1. 11 For wisdom is better than corals;*

11 Bởi lẽ sự khôn ngoan tốt hơn cả san hô,*

2. You can see beautiful bubblegum corals.

Bạn có thể thấy rặng san hô kẹo cao su.

3. These corals often appear to be bleached or dead.

Loại san hô này thường trông có vẻ như bị tẩy trắng (bạc màu) hay đã chết.

4. There's this beautiful bay, lots of soft corals and stomatopods. "

Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

5. These are the precise condition under which corals flourish.

Gomphrena nitida là loài thực vật có hoa thuộc họ Dền.

6. Those are things that look like tentacles coming out of corals.

Đó là những thứ trông giống xúc tu của san hô.

7. Brain corals extend their tentacles to catch food at night.

San hô não mở rộng các xúc tu để bắt mồi vào ban đêm.

8. Her value is far more than that of corals.” —Proverbs 31:10.

Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

9. Here we have the extreme with dead corals, microbial soup and jellyfish.

Ở góc này là những rặng san hô chết, súp vi sinh vật và sứa.

10. Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.

Trường hợp nào cũng là tin xấu cho san hô thuôc quần đảo Galapagos

11. They were more ruddy than corals; they were like polished sapphires.

Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

12. “A Capable wife . . . her value is far more than that of corals.”—Proverbs 31:10.

“Một người nữ tài-đức...giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc” (Châm-ngôn 31:10).

13. It is more precious than corals; nothing you desire can compare to it.”

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

14. To the appreciative husband, her value was “far more than that of corals”!

Đối với người chồng biết ơn, nàng có giá trị “trổi hơn châu-ngọc”!

15. No wonder the value of such a wife was “far more than that of corals”!

Thảo nào giá trị của một người vợ như thế “trổi hơn châu ngọc”!

16. Hateruma, which is composed of corals, has 12.7 km2 of area and approximately 600 inhabitants.

Hateruma được hình thành bởi san hô, có diện tích 12,7 km2 với khoảng 600 cư dân.

17. Superb beaches and jagged cliffs frame pristine waters teeming with colorful fish and corals.

Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

18. (Proverbs 20:15) Gold has always been highly valued, and in Solomon’s day, corals too were prized.

● Vua Sa-lô-môn viết: “Có vàng và nhiều châu-ngọc; song miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá” (Châm-ngôn 20:15).

19. It prefers steep slopes, near black corals at depths of 27–135 m (89–443 ft).

Nó ở các dốc đá gần các khu vực san hô đen ở độ sâu 27–135 m (89–443 ft).

20. The gifts that wisdom bestows upon its listener are more precious than gold, silver, or corals.

Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

21. The Bible book of Proverbs praises “a capable wife,” saying: “Her value is far more than that of corals.

Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

22. It is more precious than corals, and all other delights of yours cannot be made equal to it.

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

23. And hopefully -- hopefully -- at the surface of the ocean, they meet the eggs and sperm from other corals.

Và hy vọng, hy vọng rằng ở trên bề mặt đại dương đó, chúng gặp trứng và tinh trùng từ những rạn san hô khác.

24. (Ruth 3:11) According to Proverbs 31:10, a good wife “is worth far more than corals.”

(Ru-tơ 3:11) Châm-ngôn 31:10 cũng nói một người vợ tài đức là người ‘có giá-trị trổi hơn châu-ngọc’.

25. And just so you know, 1982-'83, that El Nino killed 95 percent of all the corals here in Galapagos.

Và cũng để các bạn được biết, trận El Nino năm 1982-83 đã giết 95 phần trăm tất cả san hô ở Galapagos

26. If you take a branch from one of these corals and polish it up, this is about 100 microns across.

Nếu bạn lấy 1 nhánh san hô và đánh bóng lên, đây là khoảng 100 mi-crô-mét bề ngang.

27. It is more precious than corals, and all other delights of yours cannot be made equal to it.” —Proverbs 3:13-15.

Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.—Châm-ngôn 3:13-15.

28. Red corals grow on rocky seabottom with low sedimentation, typically in dark environments—either in the depths or in dark caverns or crevices.

San hô đỏ sống ở đáy biển nhiều đá với trầm tích thấp, thường ở môi trường tối—hoặc ở dưới sâu hoặc trong các hang hốc tối.

29. The rising ocean acidity makes it more difficult for marine organisms such as shrimps, oysters, or corals to form their shells – a process known as calcification.

Axit hóa đại dương ngày càng nhiều khiến cho các sinh vật biển như tôm, hàu, hoặc san hô trở nên khó khăn hơn khi tạo vỏ – một quá trình được gọi là vôi hóa.

30. The reef system at French Frigate Shoals supports 41 species of stony corals, including several species that are not found in the main Hawaiian Island chain.

Hệ thống rạn san hô ở các bãi cạn Frigate Pháp bao gồm 41 loài san hô cứng, bao gồm vài loài không thể tìm thấy ở các đảo chính trong quần đảo Hawaii.

31. The Pulse Amplitude Modulated Fluorometer, or PAM, gauges the fluorescence of corals as it pertains to pollutants in the water as well as climate change-related issues.

Thiết bị điều biến biên độ xung, PAM đo mức độ phát huỳnh quang của san hô khi phản ứng với các chất ô nhiễm trong nước cũng như những vấn đề liên quan đến thay đổi khí hậu.

32. So I had to put down my corals and team up with a fish scientist, John Sparks, and begin a search around the world to see how prevalent this phenomenon is.

Vì vậy tôi phải gác lại san hô của tôi và lập đội với một nhà ngư học, John Sparks, và bắt đầu một cuộc tìm kiếm khắp thế giới để xem hiện tượng này phổ biến thế nào.

33. After his return, Ehrenberg published several papers on insects and corals and two volumes Symbolae physicae (1828–1834), in which many particulars of the mammals, birds, insects, etc., were made public.

Sau khi ông trở về, Ehrenberg đã xuất bản vài tác phẩm về côn trùng, san hô và hai tập của bộ Symbolae physicae (1828–1834), trong đó nhiều giống loài hữu nhũ, chim, côn trùng, vân vân., được công bố.