1. * Be consistent.

* Hãy Kiên Định.

2. Suggestion Number Three: Be Consistent

Đề Nghị Số Ba: Hãy kiên định

3. Be loving, consistent, and reasonable

Hãy yêu thương, kiên định và phải lẽ

4. And this was very consistent.

Và nó đã rất kiên cố.

5. Consistent with a gun shoot wound.

Chú ý chỗ nứt bên phần xương trái?

6. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

7. It's an exact science, consistent as gravity.

Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

8. Consistent with the mines at keystone ironworks.

trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

9. * Strong character results from consistent correct choices.

* Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

10. Creepy-crawlies are consistent with paraneoplastic syndrome.

Côn trùng kinh dị phù hợp với triệu chứng cận ung thư.

11. Third, the sentence was consistent with past judgments.

Môi-se nói: ‘Chúng ta há dễ khiến nước chảy ra’, như thể ông và A-rôn là những người làm phép lạ, chứ không phải Đức Chúa Trời.

12. The number pattern is consistent with cataloguing numerics.

Các mẫu số là phù hợp với số của danh mục.

13. “Discipline needs to be firm, fair, and consistent.

“Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

14. Your consistent exercise of faith builds strong character.

Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

15. Medical and Red Team's findings were preliminary but consistent.

Báo cáo sơ bộ của bên y tế và đội đỏ trùng khớp với nhau.

16. Those symptoms are consistent with a dozen other conditions.

Các triệu chứng phù hợp với hàng tá tình trạng khác nhau.

17. A third essential aspect of perseverance is consistent action.

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.

18. They are accurate, extensive, and consistent over three millennia.

Chúng chính xác, rộng rãi và nhất quán trong hơn ba thiên niên kỷ.

19. So the first consistent component of regret is basically denial.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

20. To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

21. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

22. Before the Codification, accounting standards lacked a consistent and logical structure.

Trước khi có quy chế, các tiêu chuẩn kế toán thiếu một cấu trúc nhất quán và hợp lý.

23. Try to have consistent rules and discipline in the two households.

Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

24. Drugsheaven was offering excellent and consistent marijuana at a reasonable price.

Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

25. For the last four years they've been our most consistent students

Trong suốt 4 năm... họ là những sinh viên rất kiên định.

26. It is the consistent parent who gains the trust of his child.

Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

27. The direct method RIOTS is based on the Theory of Consistent Approximation.

Phương pháp trực tiếp RIOTS dựa trên Lý thuyết về Xấp xỉ Bền vững.

28. A person who is diligent puts consistent and energetic effort into life’s activities.

Một người chuyên tâm đặt nỗ lực kiên định và mãnh liệt vào các sinh hoạt của cuộc sống.

29. Both models, we're talking about an age range that's consistent with the campus.

Cả hai kiểu, chúng ta đang nói về 1 độ tuổi phù hợp với khuôn viên trường.

30. The country’s consistent policy of openness and export-led growth has paid off.

Nhờ có chính sách mở cửa nhất quán và lấy tăng trưởng xuất khẩu làm đầu tàu, Việt Nam đã đạt được những thành quả quan trọng.

31. Consistent with its strong desiccating power, P4O10 is used in organic synthesis for dehydration.

Phù hợp với khả năng hút ẩm mạnh của nó, P4O10 được sử dụng trong tổng hợp hữu cơ để khử nước.

32. He established consistent taxation for all provinces, ending private exploitation by local tax officials.

Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

33. The high melting point is also consistent with its description as an ionic solid.

Điểm nóng chảy cao cũng phù hợp với mô tả của nó như một chất rắn ion.

34. The country’s consistent policy of openness and export-led growth has paid off well.

Nhờ có chính sách nhất quán về mở cửa và tăng trưởng lấy xuất khẩu làm mũi nhọn nên Việt Nam đã đạt được một số kết quả tốt.

35. These consistent choices, like those of the wise virgin, added oil to Kate’s lamp.

Giống như những người nữ đồng trinh khôn ngoan đó, những sự lựa chọn kiên định này đã thêm dầu vào đèn của Kate.

36. Updated text: The text for the following settings is consistent with your Google Ads account.

Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

37. He taught me that steady and consistent work—patient persistence—would help me to learn.

Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

38. With a consistent approach, they can be easy to train and will learn very quickly.

Với cách tiếp cận phù hợp, chúng có thể dễ dàng đào tạo và sẽ học hỏi rất nhanh.

39. An advantage is the data can be more consistent, complete, and accurate than with self-reporting.

Một lợi thế là dữ liệu có thể nhất quán, đầy đủ và chính xác hơn so với tự báo cáo.

40. Consistent with the laws of genetics, we have inherited that imperfection and death. —Romans 5:12.

Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

41. Throughout his playing career Hamann gained a reputation for being a highly consistent and reliable player.

Trong suốt sự nghiệp Hamann nổi tiếng là một cầu thủ chơi rắn và đáng tin cậy.

42. Some parents may confuse love with permissiveness, failing to set and enforce clear, consistent, and reasonable rules.

Một số cha mẹ có thể lẫn lộn tình yêu thương với sự nuông chiều, không đặt kỷ luật rõ ràng, kiên định và hợp lý.

43. In ammonia, NaNH2 forms conductive solutions, consistent with the presence of Na(NH3)6+ and NH2− ions.

Trong amoniac, NaNH2 tạo thành dung dịch có tính dẫn, gồm cation Na(NH3)6+ và anion NH2-.

44. The reason I ask is that the fracture to Belinda's collarbone is consistent with a car crash.

Lý do tôi hỏi là vụ gãy xương đòn gánh của Belinda rất khớp với một tai nạn ô tô.

45. Once you've opened the report, remember to go back a year to see if the trend is consistent.

Sau khi bạn mở báo cáo, hãy nhớ quay lại một năm để xem xu hướng này có nhất quán hay không.

46. Although spoken Tibetan varies according to the region, the written language, based on Classical Tibetan, is consistent throughout.

Mặc dù khẩu ngữ tiếng Tạng thay đổi tùy theo khu vực, song văn viết tiếng Tạng dựa trên ngôn ngữ Tạng cổ điển thì đồng nhất rộng khắp.

47. Although 2...d5 is the most consistent move after 1.e4 e6 2.d4, Black occasionally plays other moves.

Đối với Đen, mặc dù 2...d5 là nước đi phù hợp nhất sau khi 1.e4 e6 2.d4, nhưng đôi khi họ có thể chơi những nước khác.

48. This Indian language is generally consistent in both spelling and pronunciation, so it is not too difficult to master.

Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.

49. If you need to change the protocol of your site URL to make it consistent with your sitemap, contact us.

Nếu bạn cần thay đổi giao thức của URL trang web để làm cho giao thức đó nhất quán với sơ đồ trang web, hãy liên hệ với chúng tôi.

50. If we closely follow Jesus’ footsteps by maintaining daily, consistent activity in publicly exalting Jehovah, we will experience joyful, happy results.

Nếu chúng ta theo sát dấu chân của Giê-su bằng cách tiếp tục hoạt động hàng ngày, kiên trì nhằm công khai ca tụng Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ gặt được kết quả vui mừng, sung sướng.

51. However, this salve can only be applied through the principles of faith in the Lord Jesus Christ, repentance, and consistent obedience.

Tuy nhiên, thuốc giảm đau này chỉ có thể được áp dụng qua các nguyên tắc của đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, sự hối cải, và sự vâng lời liên tục.

52. Even so, the New World Translation is as consistent as possible in rendering Hebrew and Greek words into the target language.

Tuy thế, khi có thể bản Kinh Thánh này vẫn dịch nhất quán những từ Do Thái và Hy Lạp.

53. This occurred in 1993, after a multi-breeder demonstration of the new breed's consistent development at a cat show in Denmark.

Điều này xảy ra vào năm 1993, sau một cuộc trình diễn nhiều giống mèo về sự phát triển phù hợp của gióng mèo mới này tại một chương trình mèo ở Đan Mạch.

54. For centuries, the geographical resources of the Indonesian archipelago have been exploited in ways that fall into consistent social and historical patterns.

Trong nhiều thế kỷ, các nguồn tài nguyên địa lý của quần đảo Indonesia đã bị khai thác theo những cách thức phù hợp với các khuôn mẫu lịch sử xã hội và lịch sử.

55. In due course, they will begin to raise children of their own, consistent with the pattern established by our Father in Heaven.

Cuối cùng, họ sẽ bắt đầu nuôi dạy con cái của riêng mình, phù hợp với khuôn mẫu do Cha Thiên Thượng thiết lập.

56. To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse.

Tới ngày nay, không có cuộc nghiên cứu đã xuất bản nào về các chương trình giáo dục chỉ kiêng khem cho thấy chúng có những hiệu quả thích hợp và to lớn trên việc làm chậm lại thời điểm quan hệ tình dục.

57. It was clearly superior to Newtonian gravity, being consistent with special relativity and accounting for several effects unexplained by the Newtonian theory.

