1. Both towers consist of 640 apartments.

Cả hai tòa tháp có tất cả 640 căn hộ.

2. It seems to consist mainly of clicking sounds.

Nó dường như chủ yếu là các tiếng lích kích.

3. Dishes consist mainly of fish, chicken or pork.

Các món ăn bao gồm chủ yếu là cá, gà hay thịt lợn.

4. Ordinances consist of acts that have spiritual meanings.

Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

5. Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

6. (Audio) AG: Most modern wind turbines consist of a large ...

(Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

7. Sacrifices that please God do not consist simply of what?

Các của-lễ làm đẹp lòng Đức Chúa Trời không chỉ gồm có điều gì?

8. Industry professionals may consist of casting directors, producers, directors or agency representatives".

Giới chuyên môn trong nghề có thể là trưởng ban tuyển chọn, nhà sản xuất, đạo diễn hoặc các đại diện của hãng giải trí".

9. In developed countries, dairy farms typically consist of high producing dairy cows.

Ở các nước phát triển, trang trại bò sữa thường bao gồm bò sữa cao sản.

10. In cartilagenous fish, such as sharks, the vertebrae consist of two cartilagenous tubes.

Trong cá sụn như cá mập, các đốt sống bao gồm hai ống sụn.

11. Comets consist of some of the most primitive material in the solar system.

Thành phần cấu tạo của sao chổi bao gồm những vật liệu thô sơ nhất trong thái dương hệ.

12. The city will consist of apartment buildings as well as several sports facilities.

Thành phố sẽ bao gồm các tòa nhà chung cư cũng như một số cơ sở thể thao.

13. In the south the trade relations consist of caravans trading with the Nubians.

Về phía Nam, các mối quan hệ giao thương gồm có các đoàn lữ hành buôn bán với người Nubia.

14. Some parts of the coastline consist of machair, a low-lying dune pasture land.

Một số phần của đường bờ biển gồm có machair, một loại đất đồng cỏ đụn cát thấp.

15. “Many words consist of nothing but vowels, and each has a sound,” they lamented.

Họ than: “Nhiều chữ chỉ toàn là nguyên âm, và mỗi nguyên âm lại có thanh điệu riêng”.

16. Most were found to consist of a mixture of lamb with beef or chicken.

Hầu hết tìm được bao gồm một hỗn hợp thịt cừu với thịt bò hoặc thịt gà.

17. 6 In Western lands, most families consist of a father, a mother, and children.

6 Trong các xứ Tây phương, phần đông các gia đình gồm có cha mẹ và con cái.

18. Income tax returns generally consist of the basic form with attached forms and schedules.

Báo cáo thuế thu nhập thường bao gồm các hình thức cơ bản với các biểu mẫu và lịch trình đính kèm.

19. The rosids consist of two groups: the order Vitales and the eurosids (true rosids).

Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

20. Standing committees consist of between sixteen and eighteen members each, and elect their own chairmen.

Mỗi ủy ban thường trực bao gồm mười sáu đến mười tám thành viên và bầu chủ tịch riêng.

21. The FNC consist of 40 members with advisory tasks in the house of legislative council.

Hội đồng bao gồm 40 thành viên với những nhiệm vụ cố vấn trong lĩnh vực hội đồng lập pháp.

22. The districts are further subdivided into 80 constituencies, which consist of 129 local community councils.

Các huyện được chia nhỏ thành 80 khu vực bầu cử, trong đó bao gồm 129 hội đồng cộng đồng địa phương.

23. This part of the proposal would also consist of travel, publication costs, and direct costs.

Phần này của đề xuất cũng sẽ bao gồm chi phí đi lại, xuất bản và chi phí trực tiếp.

24. The IMS, when completed, will consist of 50 primary and 120 auxiliary seismic monitoring stations.

Khi hoàn thành Hệ thống Theo dõi Quốc tế (IMS) sẽ bao gồm: 50 trạm chính và 120 trạm giám sát địa chấn phụ trợ.

25. Entrances that consist of only revolving doors should be marked as No for this attribute.

Lối vào chỉ có cửa quay cần được đánh dấu là Không cho thuộc tính này.

