1. Prices of even basic commodities constantly increasing?

सबसे मूलभूत चीज़ों के भी दाम सतत बढ़ रहे हैं?

2. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 तेरे फाटक दिन-रात खुले रहेंगे,+

3. By the age of 14, I was drinking constantly

चौदह साल की उम्र के होते-होते, मैं शराब पीने का आदी हो गया था

4. Electrical manufacturers are constantly developing their products as technology advances .

तकनालजी के सात - साथ बिजली के निर्माता निरंतर अपनी सामग्री विकसित कर रहे हैं .

5. A sticky film of bacterial plaque constantly forms on teeth .

एक बहुत ही चिकट बॅक्टेरिया की फिल्म हमेशा दातों पर चढती रहती है और इस से दांत सडते है .

6. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।”

7. (c)-(e) Government is constantly vigilant about all developments on India's periphery.

(ग)-(ङ) सरकार, भारतीय सीमा पर होने वाले सभी घटनाव्रमों के प्रति लगातार सतर्कता बरत रही है।

8. Hemodialysis adequacy: Assesses patient constantly for signs and symptoms of inadequate dialysis.

हेमोडायलिसिस पर्याप्तता: अपर्याप्त डायलिसिस के संकेत और लक्षण के लिए रोगी का सतत मूल्यांकन करना।

9. These are factors that are constantly taken in to account as we move forward.

ये ऐसे कारक हैं जिन्हें निरंतर रूप से ध्यान में रखा जाता है जब हम आगे बढ़ते हैं।

10. Each term has been constantly redefined by human advance, and each advance has been momentous.

राष्ट्र। इन प्रत्येक पदबंधों को निरंतर मानव प्रगति द्वारा पुनर्परिभाषित किया गया है तथा ऐसी प्रत्येक प्रगति अत्यंत महत्वपूर्ण रही है।

11. Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.

रोईना ने उत्साहपूर्वक क्षेत्र सेवा में भाग लिया और लगातार दूसरों को भी ऐसा करने में मदद दी।

12. To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

“लगातार प्रार्थना” करते रहने से हम दिखाएँगे कि हमें उस पर पूरा विश्वास है।—1 थिस्सलुनीकियों 5:17.

13. We’re constantly improving our automated systems, and your reviews help us make more accurate decisions.

हम अपने आप काम करने वाले सिस्टम लगातार बेहतर बना रहे हैं और आपकी समीक्षाओं से हमें ज़्यादा सटीक फ़ैसले लेने में मदद मिलती है.

14. Being constantly bombarded by worldly propaganda and attitudes, we could easily succumb to Satan’s deadly attacks.

लगातार दुनिया के विचारों और मनोवृत्ति की बम-वर्षा के कारण हम बड़ी आसानी से शैतान के खूनी-हमलों का शिकार बन सकते हैं।

15. Dedicated Christians constantly need to be careful not to drift into a similar lack of appreciation.

समर्पित मसीहियों को सदैव सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे क़दर के एक समान अभाव में न बह जाएँ।

16. I was assigned to work on various construction sites, and I constantly looked for opportunities to preach.

मुझे अलग-अलग इमारतें बनाने की जगहों पर काम करने के लिए भेजा गया। इसका फायदा उठाकर मैं प्रचार करने के मौके ढूँढ़ता रहता था।

17. 8. The Government and the Haj Committee of India constantly strive to make Haj affordable and comfortable.

* सरकार और भारतीय हज समिति, हज को किफायती और सुविधाजनक बनाने के लिए निरंतर प्रयास करती है ।

18. The PM added, “The Government is constantly working to create a conducive environment for business in the country.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘सरकार देश में कारोबार के अनुकूल वातावरण तैयार करने के लिए निरंतर कार्य कर रही है।

19. In addition, our Missions are constantly engaged with Indian private firms active in the countries of their accreditation.

इसके अतिरिक्त हमारे मिशन लगातार अपने प्रत्यायित देशों में सक्रिय भारतीय निजी फर्मों के साथ सतत संपर्क में है।

20. 10:23) Their advice is constantly being revised and updated as they come to realize that earlier advice was flawed.

10:23) इंसानों की सलाह दिन-ब-दिन बदलती रहती है, क्योंकि जब उन्हें एहसास होता है कि उनकी दी सलाह सही नहीं है, तो वे फौरन कोई दूसरी सलाह दे देते हैं।

21. And we do recognize that in meeting these challenges, we need to constantly adapt to the dynamic environment that characterizes UN Peacekeeping.