Nó đẹp hơn lý thuyết của Newton, phù hợp với thuyết tương đối hẹp và giải thích được một vài hiệu ứng mà lý thuyết Newton chưa thành công.

58. Some allergies, however, are not consistent along genealogies; parents who are allergic to peanuts may have children who are allergic to ragweed.

Một số dị ứng, tuy nhiên lại không cùng kiểu gen; ví dụ cha mẹ bị dị ứng với đậu phộng thì con có thể bị dị ứng với cỏ phấn hương.

59. Thus, the native vegetation in the east enjoys a consistent natural water supply, while farmers in the west must increasingly rely on irrigation.

Vì vậy, thảm thực vật bản xứ ở phía đông hưởng nguồn nước thiên nhiên thường xuyên, còn nông dân miền tây ngày càng phải dựa vào việc dẫn thủy nhập điền.

60. Consistent: If you have warned your child that a certain form of discipline will result if he misbehaves, be sure to follow through.

Nhất quán: Nếu đã cảnh báo con là sẽ phải chịu một hình phạt nào đó khi tái phạm lỗi lầm, hãy làm đúng như vậy.

61. The history of conflict among nations... does not record another such lengthy and consistent chronicle of error... as we have shown in Vietnam

Lịch sử xung đột giữa các quốc gia... chưa từng bao giờ có chuỗi những sai lầm dài dằng dặc... như những gì chúng ta đã làm ở Việt Nam

62. The history of conflict among nations... does not record another such lengthy and consistent chronicle of error... as we have shown in Vietnam.

Lịch sử xung đột giữa các quốc gia... chưa từng bao giờ có chuỗi những sai lầm dài dằng dặc... như những gì chúng ta đã làm ở Việt Nam.

63. Rather, teachers should give careful and consistent attention to these doctrines as they appear naturally in the scriptural text and the courses of study.

Thay vì thế, các giảng viên cần phải cẩn thận và kiên định lưu ý đến các giáo lý này khi các giáo lý này xuất hiện tự nhiên trong các câu văn thánh thư và các khóa học.

64. After many attempts and selective breeding of the two sheep, a consistent badger-faced color pattern was found and the California Variegated Mutant was born.

Sau nhiều nỗ lực và chọn lọc sinh sản của hai con cừu trên, một mẫu màu sắc phù hợp với khuôn mặt xấu xí đã được tìm thấy và giống cừu California Variegated Mutant được sinh ra.

65. As with all the wise virgins, her individual preparation came as she added oil to her lamp, one drop at a time, by consistent righteous living.

Như với tất cả những người nữ đồng trinh khôn ngoan khác, người ấy đã chuẩn bị sẵn sàng khi thêm dầu vào đèn của mình, từng giọt một, bằng cách sống một cuộc sống luôn luôn ngay chính.

66. The geometry at xenon is square planar, consistent with VSEPR theory for four ligands and two lone pairs (or AX4E2 in the notation of VSEPR theory).

Hình học tại xenon là vuông phẳng, phù hợp với lý thuyết VSEPR cho bốn phối tử và hai cặp đơn (hoặc AX4E2 trong ký hiệu của lý thuyết VSEPR).

67. Many other former prisoners, including Kang Chol-hwan and Shin Dong-hyuk, gave detailed and consistent testimonies on the human rights crimes in North Korean prison camps.

Các cựu tù nhân khác như Kang Chol-hwan và Shin Dong-hyuk cũng cung cấp các bằng chứng về tình trạng vi phạm nhân quyền trong các nhà tù Bắc Hàn.

68. These software programs allow retailers to maintain reasonable price points for consumers, maintain lenient return policies for their good customers, and offer better and more consistent customer service.

Các chương trình phần mềm này cho phép các nhà bán lẻ duy trì mức giá hợp lý cho người tiêu dùng, duy trì các chính sách hoàn trả khoan hồng cho khách hàng tốt của họ và cung cấp dịch vụ khách hàng tốt hơn và phù hợp hơn.

69. Even the syllabic pattern of this poem does not remain perfectly consistent: nor is it valid to discriminate against "business documents and school-books": all these phenomena are important.

Thậm chí cấu trúc âm tiết được sử dụng trong bài Thơ cũng không hoàn toàn cố đinh: nor is it valid to discriminate against "business documents and school-books": all these phenomena are important.

70. If papers kept in a Bible are a source of distraction, it may be that your keeping them in another place would be consistent with having your equipment well arranged.

Nếu những tờ giấy kẹp trong Kinh Thánh làm cho người nghe thiếu tập trung, có lẽ nên cất vào chỗ khác để dụng cụ được ngăn nắp.

