1. The Italian cosmetic industry is also an important player in the European cosmetic market.

Công nghiệp mỹ phẩm Italy cũng đóng vai trò quan trọng trong thị trường mỹ phẩm châu Âu.

2. Cosmetic surgery is a rich field.

Phẫu thuật thẩm mỹ kiếm đc nhiều tiền đấy.

3. Indeed, kohl was used an eyeliner and cosmetic.

Thật vậy, kohl được dùng như bút kẻ mắt và mỹ phẩm.

4. Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

5. The Street is home to a total of 160 cosmetic and other medical clinics, including those specializing in cosmetic surgery, dermatology, ophthalmology and dentistry.

The Street là nơi có tổng cộng 160 mỹ phẩm và các phòng khám y tế khác, bao gồm những phòng chuyên về phẫu thuật thẩm mỹ, da liễu, nhãn khoa và nha khoa.

6. By 1914 he had perfected his first cosmetic product.

Đến năm 1914 ông đã hoàn thiện sản phẩm mỹ phẩm đầu tiên của mình.

7. The creation of this cosmetic brand began when Fanny May Woititz was in need of cosmetic products that did not irritate her sensitive skin.

Việc tạo ra thương hiệu mỹ phẩm này bắt đầu khi Fanny May Woititz cần sản phẩm mỹ phẩm không gây kích ứng làn da nhạy cảm của bà.

8. On the other hand, cosmetic surgery is no cure-all.

Mặt khác, giải phẫu thẩm mỹ không phải là một giải pháp cho mọi vấn đề.

9. MAC continues to be the leader in creative cosmetic innovation worldwide.

MAC tiếp tục là nhà tiên phong trong sáng tạo mỹ phẩm cách tân trên toàn thế giới.

10. And the cosmetic companies are already using it to make regenerating cream.

Và các công ty mỹ phẩm đang sử dụng cây này để làm 1 loại kem tái tạo.

11. A manufacturer that claims a cosmetic has medicinal benefits may be breaking the law .

Nhà sản xuất tuyên bố mỹ phẩm có lợi về mặt dược lý có thể vi phạm pháp luật .

12. Treatment : Chemotherapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng hoá trị liệu

13. The entire cosmetic production facility was moved from Chicago to Memphis over one week-end.

Toàn bộ cơ sở sản xuất mỹ phẩm đã được chuyển từ Chicago đến Memphis trong một tuần.

14. Treatment endometriosis Excision

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng cách cắt rạch

15. Treatment : Palliative therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng liệu pháp giảm đau tạm thời

16. " A busive treatment '

" Hành xử bạo ngược "

17. Treatment : Physical therapy

Điều trị : vật lý trị liệu

18. Makeup and facial care, however, are the most common cosmetic products exported to the United States.

Tuy nhiên, mỹ phẩm trang điểm và dưỡng da mặt là những sản phẩm mỹ phẩm phổ biến nhất được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

19. techniques of treatment

Các kỹ thuật điều trị

20. Treatment : Radiation therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng bức xạ

21. France is another country in which the cosmetic industry plays an important role, both nationally and internationally.

Pháp là một quốc gia khác trong đó ngành công nghiệp mỹ phẩm đóng một vai trò quan trọng, cả trong nước và quốc tế.

22. Prevention and treatment : Exercise

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng bài tập

23. Treatment is usually antibiotics.

Thuốc điều trị thường dùng là các kháng sinh.

24. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

25. Treatment proves it's cancer.

Điều trị hiệu quả chứng tỏ nó là ung thư.

26. Prevention and treatment : Medications

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thuốc

27. With the help of dermatologist Marion Sulzberger, they developed the first cosmetic brand that used hypoallergenic ingredients.

Với sự giúp đỡ của bác sĩ da liễu Marion Sulzberger, họ đã phát triển thương hiệu mỹ phẩm đầu tiên sử dụng thành phần chống dị ứng.

