1. 24X7 Helpline is operated by the Consulate for addressing problems of the Hajis.

हाजियों की समस्याओं का निराकरण करने के लिए कोंसलावास द्वारा 24X7 हेल्पलाइन संचालित की जाती है।

2. There are standard norms and procedures by which a Consulate helps Indians in such situations.

कतिपय मानक मानदण्ड एवं प्रक्रियाएं हैं, जिनके अंतर्गत कोंसुलावास इस प्रकार की परिस्थितियों में भारतीयों की सहायता करता है।

3. Emergency contact numbers of Embassy of India Ankara and Consulate General of India Istanbul were publicized.

भारतीय राजदूतावास, अंकारा और भारतीय प्रधान कोंसुलावास, इंस्ताबुल के आपातकालीन संपर्क नंबरों का प्रचार किया गया।

4. In addition, our Consulate in Jeddah also operates mobile hospitals and ambulances for the Indian Hajis.

इसके अलावा, जद्दा में स्थित हमारा कोंसलावास भारतीय हाजियों के लिए मोबाइल अस्पताल और एंबुलेंस की भी व्यवस्था करता है।

5. The United States, however, still has a diplomatic compound (not an official consulate) open in the city.

हालाँकि, संयुक्त राष्ट्र, की डिप्लोमैटिक कम्पाउंड (आधिकारिक तौर पर दूतावास को छोड़ कर) वहां के नगर पर अबभी खुला पड़ा था।

6. In pursuance of this decision, the Consulate General of India in Guangzhou has commenced functioning in March 2008.

इस निर्णय के अनुसरण में गुआंग्जू में भारत के वाणिज्य दूतावास ने मार्च, 2008 से कार्य करना आरंभ कर दिया है।

7. We salute the exemplary courage and admirable resilience shown by the ANDSF personnel during the operations which resulted in keeping the Consulate officials out of harm’s way.

हम आपरेशन के दौरान ए एन डी एस एफ के कार्मिकों द्वारा दर्शाए गए अनुकरणीय साहस और प्रशंसनीय संयम को सलाम करते हैं, जिसकी वजह से हमारे वाणिज्य दूतावास के कर्मचारियों को कोई क्षति नहीं पहुंची।

8. (c) whether the Indian consulate General in Jeddah, for the first time used GPS Application and Indian Haj Accommodation Locator and if so, the details thereof; and

(ग) क्या जद्दा में भारतीय कोंसुलैट जनरल ने पहली बार जीपीएस एप्लीकेशन और इंडियन हज़अकोमेडेशन लोकेटर का उपयोग किया है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है; और

9. The Government, as well as our Embassy and Consulate Generals in the United States, are fully engaged in addressing the welfare and the academic future of the affected students.

सरकार भी और अमरीका स्थित हमारे राजदूतावास और प्रधान कोंसलावास भी प्रभावित विद्यार्थियों की कुशलता और उनके शैक्षणिक भविष्य के संबंध में पूरी तरह सम्पर्क में हैं।

10. In addition, the Government of India allocates funds to the Consulate General of India in Jeddah to tie up the administrative and logistics arrangements required for the annual Haj exercise.

इसके अलावा, भारत सरकार वार्षिक हज यात्रा हेतु अपेक्षित प्रशासनिक एवं संभारतंत्रीय व्यवस्था करने के लिए जेद्दा स्थित भारत के प्रधान कौंसुलावास को निधियां आबंटित करती है।

11. (a) to (c) A criminal case was registered against Mr. Pascal Mazurier, a member of the consular staff of French Consulate General at Bengaluru, in Highgrounds Police Station, Bengaluru city, in crime No.

(क) से (ग) : बंगलुरू स्थित फ्रांसीसी प्रधान कोंसलावास में कार्यरत कांसुली स्टाफ के एक सदस्य श्री पास्कल माजूरियर के विरूद्ध उनकी पत्नी की शिकायत पर भारतीय दंड संहिता 376 की धारा के तहत एक आपराधिक मामला सं.

12. The principal investigator into the case has provided our consulate in San Francisco a list of Immigration Attorneys, who are prepared to guide/advise the students free of charge, on immigration procedures.

इस मामले के प्रधान जांचकर्ता ने सैनफ्रांसिस्को स्थित हमारे कोंसलावास को ऐसे उत्प्रवासन वकीलों की एक सूची उपलब्ध कराई है, जो उत्प्रवासन प्रक्रियाओं के संबंध में छात्रों को नि:शुल्क दिशानिर्देश/परामर्श देने के लिए तैयार हैं।

13. The Government of India is also deputing about 506 administrative and medical staff who along with the officers and staff of the Consulate General of India, Jeddah would try to ensure the provision of all requisite facilities to the Indian pilgrims.

भारत सरकार 506 प्रशासनिक एवं चिकित्सा कर्मचारियों को भी प्रतिनियुक्त कर रही है, जो भारत के प्रधान कौंसलावास, जद्दा के कर्मचारियों और अधिकारियों के साथ मिलकर भारतीय हज यात्रियों के लिए सभी आवश्यक सुविधा सामग्री की उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे।

14. The High Commission of India and the Consulate General of India in Sydney were in constant touch with the Australian Government and security agencies during the hostage crisis and were in touch with the family members and employers of the Indian hostages.

बंधक संकट के दौरान सिडनी स्थित भारतीय उच्चायोग तथा भारतीय महाकोंसुलावास आस्ट्रेलियाई सरकार तथा सुरक्षा एजेंसियों तथा भारतीय बंधकों के नियोक्ता तथा परिवार के सदस्यों के साथ लगातार संपर्क में थे।

15. So, in the period while there has been an option given for people to regularise their stay the number of Indians has increased. (b) Out of the 2.8 million, 1.4 million have in various ways adjusted their legal requirements to stay. (c) 130,000 or so Indians have returned out of which 90,000 were based on the Emergency Certificates provided by the Indian Mission and the Consulate.

इस तरह इस अवधि में लोगों को अपने प्रवास को नियमित कराए जाने का विकल्प दिया गया है और भारतीयों की संख्या बढ़ी है। (ख) 2.8 मिलियन में से 1.4 मिलियन ने अपने प्रवास की कानूनी अपेक्षाओं को विभिन्न तरीकों से पूरा कर लिया है। (ग) लगभग 130,000 भारतीय वापस लौटे हैं जिनमें से 90,000 भारतीय मिशन और कोंसलावास द्वारा प्रदान किए गए आपातकालीन प्रमाण-पत्रों पर आधारित थे।