1. Service Is Seldom Convenient

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

2. Transportation may not always be convenient.

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

3. [Ask what time is convenient to call.]

[Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

4. It's not convenient, and it's not fair.

Không thoải mái, và chả công bằng gì cả.

5. Bulky scrolls have given way to convenient books.

Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

6. These fig cakes were convenient, nourishing, and delicious.

Những bánh trái vả này tiện lợi, bổ dưỡng và ngon.

7. It's an affordable, safe, convenient way to get around.

Nó là cách thuận tiện, giá cả phải chăng, an toàn để đi lại.

8. Your fingerprint sensor gives you a convenient unlocking option.

Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

9. Yeah, well, location's pretty convenient, wouldn't you say, Linc?

có phải anh định nói là ở chỗ này cũng tốt ko, Linc?

10. A touch of convenient thunder rumbles in the sky.

Một trong số tranh La Hán Chuông lớn trong Phật điện.

11. Well, that's a pretty convenient time for a camera malfunction.

Chà, lúc đó khá là phù hợp cho việc máy quay bị hư ghê.

12. The book study arrangement may be convenient in what ways?

Sự sắp đặt về buổi học cuốn sách cũng thuận tiện về những khía cạnh nào?

13. Still others read the Bible at some other convenient time.

Một số người lại thích đọc Kinh Thánh trong những lúc thuận tiện khác.

14. Do you not think it convenient you captured me so easily?

Mày không nghĩ là bắt được tao dễ như thế thì tiện quá à?

15. It can be a convenient way to take care of your bills .

Việc đó có thể là một cách thuận tiện quản lý các hoá đơn của bạn .

16. This would not depend on just how convenient it was to do so.

Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

17. The relationship is not merely convenient for the clown fish; it is vital.

Mối quan hệ này không đơn thuần là tiện lợi nhưng rất thiết yếu đối với cá hề.

18. Or you might simply offer to call back at a more convenient time.

Hoặc bạn có thể giản dị xin trở lại vào một dịp khác thuận tiện hơn.

19. These meetings are usually held in private homes or at other convenient places.

Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.

20. It has a convenient liquid range and a high dielectric constant of 38.8.

Nó có một dải chất lỏng thuận tiện và một hằng số điện môi cao ở mức 38.8.

21. Why was it relatively convenient for the disciples to travel in the Roman Empire?

Tại sao việc đi lại trong đế quốc La Mã tương đối thuận lợi đối với các môn đồ?

22. Heating uranium hydride is a convenient way to introduce hydrogen into a vacuum system.

Urani hydrua nóng là một cách thuận tiện để đưa khí hydro vào hệ thống hút chân không.

23. I suppose you can tell Detective Clarkin he can stop by whenever it's convenient.

Anh có thể bảo Thám tử Clarkin lúc nào thuận tiện ghé qua cũng được.

24. And commercial interests have made it convenient to have cable television or video cassettes.

Nhiều nơi có hệ-thống vô-tuyến truyền-hình bằng dây cáp và băng video được các công-ty thương-mại thiết lập.

25. Ammonium sulfate precipitation provides a convenient and simple means to fractionate complex protein mixtures.

Kết tủa amoni sulfat cung cấp một phương tiện thuận tiện và đơn giản để phân đoạn các hỗn hợp protein phức tạp.

26. We can politely ask if another time would be more convenient and offer to return.

Chúng ta có thể lịch sự hỏi xem lúc nào sẽ thuận tiện hơn và rồi xin trở lại sau.

27. Or ask her to join you at a convenient time when you shop for food.

Hoặc mời chị ấy cùng đi mua sắm vào lúc thuận tiện.

28. When it's convenient would you mind getting me a copy of the house keys, please?

Khi thuận tiện xin chị cảm phiền làm cho em bản sao của chùm chìa khóa nhà, nhé?

29. Okay, well, you are a douche, but... it's just so convenient you came with Aunt Jean.

Cậu đúng là thằng mất dạy, nhưng thật tiện khi cậu đến cùng dì Jean.

