1. Medicaid spending would be cut considerably.

Chi tiêu Medicaid sẽ được giảm đáng kể.

2. No doubt his appearance had changed considerably.

Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

3. Their coloration and markings can vary considerably.

Màu sắc và dấu hiệu của chúng có thể khác nhau đáng kể.

4. The type of wood used affects the price considerably.

Loại gỗ được sử dụng ảnh hưởng đáng kể đến giá tiền sản phẩm.

5. In addition, any infection—even a simple cold—weakens her considerably.

Ngoài ra, bất cứ sự nhiễm trùng nào—ngay cả bệnh cảm thường—cũng làm Loida suy yếu nhiều.

6. Modern CPUs operate considerably faster than the main memory they use.

Các CPUs hiện đại hoạt động nhanh hơn nhiều so với bộ nhớ chính (của CPU đó).

7. Sitka deer population fluctuate considerably due to the harsh Alaskan winters.

Số lượng Hươu Sitka luôn dao động đáng kể do mùa đông khắc nghiệt ở Alaska.

8. In 1941, base facilities were expanded considerably for the Pacific War.

Năm 1941, cơ sở vật chất được mở rộng đáng kể cho cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

9. Winemaking technology improved considerably during the time of the Roman Empire.

Công nghệ làm rượu vang đã được cải thiện đáng kể trong thời kỳ của Đế chế La Mã.

10. By the summer of that year, Elizabeth's position was considerably strengthened.

Vào mùa hè năm đó, thế lực của Elizabeth đã được tăng cường đáng kể.

11. During the 1920s, Kyrgyzstan developed considerably in cultural, educational and social life.

Trong thập niên 1920, Kyrgyzstan đã có bước phát triển đáng kể về văn hoá, giáo dục và đời sống xã hội.

12. Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

13. World food production per person was considerably higher in 2005 than 1961.

Sản xuất lương thực thế giới trên đầu người năm 2005 cao hơn năm 1961.

14. By the end of the conflict Italy was devastated and considerably depopulated.

Đến cuối cuộc xung đột Ý đã bị tàn phá và dân số giảm đáng kể.

15. Under his leadership the general efficiency of the Chinese naval personnel improved considerably.

Dưới sự lãnh đạo của ông, hiệu quả chung của nhân viên hải quân Trung Quốc được cải thiện đáng kể.

16. You may notice that your breasts have changed considerably since your pregnancy began.

Bạn có thể nhận thấy bầu ngực của mình thay đổi rất nhiều kể từ khi mang thai .

17. Paralysis of respiratory muscles will lead to death in a considerably shorter time.

Việc tê liệt các cơ hô hấp sẽ dẫn đến tử vong trong một thời gian ngắn hơn đáng kể.

18. The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.

Điểm khác biệt duy nhất là lão hóa giết người nhiều hơn đáng kể bệnh sốt rét.

19. Clearly, such knowledge would considerably reduce the risk of your being maimed or killed.

Sự hiểu biết như thế rõ ràng sẽ làm giảm đi nguy cơ thương tật hoặc tử vong.

20. A new trailer was also released, which is considerably more sexual than the original.

Một trailer cũng được phát hành, và trailer này gợi dục hơn rất nhiều so với bản gốc.

21. This kind of cross-selling helped major accounting firms to expand their businesses considerably.

Loại hình bán chéo này đã giúp các công ty kế toán lớn mở rộng đáng kể hoạt động kinh doanh của họ.

22. The body of a whale louse is distinctly flat and considerably reduced at the rear.

Cơ thể của một rận cá voi dẹt một cách rõ ràng và giảm đáng kể ở phía sau.

23. Taxes on the roughly top 5% of income-earners under current law would considerably drop.

Thuế của khoảng 5% đứng đầu trong những người có thu nhập dưới luật hiện hành sẽ giảm đáng kể.

24. For the French, despite their success earlier at Frauenfeld, the action was considerably less successful.

Đối với Pháp, mặc dù giành thắng lợi trước đó tại Frauenfeld, thành công là không đáng kể.

25. However, some areas have seen house prices fall considerably, putting inhabitants at risk of negative equity.

Tuy nhiên, một số khu vực có giá nhà ở giảm đáng kể, khiến cư dân có nguy cơ tài sản âm.

26. Most flying fox species are considerably smaller and generally weigh less than 600 g (21 oz).

Phần lớn các loài dơi quạ có kích thước nhỏ hơn nhiều và cân nặng không vượt quá 600 g (21 oz).

27. In Cambodia, gaur declined considerably in the period from the late 1960s to the early 1990s.

Ở Campuchia, số lượng bò tót đã giảm đáng kể trong giai đoạn từ cuối năm 1960 đến đầu những năm 1990.

