1. What a dump.

Bừa bãi hết biết.

2. Nothing but a dump.

Chỉ là một cái chuồng heo.

3. It looks like a dump.

Nhìn nó như bãi rác.

4. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

5. This is a dump.

Đây đúng là một bải rác.

6. Data dump is almost complete.

Truyền dữ liệu sắp hoàn tất.

7. We gotta dump the bodies.

Tụi mình phải vứt bỏ xác.

8. Nobody's sick in this dump anymore?

Không ai bị bệnh ở nơi bừa bãi này nữa hay sao?

9. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

10. It must be one hairy dump.

Cái bụi chắc phải rậm lắm.

11. Auto industry is in the dump.

Ngành công nghiệp ô tô thì đang khốn đốn.

12. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

13. And it smells like a garbage dump.

Nghe mùi như bãi rác.

14. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

15. We'll dump him around the block.

Vất hắn ở góc đường được rồi

16. Where Should They Dump the Garbage?

Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

17. As soon as you can, dump those clothes.

Bỏ quần áo này ngay khi có thể.

18. People aren't supposed to just dump radioactive material.

Lẽ ra người ta không được đổ vật liệu phóng xạ đi.

19. Or he may have gone to dump the virus.

Hoặc có thể ổng đi liệng virus.

20. We want to keep the brain, dump the body.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

21. But scum like you, even demon would dump you.

Phế nhân như ngươi, yêu quái còn khinh bỉ

22. 4 . Dump unnecessary home screen widgets and live wallpaper

4 . Gỡ bỏ những widget không cần thiết trên màn hình chủ và không dùng hình nền động

23. He found a new place to dump the body.

Hắn tìm thấy nơi mới để bỏ xác.

24. Then they dump the excess water into these ponds.

Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

25. Tyrus will dump what's there and clean the tanks.

Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

26. 'Cause that's where I'm headed, to take a dump.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

27. This road is mine, so is that piece of dump

Con đường này là của ta, địa bàn hiện giờ của ngươi cũng là của ta!

28. The interview was filmed at the garbage dump of Medellín.

Cuộc phỏng vấn được quay tại bãi rác ở Medellín.

29. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.

30. Are you trying to dump your dying business on me?

Chị định vứt việc buôn bán đang chết dần vì ế ẩm này qua cho em đấy à?

31. But the storm continued to dump heavy rains across Luzon .

Nhưng cơn bão vẫn tiếp tục làm mưa to ở Luzon .

32. Claudia and Louis then dump his body into a nearby swamp.

Sau đó Claudia và Louis ném xác hắn vào bãi đầm lầy gần đó.

33. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

34. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

35. Or maybe I should just take a dump on the seat myself.

Hay là tôi cứ việc tự làm bậy trên chỗ đó nhỉ.

36. 1 MUSlCIAN Not a dump we:'tis no time to play now.

1 nhạc sĩ Không một bãi chứa chúng tôi: ́tis không có thời gian để chơi tại.

37. You're gonna dump your load the second you hit the beach.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

38. And that will save you the grief from having to run that dump.

Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

39. What a dump for such a rich man to fool around in.

Một tên giàu nức đố đổ vách thì tại sao lại loay hoay ở một cái thuyền cũ nát này chứ.

40. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

41. Reactor core temperature.

Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

42. McClane says there are dump trucks headed up the FDR loaded with gold.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

43. Three Core Beliefs

Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

44. You don't dump a body across from the capitol building by accident.

Cậu không bỏ xác đối diện tòa nhà Quốc hội ngẫu nhiên.

45. You're gonna dump your load the second we hit the beach tomorrow.

Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

46. The basic method of the firm is a pump and dump scam.

Phương pháp kiếm tiền cơ bản của công ty là lừa đảo bơm và bãi.

47. One Western nation even reserves the right to dump nuclear wastes at sea.

Một xứ Tây phương còn đòi có quyền đổ chất cặn bã nguyên tử vào trong biển.