30. But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt.

Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

31. In this view, it simply is a more convenient way to communicate option prices than currency.

Theo quan điểm này nó chỉ đơn giản là một cách thuận tiện hơn để giao tiếp giá lựa chọn không phải là tiền.

32. And tell your father he is most welcome to shoot with us at any time convenient.

Chác các cô luôn được chào đón đi săn cùng chúng tôi bất cứ dịp nào.

33. Unfortunately, it isn't a convenient time for us. Do we really need to come right now?

Giờ này thật sự là không tiện chút nào, chúng tôi có cần phải tới ngay không?

34. If desired, the hash function output can be truncated to provide a shorter, more convenient fingerprint.

Nếu muốn, đầu ra của hàm băm có thể được cắt bớt để cung cấp vân tay ngắn hơn, thuận tiện hơn.

35. Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.

Hiển nhiên, những kẻ chần chờ không vào bây giờ sẽ tìm cách vào lúc thuận tiện cho riêng họ.

36. So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.

Weibo, không gian dư luận 300 triệu người, đã trở thành một công cụ hoàn hảo, tiện lợi cho một cuộc chiến chính trị.

37. All right. Let's just all sell our souls and work for Satan'cause it's more convenient that way.

Hãy bán linh hồn và làm việc cho Satan bởi vì như vậy còn dễ chịu hơn

38. Another function of the soldier’s belt was that it furnished a convenient place to suspend his sword.

Chiếc thắt lưng của người lính còn có chức năng khác là để giắt gươm.

39. So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.

Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

40. You know, that's one library every 22, 000 square miles, I believe, so it wasn't like really convenient.

Điều này có nghĩa là cứ 22 nghìn dặm vuông thì có một& lt; br / & gt; thư viện. Thực sự theo tôi nó chẳng tiện một chút nào.

41. The Lord didn’t say, “Tend my sheep when it is convenient; watch my sheep when you aren’t busy.”

Chúa không phán: “Phải chăn chiên ta khi thuận tiện, trông nôm chiên ta khi các ngươi không bận rộn.”

42. Places and times may vary and may not always be convenient, some meetings being held late at night.

Địa điểm và giờ giấc có thể thay đổi và có thể không luôn luôn thuận lợi, vì vài buổi nhóm họp được tổ chức vào lúc đêm hôm khuya khoắt.

43. Traders eventually saw the need for a more convenient commodity that could be used to buy and sell goods.

Dần dần người ta thấy rằng họ cần một phương tiện thuận lợi hơn cho việc mua bán.

44. Communities are often established near rivers, which serve as convenient arteries of transportation, as well as along the coast.

Các cộng đồng cư dân thường sống gần sông vì đó là những tuyến đường giao thông thuận lợi, và họ cũng tập trung dọc theo bờ biển.

45. Baal worship was so undemanding and convenient —they could even offer up smoke to Baal on their own housetops.

Sự thờ cúng Ba-anh chẳng đòi hỏi gì nhiều và thật tiện lợi—thậm chí họ còn có thể dâng hương cho Ba-anh trên mái nhà của họ.

46. Though this was not the most convenient time for them, it was the best time to catch the most fish.

Tuy giờ giấc này không thuận tiện cho lắm nhưng lại là lúc đánh được nhiều cá nhất.

47. A convenient way to distinguish between a largemouth bass and a spotted bass is by the size of the mouth.

Một cách thuận tiện để phân biệt giữa cá vược đốm và cá vược miệng rộng là kích cỡ của cái miệng.

48. It may well be that we have to make some of these choices when it is not convenient for us.

Chắc có lẽ rằng chúng ta phải chọn một số trong những điều vào lúc không thuận tiện cho chúng ta.

49. Samarqand Darvoza offers a wide range of entertaining including Playground for kids, Game area, bowling and convenient multilayer parking place.

Samarqand Darvoza cung cấp một loạt các giải trí bao gồm cả sân chơi cho trẻ em, khu vực trò chơi, bowling và chỗ đậu xe nhiều lớp thuận tiện.

50. The soldier’s belt helped to protect his loins, and it provided a convenient support from which to suspend the sword.

Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

51. No, it's just that you have this really convenient subspace highway running through your head that I like to use.

chỉ là cậu có cái đường cao tốc không gian con vô cùng tiệc lợi ngay trong đầu cậu mà tớ thường dùng.

52. A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.

Chỉ tiêu mức đường huyết nhanh hoặc ngẫu nhiên được ưu tiên hơn xét nghiệm dung nạp glucose, vì chúng thuận tiện hơn cho mọi người.

53. A more convenient synthesis is done by dissolving MoO3 in sodium hydroxide at 50–70 °C and crystallizing the filtered product.

Một cách khác thuận tiện hơn được tiến hành bằng cách hoà tan MoO3 vào natri hiđroxit ở 50–70 °C và làm kết tinh sản phẩm thu được.

54. In most societies women usually feed their own babies, being the most natural, convenient and cost effective method of feeding a baby.

Trong hầu hết các xã hội, phụ nữ thường cho con bú, là cách tự nhiên, thuận tiện và tiết kiệm chi phí nhất để nuôi con.

55. In the discussion that followed, Brother Macmillan did not once promote himself, though it would have been quite convenient for him to do so.

Trong cuộc bàn thảo sau đó, anh Macmillan không một lần đề cử chính mình, mặc dù có thể rất là thuận tiện cho anh nói ra.

56. Technological innovations also contributed to the growth of exports, in particular the adoption of steam navigation and railroads allowed for faster and more convenient cargo transportation.

Các sáng kiến kỹ thuật cũng góp phần vào tăng trưởng xuất khẩu, đặc biệt là tiếp nhận tàu hơi nước và đường sắt cho phép vận chuyển hàng hóa nhanh hơn và tiện lợi hơn.

57. Antommarchi found evidence of a stomach ulcer; this was the most convenient explanation for the British, who wanted to avoid criticism over their care of Napoleon.

Antommarchi tìm thấy bằng chứng về một vết loét dạ dày, và đây là cách giải thích tiện lợi nhất đối với chính phủ Anh, những người muốn tránh sự chỉ trích về việc chăm sóc vị hoàng đế Pháp.

58. The point may be held (no movement) or the dog can "creep" along with the bird's movement - especially convenient with birds that run, like the pheasant.

Chó Bracco Italia có thể được giữ yên (không có chuyển động) hoặc con chó có thể chuyển động cùng với chuyển động của chim - đặc biệt thuận tiện với các loài chim chạy, giống như gà lôi.

59. This integration implies, among others, a unified fare structure integrating stations and stops of different modes, so that transfers are as seamless and convenient as possible.

Một trong những đòi hỏi của sự kết hợp đó là phải có mức giá thống nhất, phải kết hợp các bến đỗ, nhà chờ các loại hình giao thông khác nhau sao cho việc chuyển tuyến được thực hiện thuận tiện và dễ dàng nhất.

60. This was not a conscious attempt by the British to instill indirect rule but a convenient arrangement for the district officers who were unfamiliar with local customs and politics.

Đây không phải là do người Anh muốn thi hành cai trị gián tiếp, mà là nhằm tạo thuận lợi cho các công chức huyện vốn không quen thuộc với phong tục và chính trị địa phương.

61. The Crown was entitled to a fifth of all gold and silver mined, the quinto real (royal fifth), and cobs were a convenient means of handling and accounting for silver.

Vương miện được hưởng một phần năm của tất cả vàng và bạc khai thác, các quinto thực(thứ năm hoàng gia), và lõi ngô là một phương tiện thuận tiện để xử lý và hạch toán bạc.

62. For instance, Trojan Medieval European writers, unacquainted with Homer at first hand, found in the Troy legend a rich source of heroic and romantic storytelling and a convenient framework into which to fit their own courtly and chivalric ideals.

Ví dụ, các tác giả châu Âu Trung cổ về Troia, không tiếp cận Hómēros từ tác phẩm gốc, đã tìm thấy trong truyền thuyết về Troia một nguồn truyện kể anh hùng và lãng mạn dồi dào và một khuôn khổ thuận tiện phù hợp với những lý tưởng phong nhã và thượng võ - tinh thần hiệp sĩ - của họ.