और हम मानते हैं कि इन चुनौतियों का समाना करने के लिए हमें गतिशील परिवेश के अनुसार निरंतर परिवर्तन करने की आवश्यकता है

22. However, this is a continuous process and we shall have to constantly address and remove any constraints on efficient allocation of resources.

हालांकि यह एक सतत प्रक्रिया है और हमें संसाधनों के प्रभावी आवंटन से संबंधित कठिनाइयों को दूर करने के लिए निरन्तर प्रयास करने होंगे।

23. But if the driver does not control the car, constantly guiding the steering wheel, that same car may easily become a deadly weapon.

लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है।

24. When we constantly try to do more than time may allow, we can become stressed —victims of what has been termed “time pressure.”

जब हम थोड़े वक्त में बहुत-कुछ करने की कोशिश करते हैं, तो हमें तनाव हो सकता है, हमेशा वक्त की कमी महसूस हो सकती है।

25. Plaque is a sticky film that constantly forms on all areas of your teeth ; it is composed of bacteria , by - products of bacteria and saliva .

प्लैक उस लस - लस तह को कहते हैं जो हमेशा आपके दांतों के सभी हिस्सों पर बनता रहता है . यह जीवाणु , जीवाणु के उत्पादों और आपके थूक से बना होता है .

26. Although traffic noise is growing at an alarming pace, automakers are constantly developing new materials and methods to lower sound levels inside your vehicle.

हालाँकि यातायात ध्वनि बहुत तेज़ी से बढ़ रही है, लेकिन गाड़ियों के निर्माता निरंतर ऐसे नये मटीरियल और तरीक़े विकसित कर रहे हैं जिससे आपकी गाड़ी के अंदर ध्वनि स्तर घटाया जा सके।

27. Because this kind of activity doesn't reflect genuine viewer interest in the ads, we’re constantly improving our detection systems to identify these patterns and filter them as invalid.

इस तरह की गतिविधि विज्ञापनों में वास्तविक उपयोगकर्ता रुचि को प्रतिबिंबित नहीं करती, इसलिए हम इन पैटर्न की पहचान करने और उन्हें अमान्य के रूप में फ़िल्टर करने के लिए अपनी पहचान प्रणालियों में लगातार सुधार कर रहे हैं.

28. 5:16, 22, 23) In addition, since they use God’s Word constantly, pioneers are often adept at using the Scriptures to defend the truth and to strengthen others.

5:16, 22, 23) इसके अलावा, क्योंकि पायनियर हमेशा परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल करते हैं इसलिए वे आयतें इस्तेमाल करने में माहिर हो जाते हैं जिससे वे सच्चाई के पक्ष में बोल पाते हैं और दूसरों का हौसला बढ़ाते हैं।

29. In a more theoretical manner, academic Andreas Kaplan defines mobile marketing as "any marketing activity conducted through a ubiquitous network to which consumers are constantly connected using a personal mobile device".

अधिक सैद्धांतिक तरीके से बाताया जाये ,तो एंड्रियास कापलान यह परिभाषित करता है कि "मोबाइल विपणन एक देशव्यापी नेटवर्क के माध्यम से आयोजित किसी भी विपणन गतिविधि जो उपभोक्ताओं को लगातार एक निजी मोबाइल डिवाइस का उपयोग जुड़े हुए हैं।

30. Isaiah says: “Your gates will actually be kept open constantly; they will not be closed even by day or by night, in order to bring to you the resources of the nations.”

यशायाह कहता है: “तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से . . . की धन-सम्पत्ति . . .

31. We should constantly bear in mind that the way we treat those who may have offended us and the attitude we display when we sin can affect the way Jehovah deals with us.

हम यह कभी न भूलें कि हमें जो ठेस पहुँचाते हैं, उनके साथ हम जैसा बर्ताव करेंगे और खुद पाप करने पर जो रवैया दिखाएँगे, उसी के मुताबिक यहोवा भी हमारे साथ पेश आएगा।

32. (Philippians 2:15) Like deft mariners, they have had to adjust constantly to changing currents or events in order to take aboard “the desirable things of all the nations.” —Haggai 2:7.

