1. We should convene a meeting of the ethics committee.

Chúng ta cần triệu tập một cuộc họp hội đồng bàn về mặt đạo đức.

2. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

3. Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed...

Nỗ lực triệu tập hội nghị thượng đỉnh giữa các nguyên thủ quốc gia đã sụp đổ...

4. Athenians delighted to convene there and engage in intellectual discussion.

Người A-thên rất thích đến đó và tham gia vào những cuộc thảo luận của giới trí thức.

5. If it deems necessary, the Court can convene a hearing to deal with the preliminary objections.

Nếu xét thấy cần thiết, Toà án có thể triệu tập một phiên điều trần để giải quyết các lý lẽ bác bẻ sơ bộ.

6. Extra sessions usually convene in the autumn and are opened then.

Khoá họp bổ sung thường triệu tập vào mùa thu và được mở ra sau đó .

7. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

8. Of course, the elders may convene at any time that circumstances make it advisable.

Dĩ nhiên, các trưởng lão có thể họp lại bất cứ lúc nào cần thiết.

9. Did I miss a meeting?

Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

10. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

11. A legislative body—the Supreme Soviet—was to convene for regular spring and fall sessions, each lasting three to four months.

Một cơ quan lập pháp — Liên Xô Tối cao — được triệu tập cho các phiên họp mùa xuân và mùa thu thường xuyên, mỗi phiên kéo dài từ ba đến bốn tháng.

12. The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

13. A Meeting Designed for Studying the Bible

Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

14. Sacrament meeting:

Lễ Tiệc Thánh:

15. MIDWEEK MEETING

BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

16. Within a couple weeks of our meeting.

Vài tuần sau khi chúng tôi gặp nhau.

17. They promised a meeting with Jang soon.

Họ hứa là sẽ có bữa họp mặt với ông Jang sớm.

18. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

19. I've got a city council meeting in...

Tôi có buổi họp hội đồng thành phố...

20. A congregation meeting is a loving provision of Jehovah.

Buổi họp hội thánh là một sự sắp đặt đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

21. That is what makes the meeting a success.

Chính điều đó làm cho buổi họp được thành công.

22. Finn's set up a meeting with the grounders.

Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

23. He said he was at a luncheon meeting.

Cậu ta nói cậu ta đã ở một buổi tiệc trưa.

24. Meeting is adjourned.

Buổi họp bế mạc.

25. Not practicing law, just going to a meeting.

Không phải hành nghề, chỉ là dự một cuộc họp thôi.

26. A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

27. You chose a lovely spot for our meeting.

Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.

28. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

29. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

30. A Protestant claims to be saved at a revival meeting.

Người theo đạo Tin Lành cho rằng mình được cứu tại buổi lễ thức tỉnh lòng mộ đạo.

31. A chance for a meeting, not quite on the books.

Một cơ hội để gặp mặt, không giống trong sách vở.

32. What's the tradecraft for setting a meeting with Walker?

Khí cụ gì dành cho việc thiết lập một cuộc họp với Walker?

33. The 2011 annual meeting was a time of joy.

Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

34. That's a meeting they couldn't sweep under the rug.

Đó là cuộc gặp mà họ không thể giấu nhẹm đi được.

35. I always enjoy meeting a fellow self-made man.

Tôi luôn thích những người tự lực cánh sinh.

36. How long should a meeting for field service be?

Buổi nhóm rao giảng nên kéo dài bao lâu?

37. Generally, the meeting will be handled as a discussion.

Thường thì buổi nhóm được tổ chức theo hình thức thảo luận.

38. In a worldwide leadership training meeting, Elder Jeffrey R.

Trong một buổi họp huấn luyện lãnh đạo toàn cầu, Anh Cả Jeffrey R.

39. Occasionally a person’s situation may prevent him from attending a meeting.

Thỉnh thoảng, có người không thể đi họp vì hoàn cảnh ngoài ý muốn.

40. Is this a business meeting or an insulting session?

Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

41. How does this compare with a typical board meeting?

Vụ này so với buổi họp hội đồng bình thường thì thế nào?

42. Our meeting was predestined.

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

43. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

44. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

45. (b) How should a sister conduct a meeting for field service?

(b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

46. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

47. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

48. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

49. If you've been to a Chinese meeting, it's a giant horseshoe.

Một cuộc họp ở Trung Quốc giống một vành móng ngựa khổng lồ.

50. It was a general term for an assembly or a meeting.

Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

51. Meeting their sorrowful fate

Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

52. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

53. In effect, Jesus invited them to attend a special meeting.

Thật ra Chúa Giê-su mời họ để dự một buổi họp đặc biệt.

54. That is to say, a meeting on matters of State.

Điều đó có nghĩa là một cuộc họp về các vấn đề nhà nước.

55. PICTURE DESCRIPTIONS: A sister demonstrates a return visit during the midweek meeting.

HÌNH ẢNH: Một chị trình bày cuộc viếng thăm trong buổi nhóm họp giữa tuần.

56. I cannot remember ever missing a meeting, except for sickness.

Tôi không nhớ là đã có bao giờ bỏ nhóm họp, chỉ trừ những khi bệnh.

57. Was there really a union meeting in your district today?

Có thật có cuộc họp công đoàn ở quận của anh không?

58. I had to leave in the middle of a meeting!

Tôi phải bỏ dở họp về đây đấy!

59. Many who suffer from chronic illness rarely miss a meeting.

Nhiều người mắc bệnh kinh niên hiếm khi lỡ một buổi họp.

60. Aren't we going to have a meeting about our lunch?

Hôm nay không họp về thực đơn bữa trưa à?

61. You don't interrupt a meeting with the Secretary of State.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

62. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

63. Just go to the meeting.

Cứ đi họp bàn đi.

64. 14 Prepare for each meeting.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

65. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

66. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

67. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.

68. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

69. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

Hãy lo sao cho việc tham dự các buổi họp là ưu tiên cho gia đình anh chị.

70. Did you get us a meeting with the Minister of Health?

Anh sắp xếp cuộc hẹn với Bộ trưởng Y Tế chưa?

71. It was a special meeting —the Memorial celebration of Christ’s death.

Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

72. A small group of agitators seized the meeting and formed a revolutionary government.

Một nhóm nhỏ những người cách mạng kích động dùng vũ lực kiểm soát cuộc họp và lập ra chính phủ cách mạng.

73. I was hoping to get a meeting with Senator Richards today.

Tôi hy vọng có thể gặp được Thượng Nghị Sĩ Richards vào hôm nay.

74. Have Manta arrange a meeting between myself and this Justice League.

Phái Manta sắp xếp cuộc gặp giữa ta và Liên Minh Công Lý.

75. So I guess there's a big war meeting coming up, huh?

Vậy là sắp có họp bàn chiến sự hả?

76. “On the whole,” he reported, “the meeting was quite a disappointment.”

Anh báo cáo: “Nói chung, tôi khá thất vọng về phiên họp”.

77. She then flagged down a motorcycle taxi and sped off to a meeting.

Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

78. After the meeting, a group of Christians discuss the elder’s part.

Sau buổi họp, một nhóm tín đồ đấng Christ bàn luận về bài giảng của trưởng lão.

79. List of emergency contacts and meeting places and a local map

Danh sách các số điện thoại cần liên lạc, nơi gặp nhau trong trường hợp khẩn cấp và bản đồ khu vực

80. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp