1. Constantly at war.

Chiến loạn liên miên.

2. Constantly Moving Forward

Tiến tới không ngừng

3. My secretary interrupts constantly

Cô thư kí của tôiluôn làm gián đoạn mọi chuyện

4. Mobs constantly jeered us.

Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

5. They're flying people in constantly.

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

6. Nations are constantly at war.

Các quốc gia luôn lâm chiến.

7. They have to be constantly renewed.

Chúng phải được cải tiến liên tục.

8. They cry constantly to be held.

Chúng luôn luôn kêu khóc để được bế ẵm.

9. I quarreled constantly with my relatives.

Tôi thường gây gổ với người thân.

10. Scribes were constantly copying works of literature.

Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

11. Gulf nations are constantly menaced by war.

Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.

12. YouTube is constantly improving its speech-recognition technology.

YouTube không ngừng cải thiện công nghệ nhận dạng giọng nói.

13. Disappointed, she nevertheless constantly thought of Jehovah’s Witnesses.

Bà thất vọng, nhưng từ đó luôn luôn nghĩ đến các Nhân-chứng Giê-hô-va.

14. May you be captivated by her love constantly.

Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

15. 3 Traveling overseers are constantly on the move.

3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

16. Quality of education is constantly paid the highest attention.

Chất lượng giáo dục ngày càng được chú trọng.

17. And all of us are constantly looking for harmony.

Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

18. But improvements are constantly being made in weather forecasting.

Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

19. David was constantly aware of his relationship with Jehovah.

Đa-vít đã luôn luôn ý thức về mối quan hệ của ông với Đức Giê-hô-va.

20. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.

21. Incest and family violence are constantly in the news.

Tình trạng loạn dâm và hung bạo trong gia đình lúc nào cũng đầy dẫy trong những bản tin.

22. You are constantly bombarded by sound, video, and networking.

Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.

23. We constantly have to kind of dial them back.

Chúng tôi phải liên tục kéo chúng lại.

24. Apostates are constantly searching for some cause for complaint.

Những kẻ bội đạo luôn luôn kiếm cớ để phàn nàn.

25. “Upon the watchtower, O Jehovah, I am standing constantly”

“Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

26. “I thought about the boy constantly, even during Christian meetings.

Mình nhớ anh ấy da diết, ngay cả khi đang nhóm họp.

27. Valerie was constantly knitting little jumpers to keep him warm.

Valerie đã phải đan mấy cái áo len nhỏ để giữ ấm cho nó.

28. Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.

Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

29. I also constantly tell them how much I love them.

Tôi cũng thường xuyên nói với các con là tôi thương chúng nhiều biết dường nào.

30. Remember, people’s lives —their problems and situations— are constantly changing.

Hãy nhớ rằng, đời sống người ta—vấn đề và hoàn cảnh của họ—luôn thay đổi.

31. • Against what moral temptations must we be on guard constantly?

• Chúng ta phải luôn cảnh giác trước những cám dỗ vô đạo đức nào?

32. Ed, I shouldn't have to constantly run into the guy.

Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

33. That means being constantly on the watch for figurative leaven.

Điều đó có nghĩa là luôn luôn cảnh giác đề phòng men theo nghĩa bóng.

34. I took sedatives and began to drink and smoke constantly.

Tôi phải uống thuốc an thần, rồi bắt đầu uống rượu và hút thuốc liên miên.

35. This is our basic textbook, to which we refer constantly.

Đây là sách giáo khoa cơ bản, mà chúng ta luôn luôn tham khảo.

36. These colorful birds constantly flit from flower to flower, sipping nectar.

Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

37. How do the watchman class and their companions serve Jehovah constantly?

Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

38. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

39. This will result in a constantly changing shape of the tower.

Điều này sẽ dẫn đến hình dạng thay đổi liên tục của tháp.

40. Google prohibits this behavior and is constantly improving detection and enforcement.

Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

41. I was separated from my family, running constantly for my life.

Cuộc nội chiến làm chia rẽ gia đình tôi, tôi phải liên tục trốn chạy

42. The communal toilet —a hole in the floor— was constantly blocked.

Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

43. It gets easier, but you are constantly reminded of your loss.

Nỗi buồn dần dần có thể nguôi ngoai, nhưng bạn sẽ luôn nhớ đến sự mất mát đó.

44. The media are constantly highlighting new mea culpas by the pope.

Phương tiện truyền thông không ngớt làm nổi bật những lời nhận lỗi mới của giáo hoàng.

45. " My sister and I used to sing in choirs together constantly.

" Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

46. "My sister and I used to sing in choirs together constantly.

"Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

47. Yes, praise is constantly being offered up by God-fearing servants.

Đúng, sự khen ngợi được dâng lên cho Đức Chúa Trời thường xuyên bởi những tôi tớ biết kính sợ Ngài.

48. Though constantly threatened by the guards, he did not give in.

Mặc dù thường xuyên bị lính gác hăm dọa, anh vẫn không nhượng bộ.

49. (Laughter) The idea is that basically -- if it's constantly like "Huh? ...

(Cười) Ý tưởng về cơ bản là -- nếu nó luôn phát ra tiếng "Huh? ...

50. In fact, I constantly wore a murderous expression on my face.

Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.

