1. Consume it... you take their power.

Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

2. They also consume more fast food.

Ngoài ra nên ăn những loại thực phẩm dễ tiêu hoá.

3. Mundane things would soon consume our hearts.

Những việc thuộc đời này sẽ chẳng mấy chốc choán hết lòng chúng ta.

4. And fire will consume the tents of bribery.

Một ngọn lửa sẽ thiêu rụi trại bọn nhận hối lộ.

5. So that a fire may consume your cedars.

Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

6. Will it consume the bulk of your youthful years?

Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

7. Your own spirit will consume you like a fire.

Tinh thần các ngươi như lửa thiêu nuốt các ngươi.

8. The true God would consume his sacrifice with fire.

Đức Chúa Trời thật sẽ giáng lửa để thiêu của-lễ dâng cho Ngài.

9. Yes, the fire for your adversaries will consume them.

Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

10. And it will consume the fortified towers of Keʹri·oth;+

Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Kê-ri-giốt;+

11. And it will consume the fortified towers of Jerusalem.’

Lửa sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Giê-ru-sa-lem’.

12. They consume organic matter wherever humidity and temperature are sufficient.

Chúng tiêu thụ chất hữu cơ ở bất kì nơi nào mà độ ẩm và nhiệt độ thích hợp.

13. And they consume one and a half megawatts of power.

Đó là chừng 10 lũy thừa 16. Và nó tiêu thụ khoảng 1.5 mega oát điện.

14. Canadian cities, they consume half the gasoline of American cities.

Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

15. DO STRONG feelings —perhaps sadness, anger, or resentment— consume you?

Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

16. Livestock consume 70% of the antibiotics in the United States.

Chăn nuôi tiêu thụ 70% lượng thuốc kháng sinh tại Hoa Kỳ.

17. " They just want to consume movies and records that way. "

" Họ chỉ muốn tiêu thụ phim ảnh và những bản thu âm theo cách đó. "

18. The hospitable host customarily provides more than his visitor can consume.

Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

19. AquAdvantage individuals consume more energy when swimming than wild-type salmon.

Mẫu vật AquAdvantage tiêu thụ nhiều năng lượng hơn khi bơi hơn hoang dại cá hồi.

20. The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital.

Thuế lạm phát có một khả năng tuyệt vời, đơn giản là tiêu thụ vốn.

21. Power stations that burn coal also consume large quantities of water.

Các nhà máy điện đốt than cũng tiêu thụ một lượng lớn nước.

22. 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

23. Before the availability of refrigeration, Japan did not consume raw salmon.

Trước khi sự sẵn có của điện lạnh, Nhật Bản đã không tiêu thụ nguyên liệu cá hồi.

24. Pigs are omnivores, which means that they consume both plants and animals.

Lợn là loài ăn tạp, có nghĩa là chúng tiêu thụ cả thực vật và động vật.

25. That can at times consume all the energy and strength you have.

Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

26. Giraffes may consume up to 75 pounds [34 kg] of vegetation a day.

Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

27. During their mourning period they were not supposed to consume food, only water.

Trong thời gian để tang của họ, họ không nên ăn, chỉ có nước.

28. Intermediates know they are not in charge, so they consume their own eggs.

Các con ngựa đực nói chung là không dung nạp ngựa con mà không phải của mình đẻ ra và nó sẽ hắt hủi những con non mồ côi.

29. On the eighth day, Artemisia whispered the seed of madness that would consume him.

Vào ngày thứ tám, Artemisia thì thầm thứ mầm mống điên loạn... sẽ thiêu đốt hắn sau này.

30. It will blaze up and consume his weeds and his thornbushes in one day.

Chỉ trong một ngày, lửa sẽ bùng lên, thiêu rụi cỏ dại lẫn bụi gai hắn.

31. Horned lizards readily consume harvester ants, resisting their envenomed sting with specialized blood plasma.

Thằn lằn sừng dễ dàng tiêu hoá kiến harvester, kháng vết đốt độc của kiến nhờ huyết tương đặc biệt trong máu.

32. We consume plants containing phosphorus in these forms and use it for vital activities.

Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

33. Humans continue to consume our planet’s resources faster than these can be replenished naturally.

Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

34. These 1. 4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.

1, 4 triệu trụ tín hiệu đó, hay trạm cố định, tiêu thụ rất nhiều năng lượng.

35. Generically, what we use the Web for is to organize, exchange, create and consume information.

Nhìn chung, chúng ta dùng web để sắp xếp, trao đổi, kiến tạo và tiêu thụ thông tin.

36. In addition, homework, household chores, and recreation may consume much of your time and energy.

Thêm vào đó, bài vở ở trường, công việc nhà, và giải trí có thể chiếm nhiều thì giờ và năng lực của bạn.

