1. 'You contacted Emergency Alert.

'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

2. His lawyers contacted my family,

Luật sư của ông liên hệ với gia đình tôi,

3. I contacted local law enforcement directly.

Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

4. After Gretchaninov contacted Balmont, the lyrics were complete.

Sau khi Gretchaninov liên lạc với Balmont, lời bài hát đã hoàn thành.

5. As Vikki cries to herself, she's contacted by Merlin.

Rồi tự nhiên Vikki bật khóc nức nở và cố gắng liên lạc với Merlin.

6. Back in South Africa, she contacted local Bible Students.

Khi trở về Nam Phi, bà liên lạc với nhóm Học Viên Kinh Thánh tại địa phương.

7. Today someone from the university, a medical professor, contacted me.

Hôm nay có người từ trường đại học... một giáo sư y khoa đã liên lạc với ba.

8. Finally, the senior consultant of the local hospital was contacted.

Cuối cùng, người ta liên lạc với một chuyên viên thâm niên của bệnh viện địa phương.

9. 3 Some are being contacted at their place of employment.

3 Một số người được tiếp xúc tại chỗ làm việc của họ.

10. Soon after I completed it, some Evangelical Protestants contacted me.

Không lâu sau khi tôi hoàn tất khóa học, một số người đạo Tin Lành đã liên lạc với tôi.

11. Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

Thật khôi hài là ả ta chưa liên lạc một lần với các mối làm ăn..

12. She contacted the army seeking compensation for her daughter, Samantha dutton.

Cô ta liên hệ với quân đội để đòi tiền bồi thường. cho con gái mình, Samantha Duttomn.

13. Feature articles that are appropriate for the particular business being contacted.

Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

14. She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work.

Cô ấy liên lạc với bất kì ai, những người chịu mua tác phẩm của tôi.

15. So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.

Và chúng tôi liên lạc một công ty ở Scotland nơi có thể tạo ra giọng nói điện tử cá nhân.

16. Has Kate Warner been contacted by anybody in the last half-hour?

Nửa giờ qua có ai gọi cho Kate không?

17. He contacted their owners and fanciers, discovering that the type was highly regarded for its abilities, and in 1967 contacted them again to form an organization to "preserve and promote" the brindle cur.

Ông liên lạc với chủ sở hữu và những người sáng lập, khám phá ra rằng loại hình này được đánh giá cao về khả năng của nó và năm 1967 liên lạc với họ một lần nữa để tạo thành một tổ chức để "bảo tồn và thúc đẩy" Giống chó vện Cur.

18. After seeing you on the news, he immediately contacted our community-service organization.

Sau khi thấy ông trên bản tin, ông ấy liền liên hệ với tổ chức công tác xã hội chúng tôi.

19. Remind students of the account of the young woman who contacted Sister Sheri L.

Nhắc học sinh nhớ đến câu chuyện về người thiếu nữ đã liên lạc với Chị Sheri L.

20. During these initial planning stages, Kawaguchi also contacted the noted manga artist group Clamp.

Trong các giai đoạn lập kế hoạch ban đầu, Kawaguchi còn liên lạc để hội ý với nhóm mangaka CLAMP.

21. If you've already contacted the airline or travel agency and still need help, contact us.

Nếu bạn đã liên hệ với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch và vẫn cần trợ giúp thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

22. When he contacted us to set the meet, he said she has to go alone.

Khi liên hệ ta để sắp xếp cuộc gặp, hắn yêu cầu cô ấy phải đi một mình.

23. Introduce technology to the contacted tribes, not the uncontacted tribes, in a culturally sensitive way.

Giới thiệu công nghệ cho những bộ lạc đã tiếp xúc, không phải là những bộ lạc biệt lập, một cách văn hóa đầy tinh tế.

24. If you've already contacted the hotel or travel agency and still need help, contact us.

Nếu bạn đã liên hệ với khách sạn hoặc đại lý du lịch và vẫn cần trợ giúp, hãy liên hệ với chúng tôi.

25. Shafter contacted Toral again late on July 3, and asked for his surrender a second time.

Shafter liên lạc lai với Toral vào cuối ngày 3 tháng 7, và yêu cầu đầu hàng lần thứ hai.