28. The pregnancy hormones that allow you to maintain your pregnancy also slow the digestive process considerably .

Các hooc-môn thai nghén giúp bạn duy trì thai cũng làm chậm quá trình tiêu hoá một cách đáng kể .

29. He can also use goat dung as a doping drug, making his attacks considerably more powerful.

Hắn sử dụng phân dê như một loại thuốc doping, giúp khả năng tấn công của hắn mạnh hơn.

30. Arad was an ancient city located in the semiarid area called the Negeb, considerably south of Jerusalem.

A-rát là một thành phố cổ nằm trong vùng bán sa mạc gọi là Nam-phương (Negeb), ở phía nam khá xa Giê-ru-sa-lem.

31. Dartmoor has a resident population of about 33,000, which swells considerably during holiday periods with incoming tourists.

Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

32. Sails of large dinosaurs added considerably to the skin area of their bodies, with minimum increase of volume.

Cánh buồm của những con khủng long lớn tăng đáng kể diện tích da trên cơ thể của chúng, với khối lượng tăng tối thiểu.

33. Social status was based on merchants' income, which reduced feudalism and considerably changed the dynamics of Dutch society.

Vị thế xã hội dựa trên thu nhập của thương nhân, làm suy yếu chế độ phong kiến và thay đổi đáng kể động lực của xã hội Hà Lan.

34. Ploughs were initially human-powered, but the process became considerably more efficient once animals were pressed into service.

Khởi đầu cày dùng sức con người, nhưng quá trình này trở nên hiệu quả hơn đáng kể khi sử dụng các con vật.

35. More recent research suggests that the number of fatalities was considerably greater than contemporary estimates, at about 12,000.

Nghiên cứu gần đây cho thấy rằng số tử vong lớn hơn đáng kể ở khoảng 12.000 người.

36. However, using these to provide precise targeting information for a long-range missile is considerably less straightforward than radar.

Tuy nhiên, việc sử dụng những cảm biến đó để cung cấp thông tin dẫn đường cho các tên lửa tầm xa kém chính xác hơn rất nhiều so với radar.

37. The unemployment rate is considerably higher among skilled workers, reflecting a mismatch between supply of skills and market demands.

Tỷ lệ thất nghiệp cao hơn đáng kể trong số lao động có kỹ năng, phản ánh sự bất cập giữa nguồn cung kỹ năng và cầu trên thị trường.

38. Much of the coastal lowlands have been cleared for agriculture, grazing and logging, which have reduced the forests considerably.

Phần lớn các vùng đất thấp ven biển đã bị khai phá để phục vụ cho nông nghiệp, chăn thả gia súc và khai thác gỗ, khiến các khu rừng bị suy giảm đáng kể.

39. The number of people in Qatar fluctuates considerably depending on the season, since the country relies heavily on migrant labour.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Qatar Số người tại Qatar dao động đáng kể theo mùa, do quốc gia này dựa nhiều vào lao động di cư.

40. Difficulties arise in name masking, forward declarations, and hoisting, while considerably subtler ones arise with non-local variables, particularly in closures.

Khó khăn phát sinh khi name masking, forward declaration, và hoisting, trong khi những khó khăn đáng kể phát sinh với biến phi cục bộ, đặc biệt trong bao đóng.

41. It is a very popular, well established holiday retreat – where prices have risen considerably over the course of the last years.

Đây là một kỳ nghỉ dưỡng rất phổ biến, được thiết lập tốt - nơi giá đã tăng đáng kể trong những năm qua.

42. Since the creation of the City of Brisbane in 1925 the urban areas of Brisbane have expanded considerably past the council boundaries.

Kể từ khi thành lập Brisbane vào năm 1925, các khu vực đô thị của Brisbane đã mở rộng đáng kể qua các ranh giới của hội đồng.

43. The somewhat upward tilted frill of Pentaceratops is considerably longer than that of Triceratops, with two large holes (parietal fenestrae) in it.

Đường diềm hơi nghiêng lên của Pentaceratops dài hơn đáng kể so với Triceratops, với hai lỗ lớn (parietal fenestrae) trong đó.

44. As is typical in ungulates, the male bison is slightly larger than the female and, in some cases, can be considerably heavier.

Là loài động vật móng guốc điển hình, bò rừng bison đực lớn hơn một chút so với bò cái, và trong một số trường hợp, có thể nặng hơn đáng kể.

45. Legs are also short, but thick and powerful, considerably shorter when compared to a small tiger or lion in a similar weight range.

Chân cũng ngắn, nhưng rắn chắc và mạnh mẽ, ngắn hơn đáng kể khi so sánh với một con hổ nhỏ hoặc sư tử trong một phạm vi trọng lượng tương tự.