(फिलिप्पियों 2:15, NHT) कुशल नाविकों की तरह, उन्हें धाराओं के बदलते प्रवाह या घटनाओं के मुताबिक खुद को बदलना पड़ा है ताकि वे ‘सारी जातियों की मनभावनी वस्तुओं’ को जहाज़ पर चढ़ा सकें।—हाग्गै 2:7.

33. (a) to (c) The Government constantly assesses and refines its diplomatic stance and policies, to adjust to the evolving challenges and opportunities impacting on India’s short-term and long-term interests in the world.

(क) से (ग) सरकार अपनी राजनयिक योजनाओं और नीतियों का लगातार मूल्यांकन करती है और समय-समय पर इसमें संशोधन भी करती है ताकि विश्व में भारत के अल्पावधिक और दीर्घावधिक हितों को प्रभावित करने वाली चुनौतियों का सामना किया जा सके और ऐसे अवसरों का लाभ उठाया जा सके।

34. The combined benefits of constantly praying for the spirit, diligently engaging in meaningful personal study, prayerfully meditating on what we read, and regularly attending Christian meetings can help us to be “aglow with the spirit.”

पवित्र शक्ति के लिए लगातार प्रार्थना करने, बड़ी लगन से निजी अध्ययन करने, सीखी हुई बातों के बारे में प्रार्थना के साथ मनन करने और मसीही सभाओं में बिना नागा हाज़िर होने से हमें बहुत-से फायदे होंगे और यह हमें “पवित्र शक्ति के तेज से भरे” होने में मदद देगा।

35. How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.

अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7.

36. My last book was about the story behind the Shi'a-Sunni split, and for that, I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.

मेरी पिछली क़िताब शिया-सुन्नी विभेद की कहानी पर थी, जिसके लिए मैंने प्राचीनतम इस्लामी इतिहास पर सघन काम किया था, इसलिए मुझे उन घटनाओं का पता था जिनका क़ुरान में बार-बार उल्लेख है, और उनका परिप्रेक्ष भी.

37. Since there’s no consensus on the number of people considered 'Luxury Shoppers' and because the number of people 'in-market for appliances' constantly changes, Google Ads is left to highlight your absolute reach instead of your reach percentage of that population.

चूंकि "आरामदायक वस्तुओं के खरीदार” माने जाने वाले लोगों की संख्या पर कोई सहमति नहीं है और चूंकि “उपकरण के लिए इन-मार्केट विज्ञापन" के लोगों की संख्या लगातार बदलती रहती है, इसलिए Google Ads उस जनसंख्या के लिए आपकी पहुंच प्रतिशत को हाइलाइट के बजाय आपकी पूरी पहुंच को हाइलाइट करने के लिए स्वतंत्र हो जाता है.

38. We can constantly see this ebb and flow of abandon and repression , self - indulgence and self - denial in the cultural history of the country and its worst periods have been those in which self - indulgence dominated the life of the people .

देश के सांस्कृतिक इतिहास में हम यह पतन , स्वच्छंदता और दमन को प्रवाह , आसक्ति ओर आत्मत्याग निरंतर देखते हैं और इसका सबसे बुरा समय वह रहा , जबकि लोगों के जीवन में आसक्ति की भावना बहुत प्रबल रही .

39. As far as the visa regimes for both India and China are concerned, these are being constantly adjusted to meet the growing requirements of travel between our two countries because these regimes have to take into account the tremendous growth in our economic exchanges.

चीनी सरकार को स्पष्ट रूप से बता दिया गया है कि यह नीति बिल्कुल अस्वीकार्य है। जहां तक भारत और चीन दोनों देशों के लिए वीजा व्यवस्था का संबंध है, इसमें निरन्तर सामंजस्य स्थापित किया जाता रहता है जिससे कि दोनों देशों के बीच यात्रा की उत्तरोत्तर बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।

40. Has there been any forward movement or any willingness to address the access issues that Indian companies, various pharmaceutical or IT companies have constantly been putting on the table specifically to do with state on enterprises even China giving access to Indian IT companies?

क्या पहुंच के मुद्दों पर ध्यान देने के लिए कोई अग्रवर्ती कदम या कोई तत्परता है, जिसे भारतीय कंपनियां, विभिन्न फार्मास्यूटिकल या आईटी कंपनियां निरंतर प्रस्तुत कर रही हैं, विशेष रूप से इस संबंध में कि राज्य की स्वामित्व वाले उद्यमों के मामले में चीन भारतीय आईटी कंपनियों को अक्सेस प्रदान करे?