26. They contacted the well-known lawyer Nandita Haksar and asked her to take on his case.

Họ liên lạc với luật sư nổi tiếng Nandita Haksar và yêu cầu bà nhận vụ kiện.

27. One month later we received a call from a man who had been contacted by the historical society.

Một tháng sau đó, chúng tôi nhận được một cú điện thoại của một người đàn ông đã được hội lịch sử liên lạc.

28. Not long after that, Disney's Don Frantz and Bettina Buckley contacted Young, and the partnership was under way."

Không lâu sau đó, Don Frantz và Bettina Buckley của Disney liên hệ với Young, và việc cộng tác bắt đầu."

29. As a result, individuals who are not at home when publishers call may be contacted elsewhere with the good news.

Nhờ thế, những người vắng nhà có thể tiếp cận với tin mừng tại nơi khác.

30. Lastly, the rounded shape of the skull would lessen the contacted surface area during head-butting, resulting in glancing blows.

Cuối cùng, hình dạng tròn của hộp sọ sẽ làm giảm diện tích bề mặt tiếp xúc trong quá trình mài mòn đầu, dẫn đến việc các đòn đánh bị chệch hướng.

31. At 2145, Oakland and company contacted a 7500-ton supply ship and sank her, before turning south to rake Chichi Jima.

Đến 21 giờ 45 phút, Oakland và các tàu tháp tùng phát hiện một tàu tiếp liệu tải trọng 7500 tấn và đã đánh chìm nó trước khi hướng về phía Nam truy lùng khu vực Chichi Jima.

32. On the night of 11/12 October, her force contacted the Japanese in the Battle of Cape Esperance, sinking a Japanese destroyer.

Trong đêm 11-12 tháng 10, lực lượng này đã đụng độ đối phương trong Trận chiến mũi Esperance, đánh chìm một tàu khu trục Nhật.

33. Charlotte contacted Leopold through intermediaries, and found him receptive, but with Napoleon renewing the conflict on the Continent, Leopold was with his regiment fighting.

Charlotte liên lạc với Leopold thông qua người trung gian, nhưng lúc đó do chiến tranh với Napoleon trên lục địa, Leopold phải chiến đấu cùng trung đoàn của ông.

34. In other cases the seeds of truth came to fruition only after the visitors moved to another country and were contacted by the Witnesses.

Trong những trường hợp khác thì hột giống của lẽ thật được khai hoa kết quả chỉ sau khi những người tạm trú dọn đi đến nước khác và gặp được các Nhân-chứng.

35. The brothers contacted the Watch Tower Society’s branch office in the capital, Maputo; sacks were sent by air, taken to the cement factory, and filled.

Các anh đã liên lạc với trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở thủ đô Maputo; họ gởi bao bằng máy bay rồi chuyển đến xưởng và xi măng được đóng vào bao.

36. Contacted by a representative of a group of over 400 Russian Jews who were being refused exit from Shanghai by the Chinese authorities, Marshall spoke with Zhou and managed to have them released.

Tiếp xúc với một đại biểu của một nhóm hơn 400 người Do Thái Nga bị nhà đương cục Trung Quốc cấm xuất cảnh khỏi Thượng Hải, Marshall nêu vấn đề với Chu Ân Lai và tìm cách để họ được ra đi.

37. On weekends, some who have been contacted while relaxing at parks, recreation sites, campgrounds, or in cottages or while waiting in parking lots or in shopping malls have been found to be favorably disposed to the good news.

Vào những ngày cuối tuần, một số người được tiếp xúc khi họ đi công viên dạo mát, đi chơi, đi cắm trại hoặc đi về quê hay khi chờ đợi trong các bãi đậu xe hoặc các khu thương xá và họ đã tỏ ra thích nghe tin mừng.

38. In London in 1994, convicted murderer Stephen Young was granted a retrial after it was learned that four of the jurors had conducted a Ouija board séance and had "contacted" the murdered man, who had named Young as his killer.

Năm 1994, tại London, nhiều luật sư đã đệ đơn kháng cáo cho người bị kết án sát nhân là Stephen Young, sau khi bị cáo biết rằng 4 người trong số bồi thẩm đoàn đã sử dụng cầu cơ để "chiêu hồn" nạn nhân và linh hồn này đã nói mình bị giết hại bởi 1 người tên Young.