37. On islands in North Carolina, rice rats consume eggs of Forster's tern (Sterna forsteri).

Trên những hòn đảo ở Bắc Carolina, trứng của các loài chim Sterna forsteri cũng là thức ăn của chuột gạo.

38. Urban populations and the military preferred to consume their grain in the form of bread.

Cư dân đô thị và quân đội ưa thích tiêu thụ ngũ cốc của họ dưới hình thức các loại bánh mì.

39. The web isn't just something that you consume it's something you can actually affect yourself

Web không chỉ là một thứ để con người tiêu thụ mà chính bạn cũng có thể tác động đến web

40. By this means each whale can consume up to two tons of crustaceans a day.

Bằng cách đó, mỗi con cá voi có thể nuốt đến hai tấn giáp xác mỗi ngày.

41. To endure the ascent and reach their goal, climbers must consume as many calories as possible.

Để bền bỉ leo dốc và đạt được mục tiêu, những người leo núi phải nạp càng nhiều calo càng tốt.

42. That means that a single pig can consume two pounds of uncooked flesh every minute.

Có nghĩa rằng mỗi con lợn xơi được 9 lạng thịt sống trong 1 phút

43. Other black holes can consume the players' resulting in "death" and respawning several seconds later.

Các lỗ đen khác có thể tiêu tốn kết quả của người chơi dẫn đến "cái chết" và hồi sinh vài giây sau đó.

44. + 38 You will perish among the nations,+ and the land of your enemies will consume you.

+ 38 Các ngươi sẽ chết giữa các dân tộc+ và đất của kẻ thù sẽ nuốt chửng các ngươi.

45. Burning joss sticks attracts ghosts, who consume the smoke and destroy the fortunes of the family.

Đốt nhang để thu hút những hồn ma của những người đã làm tàn lụy và hủy hoại của cải của gia đình

46. The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.

Điều duy nhất để giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ là phải nâng giá lên cao.

47. Consumers (heterotrophs) are species that cannot manufacture their own food and need to consume other organisms.

Sinh vật tiêu thụ (sinh vật dị dưỡng) là các loài không thể tự sản xuất thức ăn của riêng chúng mà cần phải tiêu thụ các sinh vật khác.

48. Hindus thus practiced ancestor worship and laid out food for the souls of their dead to consume.

Vì thế, tín đồ Ấn Độ Giáo thực hành thờ cúng tổ tiên và dâng thức ăn cho linh hồn người chết.

49. It takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.

Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.

50. And in their triumph die; like fire and powder, Which, as they kiss, consume: the sweetest honey

Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

51. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

52. We try to produce a robot that will eat the algae, consume it and make it safe.

Chúng tôi đang sản xuất loại robot mà có thể ăn tảo tiêu thụ tảo và làm nó an toàn.

53. Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

54. Another aspect of chat rooms that you do well to consider is the amount of time they consume.

Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.

55. Although the Israelites were forbidden to consume the layers of animal fat, they could eat rich, tasty food.

Dân Y-sơ-ra-ên không được ăn mỡ thú vật, nhưng họ có thể ăn những thực phẩm ngon, béo bổ.

56. * Calcium and vitamin D supplements may be recommended for women who do not consume sufficient quantities of these nutrients .

* Người ta cũng khuyến nghị nên bổ sung can-xi và vitamin D cho những phụ nữ không hấp thụ đủ các dưỡng chất này .

57. He doesn't want to destroy them, he wants to consume them, to keep some part of them inside.

Hắn không muốn huỷ hoại họ, hắn muốn hấp thu họ,... muốn giữ một phần nào đó của họ ở trong mình.

58. Author Wingate says: “As soon as the body begins to consume its own protein its health begins to suffer.”

Tác giả Wingate nói: “Ngay khi cơ thể tiêu thụ chất protein của chính mình, sức khỏe bắt đầu lâm nguy”.

59. How cells consume energy, how they produce proteins, and how they divide are questions science has not yet completely answered.

Cách tế bào tiêu thụ năng lượng, cách chúng phân chia và sản xuất protein vẫn còn là dấu chấm hỏi mà khoa học chưa thể lý giải rõ ràng.

60. Such factors that consume psychological energy can lower job performance and cause workers to lose sight of organizational goals.

Các yếu tố như vậy tiêu thụ năng lượng tâm lý có thể làm giảm hiệu suất công việc và khiến người lao động đánh mất mục tiêu của tổ chức.

61. According to common belief they have an irregularly large stomach in order to consume more poor quality grass and moss.

Theo niềm tin chung, chúng có một dạ dày lớn bất thường để tiêu thụ cỏ và rêu chất lượng kém.