26. Most Korean given names consist of two Sino-Korean morphemes each written with one hanja.

Hầu hết tên người Triều Tiên bao gồm hai chữ Hán-Triều và có thể được viết bằng chữ hanja.

27. They consist of three or four orthostats placed together to give the impression of a box.

Bộ nhụy bao gồm 3 hay 4 lá noãn, hợp nhất thành bầu nhụy 1 ngăn.

28. The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council.

Các cơ quan lãnh thổ gồm 13 hội đồng thành phố, 53 hội đồng huyện, và hội đồng Quần đảo Chatham.

29. The lyrics of the Turkish National Anthem consist of a long poem with 41 lines of verse.

Lời bài hát của Quốc ca Thổ Nhĩ Kỳ là một bài thơ dài với 41 câu.

30. Forests, covering 90% of the island, consist of broad-leafed evergreens, conifers, and deciduous trees including cypress.

Rừng chiếm 90% diện tích hòn đảo, bao gồm các cây thường xanh, cây lá kim, cây rụng lá, bao gồm cả cây bách.

31. The three fundamental criteria for successful organizations consist of profitability, strategy and value as well as processes.

Ba tiêu chí cơ bản cho các tổ chức thành công bao gồm khả năng sinh lời, chiến lược và giá trị cũng như các quy trình.

32. The clocks consist of two plane mirrors parallel to one another and to the line of motion.

Các đồng hồ có gắn hai gương phẳng song song với nhau và song song với hướng chuyển động.

33. In the other three species of flamingos, the feet consist of three forward-facing toes and a hallux.

Trong ba loài khác của hồng hạc chân bao gồm ba ngón chân hướng về phía trước và một hallux (ngón chân quẹo ra ngoài).

34. The practice of spiritism may consist of consulting a spirit medium, inquiring of the dead, or looking for omens.

Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

35. In 1787 further performances were given at the Abbey; advertisements promised, "The Band will consist of Eight Hundred Performers".

Trong năm 1787 có thêm những buổi biểu diễn tại Điện Westminster, những bảng quảng cáo ghi, "Dàn nhạc có đến Tám trăm Nghệ sĩ".

36. 1923: Franz Weidenreich reports the remains consist of a modern human cranium and orangutan jaw with filed-down teeth.

1923: Franz Weidenreich báo cáo di cốt bao gồm hộp sọ người hiện đại và hàm đười ươi có răng cắm vào.

37. They consist of a protective coat containing several cells (up to 8 in gymnosperms, 2-3 in flowering plants).

Chúng có một lớp “áo” bảo vệ cho vài tế bào (8 ở thực vật hạt trần, 2 – 3 ở thực vật có hoa).

38. Women's clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops.

Quần áo nữ ở Ấn Độ ngày nay bao gồm cả trang phục trang trọng và giản dị như áo choàng, quần, áo sơ mi và áo.

39. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

40. Local minorities consist primarily of French speakers and nationals of many countries of the European Union, the USA, and Canada.

Cộng đồng dân thiểu số chủ yếu nói tiếng Pháp và một số người đến từ các quốc gia Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ, và Canada.

41. They believed that the Red Army should consist only of dedicated revolutionaries, rely on propaganda and force, and have elected officers.

Họ tin rằng Hồng Quân chỉ cần những người cách mạng chuyên nghiệp, dựa trên tuyên truyền và sức mạnh, và có những sĩ quan được bầu ra.

42. These plates consist of columns of multiplying cartilage cells that grow in length , and then change into hard , mineralized bone .

Vùng sụn này chứa nhiều cột tế bào sụn đang phát triển theo chiều dài , và sau đó chuyển thành xương cứng và bị khoáng hoá .

43. Peering into the human body, down to and even inside our microscopic cells, we find that we consist primarily of protein molecules.

Nhìn vào trong cơ thể con người, thậm chí ngay bên trong các tế bào cực nhỏ, chúng ta sẽ thấy rằng các phân tử protein là thành phần chính yếu cấu thành chúng ta.

44. They consist of sand and stone walls or berms about 3 m (10 ft) in height, with bunkers, fences and landmines throughout.

