1. They couldn't care less about us.

Họ chẳng thèm quan tâm đến chúng ta đâu

2. She developed a couldn’t-care-less attitude.

Dần dà, chị trở nên lãnh đạm.

3. The longer I stay around here, the less I'm beginning to care.

Nếu tôi còn ở lại đây càng lâu, thì tôi sẽ càng mất cảnh giác hơn.

4. Think they were just happy to have one less patient to care for.

Họ nghĩ họ sẽ sung sướng hơn khi bớt đi một bệnh nhân phải chăm sóc.

5. One day, Gabrielle suddenly blurted out to Nicole that she could not care less about her leaving.

Một ngày nọ, Gabrielle bỗng gắt lên là em chẳng cần biết Nicole có dọn nhà hay không.

6. Less meat, less junk, more plants.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

7. “Sometimes my wife says that she is shouldering most of the burden and that I couldn’t care less about our son,” says Lionel, a father in Liberia.

Anh Lionel, người cha ở Liberia, cho biết: “Đôi khi vợ tôi nói cô ấy cáng đáng phần lớn trách nhiệm này, còn tôi thì không quan tâm chút nào đến con.

8. I thought it would be less- - less messy.

Thần nghĩ là nó sẽ đỡ - ít dơ bẩn hơn.

9. Take care.

Bảo trọng.

10. My motto was the less medicine, the less defective.

Phương châm của tôi là càng sử dụng thuốc ít hơn, khiếm khuyết gây ra sẽ càng ít hơn.

11. The old games are proving less and less effective.

Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

12. That their parents be less tired and less stressed.

Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

13. Consumers don't care about you at all; they just don't care.

Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

14. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

15. She's got less and less control over her magic lately.

Gần đây con bé càng lúc càng mất kiểm soát phép thuật của mình.

16. But does that make the Scriptures less valuable, less important?

Có phải vì vậy mà Kinh Thánh không còn quý như trước, hoặc kém quan trọng hơn không?

17. You take care.

Cô bảo trọng nhé.

18. No health care ?

Không được chăm sóc sức khoẻ ?

19. I don't care!

Cóc cần biết!

20. With special care.

Một cách đặc biệt cẩn thận.

21. Take care, boys.

Bảo trọng.

22. They work for longer hours with less income, less social welfare.

Họ làm việc nhiều giờ hơn với ít thu nhập hơn, ít phúc lợi xã hội hơn.

23. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

24. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

25. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

26. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

27. Well, the less demon I was, the less the cuffs worked.

Anh càng ít phần quỷ bao nhiêu, cái còng càng ít hiệu quả bấy nhiêu.

28. The less marijuana and cocaine arriving... less the dealers would gain.

Việc cần sa và cocaine bị vận chuyển hạn chế ít nhất cũng làm giảm số tiền mà bọn buôn kiếm được.

29. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

30. If I didn't care about these things, you wouldn't care about anything.

Nếu em không lo những chuyện này, thì anh chẳng lo cái gì cả.

31. Shoes for Less.

guốc cho less.

32. Ever Less Time

Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

33. You know, I'm beginning to like the younger gray less and less.

Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

34. Others claim, ‘The less you know, the less is expected of you.’

Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

35. They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

36. Each extra dollar of GDP is buying less and less social progress.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

37. Parental care is common.

Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

38. Take care. Good bye.

Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

39. She doesn't even care.

Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

40. Godmother, take good care.

Dưỡng mẫu, hãy bảo trọng!

41. Take care, Mr. Randolph.

Giữ sức khỏe nhé, ông Randolph.

42. You care about him.

Muội quan tâm hắn à.

43. Why do you care?

Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

44. Take care of'em, tiger.

Bảo trọng nhé, hổ.

45. Take care of helga.

Chăm nom Helga nhé.

46. Don't care is playboy.

Không chăm sóc là playboy.

47. You take care, William.

Nhớ bảo trọng, William.

48. And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

49. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

50. Parboiled rice takes less time to cook and is firmer and less sticky.

Nấu cơm gạo đồ cần thời gian lâu hơn, cơm cứng và ít dính hơn.

51. You take care, Mittens.

Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

52. Intensive care, meningitis, 1986.

Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

53. Care for a shave?

Muốn cạo râu thôi hả?

54. You take care, Sister.

Sơ nên cẩn trọng

55. Take care of yourself.

Bảo trọng nhé!

56. All right, take care.

Được rồi, bảo trọng.

57. Care for some coffee?

Uống chút cà phê nhé?

58. With care and dignity.

Cẩn thận và đàng hoàng.

59. Take care, little boots.

Hãy cẩn thận, Bé Rọ.

60. Too much leisure can lull us into doing less and less meaningful activity.

Quá nhiều sự giải trí có thể khiến chúng ta càng ngày càng giảm đi hoạt động có ý nghĩa.

61. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

62. “Less Stable Than Marriages”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

63. More interaction , less isolation

Giao thiệp nhiều hơn , ít cô đơn hơn

64. Not more, not less.

Không hơn, không kém.

65. Yeah, more or less.

Dở sống dở chết.

66. More Politics, Less Piety

Thêm nhiều xảo quyệt, giảm sút lòng mộ đạo

67. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

68. No more, no less.

Không hơn, không kém.

69. These are generally less severe and less frequent than with anticonvulsant medication or surgery.

Chúng thường ít nghiêm trọng và ít gặp hơn so với dùng thuốc chống co giật hoặc phẫu thuật.

70. Handle your phone with care.

Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

71. Please take care of me.

Chiếu cố cho mình nhé.

72. You can care about cake.

Anh có thể quan tâm về vấn đề bánh.

73. Brother, please, she doesn't care.

Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

74. I'll take care of you.

Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

75. I don't care about those.

Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

76. Mr. Taggart, please take care.

Anh Taggart, xin hãy bảo trọng.

77. God’s care for the earth

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

78. I don't even care why.

Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

79. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

80. I'll take care ofthe dishes.

Để cháu dọn bát đĩa.