51. The society also views those who constantly change jobs with skeptical eyes.

Xã hội cũng quan sát những người liên tục thay đổi công việc bằng đôi mắt hoài nghi.

52. Heat flows constantly from its sources within the Earth to the surface.

Nhiệt chảy liên tục từ lòng Trái Đất lên bề mặt.

53. This mole lives in an underground tunnel system, which it constantly extends.

Loài này sinh sống ở trong một hệ thống hang ngầm dưới đất mà nó thường xuyên mở rộng.

54. In fact, Alyssa argues with her parents constantly, and she usually wins.

Thật ra là Ánh đấu khẩu với ba má như cơm bữa, và thường thì nàng thắng.

55. “For them life is a hard experience, and they are constantly tired.

“Đối với họ cuộc sống là một kinh nghiệm chán chường, và họ lúc nào cũng mỏi mệt.

56. Two - someone who isn't constantly trying to define himself by his masculinity...

Hai - một người không liên tục cố thể hiện mình bằng cách tỏ ra nam tính...

57. They are constantly upgrading, and in a few cases, the government helps.

Người dân địa phương không ngừng cải thiện cuộc sống với sự giúp đỡ hiếm hoi từ chính phủ.

58. This does not mean that parents must constantly preach to their children.

Điều này không có nghĩa là lúc nào cha mẹ cũng phải giảng đạo cho con cái họ.

59. That force constantly pushes thoughts and inclinations in a materialistic, selfish direction.

Quyền lực đó không ngừng đẩy tư tưởng và sở thích đi theo chiều hướng duy vật, ích kỷ.

60. A short time ago, scientists were afraid of constantly rising global temperatures.

Gần đây, các nhà khoa học e sợ hiện tượng nhiệt độ toàn cầu tăng lên.

61. A fat guy who stuffed himself constantly cheeseburger with fries in it.

Ngưỡi gã béo ngày này phải nhồi nhét bánh kẹp pho mát và khoai tây chiên.

62. Another constantly changing aspect was the number of phases in the game.

Một khía cạnh liên tục thay đổi khác là số lượng các giai đoạn trong trò chơi.

63. For three years, they constantly needled me to revert to my old ways.

Trong ba năm, họ liên tục châm chọc để tôi quay lại con đường cũ.

64. Globalization and constant innovation of technology result in a constantly evolving business environment.

Toàn cầu hóa và sự đổi mới liên tục của công nghệ dẫn đến một môi trường kinh doanh không ngừng phát triển.

65. Likewise, if you are constantly consulting your notes, you will lose audience contact.

Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa.

66. As an agricultural people, they constantly sought an outlet for the population surplus.

Là một người nông nghiệp, họ liên tục tìm kiếm một lối thoát cho thặng dư dân số.

67. Ewa remarks: “I constantly try to improve the quality of my personal study.

Chị Ewa cho biết: “Tôi luôn cố gắng cải thiện việc học hỏi cá nhân.

68. Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.

Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

69. A positive outlook makes it possible for us to enjoy “a feast constantly.”

Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

70. She is constantly sighing, being made to go along with Kōhei's meaningless jokes.

Cô cứ phải thở dài sau những lời bông đùa vô nghĩa của Kōhei.

71. I am constantly looking for perfection, and this leads to impatience, frustration, and disappointment.”

Tôi luôn tìm kiếm sự hoàn hảo, và điều đó khiến tôi mất kiên nhẫn, bực bội và thất vọng”.

72. “Anyone who travels in Africa,” stated Adlai Stevenson, “is constantly reminded of missionaries’ heroism. . . .

Ông Adlai Stevenson tuyên bố: “Bất cứ ai đi du lịch ở Phi Châu luôn luôn được nhắc nhở về đức tính hào hùng của các giáo sĩ...

73. I can't be constantly checking for a yes or no head shake from a...

Tôi không thể liên tục xem những gật đầu đúng hay không từ 1...

74. Through publishing language learning videos on YouTube the online community has been growing constantly.

Thông qua các video dạy ngôn ngữ trên YouTube, diễn đàn đã ngày càng phát triển mạnh mẽ.

75. 15 A quarrelsome* wife is like a constantly leaking roof on a rainy day.

15 Vợ hay cãi* như mái dột triền miên trong ngày mưa.

76. For seven years, France was engaged in a costly war with constantly shifting alliances.

Trong bảy năm, Pháp đã tham gia vào một cuộc chiến tranh tốn kém với liên minh chuyển đổi liên tục.

77. The Icelandic Sheepdog is very loyal and wants to be around its family constantly.

Giống chó chăn cừu của Iceland rất trung thành và luôn muốn ở xung quanh gia đình liên tục.

78. Earth wide, disasters, calamities, wars, diseases, crime, and injustices are constantly on the increase.

Trên khắp đất, thảm họa, tai ương, chiến tranh, bệnh tật, tội ác và bất công ngày càng gia tăng.

79. The color of pure tarpans was described as constantly brown, cream-colored or mouse-colored.

Các màu sắc của tarpans thuần chủng được mô tả như là liên tục màu nâu, màu kem.

80. They will sit on the ground and tremble constantly and stare at you in amazement.

Chúng sẽ ngồi dưới đất mà không ngừng run rẩy, nhìn ngươi trong nỗi bàng hoàng.