Chúng bao gồm các bức tường đá và cát hoặc các "berms" cao khoảng 3 m (10 ft), với các hố cát, hàng rào và mìn xuyên suốt.

45. For example, the 12th combined air group(training) based at Kure consist of the Ōita, Usa, Hakata and Ōmura training air group.

Ví dụ: Không đoàn hải quân kết hợp số 12 đặt tại Kure bao gồm không đoàn huấn luyện Ōita, Usa, Hakata và Ōmura.

46. The exotesta may consist of one or more rows of cells that are elongated and pallisade like (e.g. Fabaceae), hence 'palisade exotesta'.

Phần "exotesta" có thể chứa một hoặc nhiều dãy tế bào được kéo dài ra và giống như một hàng rào (ví dụ như của họ Đậu (Fabaceae)).

47. But this varies a lot, and sometimes hymens can have fringes, it can have several holes, or it can consist of lobes.

Nhưng hình thù của nó rất đa dạng, và đôi khi màng trinh có thể có rìa, nhiều lỗ, hoặc nhiều thùy.

48. This appears to consist primarily of material that is ejected from the surfaces of Jupiter's four small inner satellites by meteorite impacts.

Vật liệu này dường như chứa chủ yếu từ những vật liệu bắn ra từ bề mặt của bốn vệ tinh nhỏ bên trong cùng của Sao Mộc từ các vụ va chạm với thiên thạch.

49. The flower may consist only of these parts, as in willow, where each flower comprises only a few stamens or two carpels.

Hoa có thể chỉ bao gồm một trong các phần mang bào tử như thế, chẳng hạn ở cây liễu, trong đó mỗi hoa chỉ có một vài nhị hoa hay hai lá noãn.

50. If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches.

Nếu bạn đã bị đấm vào mũi thì y khoa không bao gồm việc dạy bạn phải tránh những cú đấm như thế nào.

51. In Thomson's view: ... the atoms of the elements consist of a number of negatively electrified corpuscles enclosed in a sphere of uniform positive electrification, ...

Theo quan điểm của Thomson: ... các nguyên tử của các nguyên tố bao gồm một số các hạt nhân điện tích âm được bao bọc trong một bầu khí quyển tích điện dương, ...

52. This contrasts with ordinary gas giants such as Jupiter and Saturn, whose atmospheres consist primarily of hydrogen, with helium as a secondary component only.

Điều này trái ngược với các hành tinh khí khổng lồ thông thường ví dụ như Sao Mộc và Sao Thổ, những hành tinh này có bầu khí quyển chứa chủ yếu là khí hydro, còn khí heli chỉ là thành tố đứng thứ hai.

53. They consist of a series of steel radio masts, linked at the top with a network of cables, often shaped like an umbrella or clotheslines.

Chúng gồm một loạt các cột vô tuyến bằng thép, được nối với nhau ở trên đỉnh với một mạng các dây cáp, thường có dạng như một cái ô hay dây phơi quần áo.

54. These organic solids consist of: 25–54% bacterial biomass, 2–25% protein or nitrogenous matter, 25% carbohydrate or undigested plant matter and 2–15% fat.

Các chất rắn hữu cơ này bao gồm: 25 đến 54% sinh khối vi khuẩn, 2-25% protein hoặc chất đạm, 25% carbohydrate hoặc thực vật không tiêu và 2-15% chất béo.

55. The Martian deserts principally consist of dunes in the form of half-moons in flat areas near the permanent polar ice caps in the north of the planet.

Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.

56. The federation is commonly referred to as "Keidanren", its 1,601 members consist of 1,281 companies, 129 industrial associations, and 47 regional economic organizations (as of June 15, 2010).

Keidanren có 1,601 hội viên gồm 1,281 công ty, 129 hiệp hội kỹ nghệ, và 47 tổ chức kinh tế khu vực (tính đến năm 2015).

57. The Armed Forces consist of approximately 15,000 civilians and 75,000 are military personnel—45,800 for land, 13,250 for air, 6,800 for naval forces, and 8,800 in other fields.

Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

58. They consist of manipulations either of the person or some object (e.g. clothing, pencils, eyeglasses)—the kinds of scratching, fidgeting, rubbing, tapping, and touching that people often do with their hands.