62. As I felt the guilt, anger, and self-pity trying to consume me, I prayed that my heart could change.

Khi cảm thấy tội lỗi, cơn tức giận và sự tự thương hại đang cố gắng nhấn chìm mình, tôi cầu nguyện rằng tâm hồn của tôi có thể thay đổi.

63. A new baby can consume time and energy that both of you formerly used to remain emotionally and sexually intimate.

Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

64. People in Asian countries more commonly consume green and oolong tea while black tea is most popular in the United States .

Người châu Á ưa chuộng trà xanh và trà ô-long hơn trong khi người Mỹ lại chuộng trà đen nhất .

65. On the average , American men consume 10.4 grams of salt , while American women average a salt intake of 7.3 grams daily .

Bình quân , một người đàn ông Mỹ tiêu thụ 10.4 gam muối , trong khi một người phụ nữ Mỹ hấp thu khoảng 7.3 gram hàng ngày .

66. For example, microbiologists tried to classify microorganisms based on the structures of their cell walls, their shapes, and the substances they consume.

Ví dụ, các nhà vi sinh học đã cố gắng phân loại các vi sinh vật dựa trên cấu trúc của thành tế bào, hình dạng, và hợp chất chúng tiêu thụ.

67. It was so that secular pursuits, such as working for food and clothing, would not consume all the people’s time and attention.

Mục tiêu là nhằm cho thấy những công việc vật chất, như làm để có ăn và mặc, không nên chiếm tất cả thời giờ và cố gắng của người dân.

68. He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

69. “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.” —Matthew 6:19.

“Đừng tích trữ của cải ở trên đất nữa, ấy là nơi có sâu bọ, gỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.—Ma-thi-ơ 6:19.

70. 15:58) Can the same be said of other activities that we may choose to pursue and that consume our time and energy?

Chúng ta có thể nói được như vậy về các hoạt động khác mà có lẽ chúng ta chọn theo đuổi và làm tốn hao thì giờ và năng lực của chúng ta không?

71. Do not abuse any complimentary breakfast, coffee, or ice provisions that are made available for guests to consume while they are at the hotel.

Không nên lạm dụng đồ ăn sáng, cà phê hoặc nước đá dùng cho khách ở tại khách sạn, dù những món này đã được tính vào tiền phòng.

72. “A fire came out from Jehovah and proceeded to consume the two hundred and fifty men offering the incense.” —Numbers 16:23-35; 26:10.

“Một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu-hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương”.—Dân-số Ký 16:23-35; 26:10.

73. Jesus urges the crowd: “Stop storing up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal.”

Chúa Giê-su khuyên: “Đừng tích trữ của báu ở trên đất nữa, là nơi có sâu bọ, rỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.

74. While new energy-efficient lighting products typically cost more up front, they consume much less energy during their lifetime, saving you money in the long run.

Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

75. Unless the mail storage and searching algorithms on the server are carefully implemented, a client can potentially consume large amounts of server resources when searching massive mailboxes.

Trừ khi các thuật toán lưu trữ và tìm kiếm thư trên máy chủ được triển khai cẩn thận, khách hàng có khả năng tiêu thụ một lượng lớn tài nguyên máy chủ khi tìm kiếm các hộp thư lớn.

76. For example, Jesus commanded his followers: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

Chẳng hạn, Chúa Giê-su dạy các môn đồ: “Các ngươi chớ chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

77. Assuming it was endothermic, Ankylosaurus would have eaten 60 kg (130 lb) of ferns per day, similar to the amount of dry vegetation a large elephant would consume.

Nếu là động vật nội nhiệt thì Ankylosaurus sẽ cần khoảng 60 kg (130 lb) dương xỉ mỗi ngày, tương đương với lượng thực vật khô mà một con voi to sẽ cần.

78. But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.

Nhưng nó vẫn đang ẩn nấp, vì nếu nó ra ngoài kiếm thức ăn nó sẽ trở thành miếng mồi ngon để loài vật khác ăn tươi, nuốt sống.

79. For example, when given a choice of foods, rats and chickens with clinical symptoms of pain will consume more of an analgesic-containing food than animals not in pain.

Tương tự như con người, khi dùng sự lựa chọn thức ăn, chuột và gà với các triệu chứng lâm sàng của đau sẽ ăn nhiều thức ăn có chứa thuốc giảm đau hơn so với các con không đau.

80. But seven years of famine will certainly arise after them, and all the plenty in the land of Egypt will certainly be forgotten and the famine will simply consume the land. . . .

Nhưng bảy năm đó lại liền tiếp bảy năm đói-kém; dân bổn-xứ đều sẽ quên sự dư-dật đó, và ách đói-kém sẽ làm cho toàn xứ hao-mòn...