46. Sabah and Sarawak have considerably more autonomy than the other states, most notably having separate immigration policies and controls, and a unique residency status.

Sabah và Sarawak có quyền tự chủ nhiều hơn đáng kể so với các bang khác, đáng chú ý nhất là chính sách và kiểm soát nhập cư riêng.

47. While featuring a considerably larger game world and a far more extensive storyline, it largely uses similar graphics and game mechanics to those of Fallout.

Trong khi thế giới của trò chơi lớn hơn đáng kể và một cốt truyện sâu rộng hơn nhiều, nó chủ yếu sử dụng đồ họa và cơ chế game tương tự như phiên bản gốc Fallout.

48. Warfarin administration in the second and third trimesters is much less commonly associated with birth defects, and when they do occur, are considerably different from fetal warfarin syndrome.

Warfarin trong giai đoạn thứ hai và thứ ba của thai kỳ thường không liên quan đến dị tật bẩm sinh, và khi chúng xuất hiện thì khác với hội chứng warfarin bào thai.

49. Trading in the euro has grown considerably since the currency's creation in January 1999, and how long the foreign exchange market will remain dollar-centered is open to debate.

Trao đổi đồng euro đã tăng lên đáng kể từ sáng tạo của tiền tệ này trong tháng 1 năm 1999, và thị trường ngoại hối sẽ còn duy trì đô-la-là-trung tâm trong bao lâu vẫn còn mở để tranh luận.

50. During the summer months (June to August) the weather can vary considerably from day to day, ranging from relatively cool and wet to quite warm with the odd sunny day.

Trong những tháng mùa hè (tháng 6 đến tháng 8), thời tiết có thể thay đổi đáng kể từ ngày này qua ngày khác nhau, từ hơi nước mát và ẩm ướt đến khá ấm áp với những ngày nắng dịu.

51. In northern Australia, much of the nesting habitat of the saltwater crocodile is susceptible to trampling by feral water buffalo, although buffalo eradication programs have now reduced this problem considerably.

Ở miền bắc Australia, phần lớn sinh cảnh làm tổ của cá sấu nước mặn là dễ bị chà đạp bởi trâu nước hoang dã, mặc dù các chương trình diệt trừ trâu đã giảm đáng kể vấn đề này.

52. After the Sobradinho dam was built in Bahia, the conditions of navigability were altered considerably, since the reservoir's large size allowed for the formation of short waves of considerable height.

Sau đập Sobradinho xây tại Bahia, cấc điều kiện về khả năng thông hành đã thay đổi đáng kể, do hồ chứa kích thước lớn dẫn đến hình thành các gợn sóng có độ cao đáng kể.

53. On 13 August the royal family was imprisoned in the tower of the Temple in the Marais under conditions considerably harsher than those of their previous confinement in the Tuileries.

Ngày 13 tháng 8, gia đình quốc vương bị giam trong tháp Pháo đài Temple ở Marais, tình trạng giam cầm còn khắc nghiệt hơn khi ở Điện Tuileries.

54. Although repeatedly defeated by the gifted Achaean strategos Philopoemen, he nevertheless remained a serious threat to the Achaeans, who were considerably less successful against him when led by less competent generals.

Mặc dù liên tục bị đánh bại bởi thượng đẳng tướng quân tài năng của người Achaea Philopoemen, ông vẫn tiếp tục là một mối đe dọa nghiêm trọng cho người Achaea, họ đã không có được thành công đáng kể chống lại ông khi dẫn dắt bởi những vị tướng kém cỏi.

55. In July 2011, meat from 11 cows shipped to Tokyo from Fukushima Prefecture was found to have 1,530 to 3,200 becquerels per kilogram of Cs-137, considerably exceeding the Japanese legal limit of 500 becquerels per kilogram at that time.

Vào tháng 6 năm 2011, thịt bò xuất đến Tokyo từ tỉnh Fukushima có giá trị phóng xạ 1.530 đến 3.200 becquerel/kg Cs-137, trong khi giá trị cho phép theo tiêu chuẩn của Nhật là 500 becquerel/kg vào thời điểm đó.

56. The Oxford Institute of Population Ageing, however, concluded that population ageing has slowed considerably in Europe and will have the greatest future impact in Asia, especially as Asia is in stage five (very low birth rate and low death rate) of the demographic transition model.

Viện Lão hóa Dân số Oxford (Oxford Institute of Population Ageing), tuy vậy, kết luận rằng lão hóa dân số có sự giảm thiểu đáng kể ở Châu Âu và sẽ có những tác động lớn nhất vào tương lai Châu Á, đặc biệt bởi Châu Á đang nằm ở giai đoạn năm của mô hình dịch chuyển dân số.