Chúng bao gồm các thao tác đối với cả người và một số vật dụng (ví dụ như quần áo, bút chì, mắt kính) – các loại chuyển động mà một người thường làm bằng tay như gãi, cựa quậy, cọ sát, chạm và gõ nhịp.

59. Battōjutsu training technically incorporates kata, but generally consist of only a few moves, focusing on stepping up to an enemy, drawing, performing one or more cuts, and sheathing the weapon.

Việc luyện tập battōjutsu kết hợp nghiêm túc với kata, nhưng thường chỉ bao gồm một vài động tác, tập trung vào việc tiến lại gần kẻ thù, múa kiếm, thực hiện một hoặc nhiều nhát chém, và tra vũ khí vào vỏ.

60. The tropical moist broadleaf forests of Peninsular Malaysia consist of 450 species of birds and over 6000 different species of trees, of which 1000 are vascular plants that occur naturally in karsts.

Các khu rừng lá rộng ẩm nhiệt đới của bán đảo Malaysia bao gồm 450 loài chim và hơn 6000 loài cây khác nhau, trong đó 1000 loài thực vật bậc cao được tìm thấy tự nhiên trong các núi đá vôi.

61. Compasses are usually made of metal or plastic, and consist of two parts connected by a hinge which can be adjusted to allow the changing of the radius of the circle drawn.

Com-pa thường được làm bằng kim loại hoặc nhựa, và bao gồm hai phần nối với nhau bằng một bản lề có thể điều chỉnh để cho phép thay đổi bán kính của vòng tròn vẽ.

62. Ca dao can consist of four-syllable lines, five-syllable lines, six-eight or two seven six eight, can be sung wholecloth, without the need to insert fillers like when people ngam the typical poetry.

Ca dao có những câu bốn chữ, năm chữ, sáu tám hay bảy sáu tám, đều có thể "ngâm được nguyên câu", không cần tiếng đệm như người ta ngâm thơ vậy.

63. These consist of either three or four NATO RIM-7 Sea Sparrow missile launchers designed for defense against aircraft and anti-ship missiles as well as either three or four 20 mm Phalanx CIWS missile defense cannon.

Chúng bao gồm 3 hoặc 4 bệ phóng tên lửa RIM-7 Sea Sparrow để chống máy bay và tên lửa chống hạm, cũng như 3-4 pháo Phalanx CIWS 20mm.

64. The state's coasts consist of long beaches and mangrove forests; the interior consists of swampy marshes, steep, rolling hills covered with sparse vegetation in the interior, and thick forests along the eastern flanks of the Rael Kedam Divide.

Bờ biển của tiểu bang bao gồm các bãi biển dài và rừng ngập mặn; nội địa là những đầm lầy, dốc, ngọn đồi bao phủ bởi thảm thực vật thưa thớt, và rừng rậm dọc theo sườn phía đông của Rael Kedam Divide.

65. Ashigaru armour varied depending on the period, from no armour to heavily armored and could consist of conical hats called jingasa made of lacquered hardened leather or iron, cuirasses (dō), helmets (kabuto), armoured hoods (tatami zukin), armored sleeves (kote), greaves (suneate), and cuisses (haidate).

Ashigaru giáp khác nhau tùy thuộc vào khoảng thời gian, từ không có áo giáp để bọc thép tốt và có thể bao gồm nón lá được gọi là jingasa làm bằng sơn mài cứng da hoặc sắt, cuirasses (DO), mũ bảo hiểm (kabuto), mũ trùm bọc thép (tatami Zukin), tay áo bọc thép (kote), tóp mỡ (suneate), và cuisses (haidate).

66. The buildings referred to as the university's main research library, The Bodleian, consist of the original Bodleian Library in the Old Schools Quadrangle, founded by Sir Thomas Bodley in 1598 and opened in 1602, the Radcliffe Camera, the Clarendon Building, and the Weston Library.

Những cơ sở chính gồm có thư viện nguyên thủy tại khu tứ giác Old Schools (Sir Thomas Bodley thành lập năm 1598, mở cửa năm 1602), và các tòa nhà Radcliffe Camera, Clarendon, và New Bodleian.