28. Have you ever considered resorting to cosmetic surgery or an extreme diet to correct a physical flaw?

Bạn có từng nghĩ phải nhờ đến “dao kéo” hoặc chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để loại bỏ một khuyết điểm của cơ thể không?

29. According to data from 2008, the cosmetic industry has grown constantly in France for 40 consecutive years.

Theo dữ liệu từ năm 2008, ngành công nghiệp mỹ phẩm đã tăng trưởng liên tục ở Pháp trong 40 năm liên tiếp.

30. Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

31. What form does treatment take ?

Cách chữa trị như thế nào ?

32. Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

33. / Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

34. Nonblood Treatment—What Experts Say

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

35. Absent treatment seemed the touch.

Không có điều trị dường như các liên lạc.

36. What treatment would you prescribe?

Anh kê đơn chữa thế nào?

37. Treatment of foreigners (33, 34)

Đối xử với ngoại kiều (33, 34)

38. Treatment endometriosis Birth control pills

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng thuốc tránh thai

39. We do accept medical treatment.

Chúng tôi chấp nhận các phương pháp điều trị y khoa.

40. One of the newest improvement of the regulation concerning cosmetic industry is a result of the ban animal testing.

Một trong những cải tiến mới nhất của quy định liên quan đến ngành công nghiệp mỹ phẩm là kết quả thử nghiệm trên động vật bị cấm.

41. They suffered ill-treatment and tribulation.

Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

42. This time the treatment was successful.

Buổi dàn dựng hôm ấy rất thành công.

43. Besides being used as a food item, olive oil also served as a cosmetic and as fuel for lamps.

Ngoài việc dùng làm thức ăn, dầu ôliu còn được dùng làm mỹ phẩm và dầu thắp đèn.

44. There's no known cause, no treatment.

Không có nguyên nhân nào từng được biết đến, vô phương cứu chữa.

45. Antibiotic treatment resolves the illness quickly.

Điều trị kháng sinh nhanh chóng triệt tiêu khả năng truyền bệnh này.

46. Does God condone such inhumane treatment?

Đức Chúa Trời có dung túng những cách đối xử vô nhân đạo như thế không?

47. Prevention and treatment : Calcium-fortified foods

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng thức ăn bổ sung chất vôi

48. Most people would understand such treatment.

Phần lớn người ta hiểu rằng sự thử nghiệm và trị liệu đó là hợp lý.

49. Prevention and treatment : Menopausal hormone therapy

Phòng tránh và điều trị loãng xương bằng liệu pháp hooc - môn mãn kinh

50. Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

51. Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

52. Treatment in hospital may be required.

Có thể phải thực hiện điều trị nội trú tại bệnh viện.

53. Elizabeth Arden has reduced their perfumes by 30 percent and launched a " buy one give one " promotion for cosmetic products .

Nhãn hàng Elizabeth Arden giảm giá 30% cho các loại nước hoa , đồng thời áp dụng chương trình khuyến mãi " Mua 1 tặng 1 " đối với các mặt hàng mỹ phẩm .

54. The ketamine treatment can wear off.

Ketamine có thể mất tác dụng đấy.

55. The most common treatment is medicine.

Tuy nhiên kỹ năng nổi bật nhất là điều chế dược liệu.

56. The Italian cosmetic industry is dominated by hair and body products and not makeup as in many other European countries.

Ngành công nghiệp mỹ phẩm Italy bị chi phối bởi các sản phẩm tóc và cơ thể và không trang điểm như ở nhiều nước châu Âu khác.

57. In the mid-1980s, so-called mood lipstick, akin to mood rings, was sold to adults by mainstream cosmetic companies.

Vào giữa thập niên 1980, cái gọi là son môi tâm trạng cũng được các công ty mỹ phẩm chủ đạo bán cho người trưởng thành.