48. More like a sentry at an ammunition dump that's about to blow up.

Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

49. And I think that something is a secret way out of this dump.

Và tôi nghĩ đó là lối thoát bí mật ra khỏi cái hố rác này.

50. How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?

Sao một cô gái tốt như cô cuối cùng lại làm việc ở nơi rác rưởi thế này?

51. In August 2008 Intel released their first two quad-core processors for notebooks, the Core 2 Quad Q9100 and Core 2 Extreme QX9300.

Tháng 8/2008, Intel phát hành hai vi xử lý lõi tứ mới cho notebook, Core 2 Quad Q9100 và Core 2 Extreme QX9300.

52. The Gospel’s Unchanging Core

Những Sự Tin Tưởng Cơ Bản Bất Biến của Phúc Âm

53. Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

54. Several fires were started ashore; an ammunition dump exploded spectacularly and burned for several hours.

Nhiều đám cháy bùng lên trên bờ, và một kho đạn trúng đạn phát nổ một cách ngoạn mục và bùng cháy trong nhiều giờ.

55. He's changed the pattern of the dump sites. Now he's changed how he abducts them.

Hắn đã đổi nơi bỏ xác, giờ hắn đổi cách bắt cóc họ.

56. So, I'll take the grease to the dump and then drop Eddie off at practice.

Vậy anh sẽ đi vứt rác và đưa Eddie tới chỗ tập.

57. When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

58. 15 So during the time Jesus was on earth Gehenna was Jerusalem’s garbage dump.

15 Thế thì “hồ lửa” được nêu ra trong sách Khải-huyền là gì?

59. The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

60. Skynet's central core is down.

Trung tâm Skynet đã bị hủy điệt.

61. You're rotten to the core.

Cô thối rữa tới tận ruột gan.

62. The ship's core is destabilizing.

Lõi con tàu đang mất ổn định

63. His core temperature is checked.

Nhiệt độ bên trong cơ thể anh ta được kiểm tra.

64. This is the core team.

Đây là đội ngũ nhân viên nòng cốt của công ty.

65. And I had a lot of stuff we were getting ready to take to the dump.

Và tôi có rất nhiều thứ mà chúng tôi đang chuẩn bị đem ra đổ bãi rác.

66. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

67. I wanna go to that Stark Expo, I wanna take a dump in Tony's front yard.

Tôi muốn tới Hôi chợ Triễn lãm Stark và làm 1 bãi ngay tại sân trước của Tony

68. Well, we don't want to battle our new hero in a dump now, do we?

Chúng ta không muốn đánh nhau với hắn trong một bãi rác, đúng không.

69. Not even in this dump here, let alone in Guadalajara or some other turd factory down south.

Kể cả cái bãi rác này một mình ở Guadalajara hoặc cái nhà rác nào ở phía Nam.

70. I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.

Tôi tính moi bộ lòng anh ta như món cá nướng, rồi vứt xác trước cửa nhà Gita.

71. I mean, with an exposed core?

Ý tôi là,... với một vụ nổ hạt nhân?

72. Are they hard-core harassing you?

Họ đang gây khó dễ cho cậu lắm hả?

73. The radiator's damaged at the core.

Bộ tản nhiệt bị hỏng nặng.

74. “Title Page,” Doctrinal Mastery Core Document

Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

75. Benzodiazepine's a hard-core tranquilizer, man.

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

76. We are social to the core.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

77. " We'd like you to take everything that we own and dump it on our front lawn.

" Hãy lấy mọi thứ chúng tôi sở hữu và vứt chúng trên bãi cỏ nhà tôi.

78. In Jesus’ day, the inhabitants of Jerusalem used the Valley of Hinnom as a garbage dump.

Vào thời của Chúa Giê-su, cư dân thành Giê-ru-sa-lem dùng trũng Hi-nôm để đổ rác.

79. They're the empty core of life.

Họ cạn kiệt sức sống.

80. How long until that core ignites?

Còn bao lâu nữa thì cái nhân đó phát nổ?