1. After he got married, Manuel’s life course continued to cost him dearly.

Sau khi lập gia đình, lối sống anh tiếp tục khiến anh gánh lấy nhiều hậu quả tai hại.

2. Her lax attitude cost her dearly.

Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

3. And her rulers* dearly love dishonor.

Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

4. He is dearly missed at this meeting.

Ông ấy đã tha thiết bỏ lỡ cuộc họp này.

5. This would ultimately cost him his life.

Mụ ta cuối cùng phải trả giá bằng cái chết của mình.

6. Lord Eddard's integrity cost him his head.

Sụ ngay thẳng của ngài Eddard làm ông ấy phải rơi đầu.

7. Mm... I wonder what it cost him.

Không biết cái giá ông ấy phải trả là gì.

8. A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.

Chuyện về 1 người cậu ghen tị kẻ toan chiếm ngai từ vị vua hợp pháp khiến Thất Đại Đô THành hao tốn máu và vàng vô kể.

9. I'm not here for my dearly departed, though.

Dù sao ta cũng không phải ở đây để tính chuyện quá khứ

10. Today's performance is dedicated to our dearly departed Aynsley.

Buổi diễn hôm nay dâng tặng cho người bạn quá cố đáng kính của chúng ta, Aynsley.

11. My decision was not an easy one for my family to swallow, for my son, five, is the only boy, and they love him dearly.’

Gia đình tôi rất khó khăn chấp nhận quyết định của tôi, vì đứa con năm tuổi của tôi là con trai duy nhất, và cha mẹ tôi yêu cháu tha thiết”.

12. You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.

Con thấy đấy, giáo sư Slughorn bị ám ảnh bởi việc gì đấy mà ta rất muốn biết.

13. Those accusations could not be proved but cost him his post.

Những cáo buộc này đã không thể được chứng minh, mặc dù họ đã làm ông mất phí.

14. An action he and the citizens of this city dearly regret.

Một hành động khiên ông và cả cư dân thành phố này đều phải hối tiếc.

15. But why would we want to send our dearly departed into space?

Nhưng tại sao chúng ta lại muốn gửi người thân đã chết của mình vào vũ trụ?

16. I have given my dearly beloved one* into the hand of her enemies.

Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó.

17. However, they may be feeling very sad because they dearly miss their loved one.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

18. The doctor’s visit and the medicine cost him less than $20—quite a bargain.

Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

19. And I would dearly like to see those two little split-legged bitches dead!

Và ta vô cùng muốn thấy hai con khốn kiếp đó... chết!

20. The reception for the Pope cost him more than five thousand scudi forcing him to pawn his silver and other precious objects.

Lễ tân phục vụ tiếp đón Giáo hoàng tiêu tốn của Hồng y hơn 5.000 scudi buộc ông phải cầm cố các đồ vật quý giá khác.

21. Joseph dearly loved his elderly father and was not ashamed to demonstrate his love.

Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

22. She loved Naomi dearly and would do all she could to care for her.

Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

23. Tony’s heroin and marijuana habit cost him between $160 (U.S.) and $320 (U.S.) a day.

Thói nghiện heroin và cần sa đã làm cho Tony chi tiêu khoảng 160 đến 320 Mỹ kim mỗi ngày.

24. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

25. And what, dearly beloved, can we do about the weakness of lusting men and soft women? Corrupting...

Và, thưa các bạn ở dưới, chúng ta có thể làm được gì để ngăn cản... những người đàn ông hư hỏng và những người phụ nữ yếu đuối này?

26. 2 How dearly we cherish the personal relationship we are allowed to have with our heavenly Father!

2 Chúng ta yêu quí biết bao mối liên lạc cá nhân với Cha trên trời!

27. Friends: Because of problems arising in day-to-day operations, many an entrepreneur’s business has cost him his friends.

Bạn bè: Vì có các vấn đề xảy ra trong các hoạt động hằng ngày cho nên trong nhiều trường hợp, việc kinh doanh làm người chủ hãng buôn mất bạn bè.

28. Some who would dearly love to be at congregation meetings and assemblies may rarely be able to do so.

Một số anh chị rất muốn tham dự nhóm họp và hội nghị nhưng không thể làm được.

29. She may have been physically attractive, but did she prove to be a woman that he could dearly love?

Dung nhan nàng có lẽ hấp dẫn lắm. Nhưng nàng có phải là một đàn bà để chàng yêu dấu thật sự không?

30. Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

31. In 1975, when our funds were depleted, we were sad to leave the friends we had come to love so dearly.

Năm 1975, khi tài chánh gia đình đã cạn, chúng tôi buồn vì phải về nước, chia tay với những người bạn mà chúng tôi rất yêu quý sau một thời gian quen biết.

32. In cost engineering, cost estimation is a basic activity.

Trong kỹ thuật chi phí, dự toán chi phí là một hoạt động cơ bản.

33. Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

34. At cost.

Giá vốn.

35. The direct labor cost is part of the manufacturing cost.

Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

36. Simultaneously, the cost functional is approximated as a cost function.

Đồng thời, chi phí chức năng được xấp xỉ như là một hàm chi phí.

37. It cost you your wife and it cost you me.

Nó cướp vợ từ bố, và nó cướp con từ bố.

38. The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

39. A cost estimator is the professional who prepares cost estimates.

Một người ước tính chi phí là người chuyên nghiệp chuẩn bị dự toán.

40. These include: Specific Identification Lower of cost or market Weighted Average Cost Moving-Average Cost FIFO and LIFO.