58. Along with many of the cosmetic changes (such as up-to-date 3D graphics), SimCity uses the new GlassBox engine.

Cùng với nhiều thay đổi về diện mạo (chẳng hạn như nâng cấp cơ chế đồ họa 3D) SimCity sẽ sử dụng engine GlassBox mới.

59. Further, he realized how limited conventional products in the cosmetic industry were to responding to the needs of the modern woman.

Hơn nữa, ông nhận ra những sản phẩm thông thường giới hạn trong ngành công nghiệp mỹ phẩm đáp ứng nhu cầu của phụ nữ hiện đại.

60. Oil was used not only for protection of the skin in the hot dry climate but also for its cosmetic benefits.

Dầu không chỉ được dùng để bảo vệ da trong thời tiết nóng khô mà còn để làm da đẹp hơn (Ru-tơ 3:3; 2 Sa-mu-ên 12:20).

61. But that only brought more harsh treatment.

Tuy nhiên, làm thế chỉ khiến họ bị đối xử hà khắc hơn.

62. Praziquantel, however, is often the preferred treatment.

Praziquantel thường là thuốc được ưu tiên để điều trị hơn.

63. And she's not responding to radiation treatment.

Xạ trị cũng ko có tác dụng.

64. The whole silent treatment is getting old.

Thì mối quan hệ của tớ và bố tớ càng trở nên lạnh nhạt chừng nấy.

65. Drag me to the hospital for treatment.

Họ muốn lôi tôi vào bệnh viện chữa trị.

66. After treatment, the child gains significant functionality.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

67. Home treatment measures for morning sickness include :

Các biện pháp chữa ốm nghén tại nhà bao gồm :

68. Outcomes may be good with early treatment.

Kết quả có thể tốt với điều trị sớm.

69. That made up for the ill-treatment.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

70. If you become infected, get prompt treatment.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

71. Manufacturers and importers of cosmetic products must comply with the applicable regulations in order to sell their products in the EU.

Nhà sản xuất và nhập khẩu sản phẩm mỹ phẩm phải tuân thủ quy định hiện hành để bán sản phẩm của họ tại EU.

72. Galena eye paint (later termed Kohl in Arabic from the Akkadian word for the cosmetic) was widely applied in Ancient Egypt.

Vẽ mắt galena (về sau thuật ngữ Kohl trong tiếng Ả Rập khởi nguồn từ thuật ngữ tiếng Akkad cho mỹ phẩm) được áp dụng rộng rãi ở Ai Cập cổ đại.

73. Because this is part of the treatment?

Bởi vì đó là một phần của liệu pháp phải không?

74. Without treatment , recovery may take several months .

Không được chữa trị thì phải mất nhiều tháng mới có thể bình phục .

75. These diagnoses can lead to inadequate treatment.

Những chẩn đoán này có thể dẫn đến điều trị không đầy đủ.

76. 8 . Hope for more effective TB treatment

8 . Mong chờ việc điều trị bệnh lao hiệu quả hơn .

77. The treatment of sewage or other wastewater with trickling filters is among the oldest and most well characterized treatment technologies.

Việc xử lý nước thải với bể lọc sinh học là một trong những công nghệ điều trị lâu đời nhất và cũng đặc trưng nhất.

78. The cosmetic companies do not have to report any injuries from the products; they also only have voluntary recalls of products.

Các công ty mỹ phẩm không phải báo cáo bất kỳ thương tích nào từ sản phẩm; công ty cũng chỉ thu hồi sản phẩm tự nguyện.

79. Although not as large as in other European countries, the cosmetic industry in Italy was estimated to reach €9 billion in 2007.

Mặc dù không lớn như các nước châu Âu khác, ngành công nghiệp mỹ phẩm ở Italy ước tính đạt €9 tỷ trong năm 2007.

80. What are the treatment options for menopause ?

Người ta có thể chọn phương pháp điều trị nào cho chứng mãn kinh ?