1. The consulate

Trong lãnh sự quán

2. The consulate.

Trong lãnh sự quán.

3. That's the consulate.

Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

4. It's the consulate.

Là từ lãnh sự quán.

5. 1952 – Iranian consulate established.

1952 - Lãnh sự quán Iran được thành lập.

6. Consulate-General of Japan in Auckland.

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

7. I'd go to the consulate.

Tôi sẽ tới Lãnh sự quán.

8. Police call the U.S. Consulate, they'll get us.

Nếu cảnh sát gọi Lãnh sự quán Hoa Kỳ, ta sẽ tóm được chúng.

9. I want to speak to the American or Japanese consulate.

Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

10. The first American consulate was opened in Dhahran in 1944.

Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Dhahran được khánh thành vào năm 1944.

11. And your call to the consulate was answered by our man.

Khi ông gọi đến Lãnh sự quán, người của chúng tôi đã trả lời.

12. When Sükhbaatar was six, the family moved close to the Russian consulate.

Khi Sükhbaatar lên sáu tuổi, gia đình ông chuyển đến một nơi gần lãnh sự quán Nga.

13. Hungary has an embassy in Sofia and an honorary consulate in Varna.

Hungary có một đại sứ quán tại Sofia và lãnh sự quán danh dự tại Varna.

14. Margaritha was soon freed and sought the help of the Swiss consulate.

Chẳng bao lâu sau, Margaritha được trả tự do và cô đi cầu cứu lãnh sự quán Thụy Sĩ.

15. Tell detective Fusco to send the GPS tracker number for the consulate car.

Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

16. It is also home to several foreign government offices including the Vietnamese consulate.

Có cũng là nơi có nhiều cơ quan chính phủ nước ngoài bao gồm Lãnh sự quán Việt Nam.

17. Stangl was registered under his real name at the Austrian consulate in Brazil.

Stangl đã đăng ký dưới tên thật tại lãnh sự quán Áo ở Brazil.

18. Despite his dual citizenship, he was also denied visits from the Canadian consulate.

Mặc dù có hai quốc tịch, ông cũng bị từ chối các chuyến thăm từ lãnh sự quán Canada.

19. I think she'll be at the cocktail reception tonight at the Mexican Consulate.

Tôi nghĩ bà ấy sẽ có mặt ở buổi tiệc cocktail tối nay tại Lãnh sự quán Mehico.

20. In 1939, Sugihara became a vice-consul of the Japanese Consulate in Kaunas, Lithuania.

Năm 1939, Sugihara trở thành Phó tổng lãnh sự của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Kaunas, Litva.

21. I am from the German consulate, and this is from the US State Department...

Tôi đến từ lãnh sự quán Đức, và đây là từ Bộ Ngoại giao Mỹ.

22. From November 1894, Kusunose was assigned as a resident officer to the Japanese consulate in Seoul, Korea.

Từ tháng 11 năm 1894, Kusunose được chỉ định làm sĩ quan thường trú Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc.

23. Demonstrators climbed the compound wall, set fire to the Consul's residence, and smashed their way through the outer door of the Consulate.

Những người thị uy trèo qua tường khuôn viên, phóng hỏa dinh thự của lãnh sự, và đập phá qua cửa ngoài của lãnh sự quán.

24. Upon landing in Antwerp on 28 March, he immediately went to the German consulate and surrendered his passport, formally renouncing his German citizenship.

Khi đến Antwerp vào ngày 28 tháng 3, ông đã đến lãnh sự quán Đức và chính thức từ bỏ quyền công dân Đức.

25. I don't know if this is an awkward time to tell you, but I've had to take a crap ever since we left the consulate.

Không biết sao nữa thật khó khi phải nói với anh, tôi đã toàn phải ăn đồ thiu kể từ khi ta rời lãnh sự quán.

26. The attackers then detonated hand grenades and also tried to open the main armored gate of the consulate with the help of C-4 explosives but did not succeed.

Những kẻ tấn công sau đó phát nổ lựu đạn cầm tay và cũng cố gắng mở cánh cổng bọc thép chính của lãnh sự quán với sự giúp đỡ của chất nổ C-4 nhưng không thành công.

27. In final desperation, blank sheets of paper with only the consulate seal and his signature (that could be later written over into a visa) were hurriedly prepared and flung out from the train.

Trong sự tuyệt vọng sau cùng, vô số những tập giấy chỉ có dấu lãnh sự đã đóng và chữ ký của mình (mà có thể viết đè lên vào trong thị thực sau đó) đã được chuẩn bị vội vã và ném ra khỏi tàu.

28. Sando then ordered the Mongolians to have no further contact with the Russian consulate, threatening in case of disobedience to bring an additional 500 troops to Urga and to arm the Chinese population in the city.

Sau đó, Tam Đa lệnh cho người Mông Cổ không được có tiếp xúc thêm với lãnh sự quán Nga, đe dọa nếu không tuân lệnh sẽ đưa thêm 500 binh sĩ đến Khố Luân và vũ trang cho dân cư Hán trong thành phố.