71. In Chongqing, Bo initiated a campaign against organized crime, increased spending on welfare programs, maintained consistent double-digit percentage GDP growth, and campaigned to revive Cultural Revolution-era "red culture".

Ông ta đã phát động một chiến dịch chống tội phạm, tăng cường chi tiêu trong các chương trình an sinh xã hội, duy trì tỉ lệ tăng GDP hai con số ổn định, và vận động để khôi phục thời kỳ Cách mạng văn hóa "văn hóa đỏ".

72. Together with Echiura and Sipuncula, they were once placed in the taxon Gephyrea, but consistent morphological and molecular evidence supports their belonging to Ecdysozoa, which also includes arthropods and nematodes.

Cùng với Echiura và Sipuncula, chúng được phân loại trong nhóm Gephyrea, nhưng hình thái học và chứng cứ nguyên tử lại cho thấy chúng thuộc Ecdysozoa, gồm arthropoda và nematoda.

73. The family Cupressaceae is now widely regarded as including the Taxodiaceae, previously treated as a distinct family, but now shown not to differ from the Cupressaceae in any consistent characteristics.

Họ Cupressaceae hiện nay được công nhận một cách rộng rãi như là một họ bao gồm cả họ Bụt mọc (Taxodiaceae), mà trước đây được coi như là một họ riêng biệt, nhưng hiện nay các nghiên cứu cho thấy chúng không khác biệt với họ Cupressaceae ở bất kỳ điểm đặc trưng đáng kể nào.

74. Out of respect for the divinity of Christ, and consistent with Lew Wallace's stated preference, Wyler decided before the production began that the face of Jesus would not be shown.

Do tôn trọng thiên tính của Chúa Kitô, và phù hợp với sự yêu thích của tác giả Lew Wallace, Wyler đã quyết định trước khi bắt đầu sản xuất rằng khuôn mặt của Chúa Giêsu sẽ không được lộ rõ.

75. The results were consistent with the fact that semen contains TGF-β1, the exchange of which between partners having a causal reduction in risk of pre-eclampsia caused by an immunological reaction.

Kết quả phù hợp với thực tế là tinh dịch chứa TGF-β1, việc trao đổi chất này giữa các bạn tình có làm giảm nguy cơ tiền sản giật với nguyên nhân gây ra là phản ứng miễn dịch học.

76. For the record, it is the conclusion of this panel that your actions aboard the Alabama were consistent with the best traditions of the navy and in the interests of the United States.

Đối với báo cáo kết luận của những người đang thảo luận ở đây hành động của các anh trên tàu Alabama tương xứng với truyền thống tốt đẹp của Hải quân và lợi ích của Hoa Kỳ.

77. “Because of consistent success in Jehovah’s Witnesses and the fact that blood transfusion carries a risk of serious complications, we are currently performing most of our pediatric cardiac operations without transfusion.”—“Circulation,” September 1984.

Nhờ thành công thường xuyên với Nhân Chứng Giê-hô-va và sự kiện truyền máu mang nguy cơ biến chứng nghiêm trọng, hiện nay chúng tôi thực hiện đa số các cuộc giải phẫu tim cho nhi đồng mà không dùng máu”.—“Circulation”, tháng 9-1984.

78. But I was guilty of dlevity, and sometimes associated with jovial company, etc., not consistent with that character which ought to be maintained by one who was ecalled of God as I had been.

Nhưng tôi có lỗi tính coi nhẹ, và đôi khi tôi giao du với những người thích vui chơi, vân vân, không phù hợp với tư cách của một người được Thượng Đế bkêu gọi.

79. Analysis of DNA is consistent with the hypothesis that Sumatran tigers became isolated from other tiger populations after a rise in sea level that occurred at the Pleistocene to Holocene border about 12,000–6,000 years ago.

Phân tích ADN phù hợp với giả thuyết rằng loài hổ Sumatra đã bị phân lập từ các quần thể hổ khác sau khi mực nước biển dâng lên ở biên giới Pleistocen và Holocen khoảng 12.000-6.000 năm trước.

80. There has also been criticism from feminists within the movement about the use of scantily clad women in PETA's anti-fur campaigns and others, but as Norm Phelps notes, "Newkirk has been consistent in her response.

Cũng có những lời chỉ trích từ các nhà nữ quyền trong các phong trào về việc sử dụng các phụ nữ ăn mặc hở hang trong các chiến dịch chống lông thú và những việc khác, nhưng như Norm Phelps lưu ý, "Newkirk thống nhất trong phản ứng của bà ấy.