Bao gồm các: Xác định cụ thể Mức thấp của chi phí hoặc giá thị trường Chi phí bình quân gia quyền Chi phí trung bình biến đổi FIFO và LIFO.

41. When average cost is neither rising nor falling (at a minimum or maximum), marginal cost equals average cost.

Khi chi phí trung bình không tăng hoặc giảm (ở mức tối thiểu hoặc tối đa), chi phí cận biên bằng chi phí trung bình.

42. Average cost.

Chi phí trung bình.

43. " Legacy cost "?

" Chi phí bảo hiểm "?

44. Transistors greatly reduced computers' size, initial cost, and operating cost.

Transistor đã làm giảm đáng kể kích thước, giá thành ban đầu và chi phí vận hành.

45. The cost estimate is the product of the cost estimating process.

Dự toán chi phí là sản phẩm của quá trình ước tính chi phí.

46. The original cost is sometimes not the only cost of ownership .

Chi phí ban đầu đôi khi không phải là chi phí duy nhất mua tài sản .

47. Rather, the cost Spence is referring to is the opportunity cost.

Trong ý nghĩa chung, chi phí thanh toán cho vốn gọi là lãi suất.

48. Esther and her husband raised a fine family, and I am blessed with a number of nieces and nephews, whom I dearly love.

Vợ chồng Esther có con cái ngoan ngoãn, và nhờ vậy mà tôi được diễm phúc có đông đúc cháu trai, cháu gái mà tôi rất yêu mến.

49. A clearly-livid Lewis Hamilton has vowed to " find out " who made the fateful pit-call that cost him a podium finish in Australia .

Lewis Hamilton hẳn nhiên cáu tiết đã hứa sẽ " khám phá ra " ai đã đưa ra hiệu lệnh tồi tệ khiến anh ấy mất cơ hội đứng trên bục danh dự ở châu Úc .

50. The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.

Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

51. At any cost?

Tại bất kỳ chi phí?

52. Count the cost.

Khéo ăn thì no.

53. Cost- benefit analysis.

Phân tích thiệt hơn.

54. Modern Cost Accounting

Kế toán chi phí hiện đại

55. Screw the cost.

Quên chi phí đi.

56. Cost estimating is one of three activities performed in project cost management.

Dự toán chi phí là một trong ba hoạt động được thực hiện trong quản lý chi phí dự án.

57. Social cost is also considered to be the private cost plus externalities.

Chi phí xã hội cũng được coi là chi phí cá nhân cộng với ảnh hưởng từ bên ngoài.

58. If the government can accurately gauge the social cost, the tax could equalize the marginal private cost and the marginal social cost.

Nếu chính phủ có thể đánh giá chính xác chi phí xã hội, thuế có thể cân bằng chi phí tư nhân cận biên và chi phí xã hội biên.

59. This aggregate cost data appears in Analytics 360 as the SA360 Cost metric.

Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

60. Monthly communication cost: zero.

Chi phí mỗi tháng: Không có.

61. One of gravest cost.

Giá phải trả rất đắt.

62. It cost £5.8 billion.

Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

63. That's the variable cost.

Đó là chi phí biến đổi.

64. Deception can cost billions.

Nói dối có thể có giá tới hàng tỷ đô.

65. And at what cost?

Và cái giá phải trả là gì?

66. Spare not for cost.

Phụ không cho các chi phí.

67. So it'll sometimes be written as cost of sales or cost of goods sold.

Những chi phí này có thể được liệt kê như là chi phí bán hàng hay chi phí giá vốn hàng bán.

68. The Dearly dogs are now among 97 puppies who were kidnapped or legally purchased from various owners, with the intention of skinning them for their fur.

Những con chó nhà Dearly được gộp vào với 97 chú chó con khác đã bị bắt cóc hoặc mua từ nhiều người, tất cả để bị lột da làm một chiếc áo khoác lông thú.

69. The simple film only cost $950,000 to produce, half the cost of Snow White and the Seven Dwarfs, less than a third of the cost of Pinocchio, and two-fifths of the cost of Fantasia.

Bộ phim đơn giản này chỉ tốn 950.000 USD để sản xuất, bằng một nửa Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, thấp hơn một phần ba chi phí cho phim Pinocchio, và chắc chắn là tốn ít kinh phí hơn bộ phim Fantasia đắt đỏ.

70. The average cost method produces a cost flow based on a weighted average of goods.

Phương pháp chi phí trung bình tạo ra một luồng chi phí dựa trên mức trung bình có trọng số của hàng hóa.

71. This could cost you some money, some privileges or it could cost you your career.

Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

72. A cost estimate is the approximation of the cost of a program, project, or operation.

Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

73. How much does it cost?

Mất bao nhiêu tiền để giữ hạt giống?

74. Coming to count the cost.

Đích thân tới để đánh giá tổn thất.

75. The diplomatic cost to us-

Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

76. Principles of factory cost keeping.

Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

77. " Keep of hens cost nothing.

" Giữ của gà mái không có gì chi phí.

78. How Great Was the Cost?

Giá đắt đến đâu?

79. And so we'll implement this Path Cost function, in terms of a Step Cost function.

Và vì vậy ta sẽ thực thi hàm Path Cost này, dưới dạng hàm Step Cost.

80. The cost of natural gas makes up about 90% of the cost of producing ammonia.

Chi phí cho khí tự nhiên chiếm khoảng 90% chi phí sản xuất amoniac.