctor she always wanted to be.

Và sau đó đăng ký làm việc tại một bệnh viện miễn phí trên đường phố Bergen... nơi cô có thể dành hơn 15 phút cho mỗi bệnh nhân... và trở thành một bác sĩ mà cô ước muốn.

80. From 2002 to 2013, Liu served as a full-time Pediatric Emergency Physician at Ste-Justine Hospital in Montreal and at the Health Travel Clinic of the Centre hospitalier de l'Université de Montréal.

Ngoài các cam kết nhân đạo, Tiến sĩ Liu còn là bác sĩ Nhi khoa toàn thời gian ở Bệnh viện Ste-Justine ở Montreal và ở Phòng khám Y tế Du lịch của Bệnh viện Đại học Montréal.