1. But are conservatives happy about this?

Nhưng những người đảng dân chủ có hài lòng với điều này không?

2. Most conservatives support the death penalty for particularly egregious crimes.

Hầu hết những người bảo thủ ủng hộ án tử hình đối với tội phạm đặc biệt nghiêm trọng.

3. However, the Conservatives were in a delicate situation as well.

Tuy nhiên, phái Bảo thủ cũng ở trong một tình huống tế nhị.

4. Before the 8th National Congress, the stalemate between the conservatives and reformers continued.

Trước Đại hội Đảng lần thứ 8, sự bế tắc giữa phe bảo thủ và cải cách vẫn tiếp tục.

5. Economic conservatives and libertarians favor small government, low taxes, limited regulation and free enterprise.

Chủ nghĩa bảo thủ tài chính và chủ nghĩa tự do cá nhân ủng hộ chính phủ nhỏ, thuế thấp, hạn chế quy định, và tự do doanh nghiệp.

6. The ConservativeHome blog rates Rees-Mogg as one of the Conservatives' most rebellious MPs.

Trang blog ConservativeHome đánh giá Rees-Mogg là một trong số những người nổi loạn nhất của Đảng Bảo thủ .

7. She received regular criticism from social conservatives, who claimed that her work legitimised immoral behaviour.

Bà đã nhận sự chỉ trích thường xuyên từ những người bảo thủ xã hội, người cho rằng công việc của bà hợp pháp hóa hành vi vô đạo đức.

8. Christian conservatives, by contrast, don't accord the practice the same space as persecuted Chinese Christians.

Ngược lại, những người bảo thủ theo đạo Thiên Chúa giáo không chấp nhận Pháp Luân Công như những người Thiên Chúa giáo Trung Quốc bị bức hại.

9. Military hard-liners and conservatives still have the power to delay, or even reverse reforms.

Phe cứng rắn và bảo thủ trong quân đội vẫn còn quyền lực để có thể kìm hãm, thậm chí đảo ngược những nỗ lực cải cách.

10. And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

11. And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.

Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

12. Conservatives typically hold that the government should play a smaller role in regulating business and managing the economy.

Đảng Bảo thủ thường cho rằng chính phủ nên đóng một vai trò nhỏ trong việc điều chỉnh kinh doanh và quản lý nền kinh tế.

13. Conservatives typically argue for lower U.S. tax income rates, arguing that it would encourage companies to hire more workers.

Phái bảo thủ thường cho rằng thuế thu nhập doanh nghiệp giảm xuống sẽ khuyến khích các công ty thuê mướn nhiều nhân công hơn.

14. Most of the Weimar governments were minority cabinets of the centrist parties tolerated by the social democrats or the conservatives.

Hầu hết các chính phủ Weimar là nội các thiểu số của các đảng trung tâm được các nhà dân chủ xã hội hoặc phe bảo thủ khoan dung.

15. The Conservatives, however, promised to keep the first-past-the-post system, but to reduce the number of constituencies by 10%.

Đảng Bảo thủ thì sẽ hứa sẽ thông qua hệ thống bầu cử nhưng cắt giảm 10% khu vực bầu cử.

16. Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

17. He intervened in religious disputes, supporting reformers to the disappointment of religious conservatives who desired to maintain the link with Rome.

Ông tham dự vào các cuộc tranh luận, ủng hộ những nhà cải cách và làm nản lòng những người muốn duy trì quan hệ với Rô-ma.

18. In the June 1983 general election, the Conservatives won 42.4% of the vote, the Labour Party 27.6% and the Alliance 25.4% of the vote.

Kết quả bầu cử tháng 6 năm 1983: Đảng Bảo thủ 42,4%, Đảng Lao động 27,6% và Liên minh chiếm 25,4% số phiếu bầu.

19. In the 1980s, Prime Minister Brian Mulroney's Progressive Conservatives abolished the NEP and changed the name of FIRA to Investment Canada, to encourage foreign investment.

Trong thập niên 1980, Thủ tướng Brian Mulroney thuộc Đảng Cấp tiến Bảo thủ đã bãi bỏ NEP và đổi tên FIRA thành cơ quan "Đầu tư Canada", nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài.

20. The financial crisis that hit American states during the recession of 2008–2011 focused increasing attention on pension systems for government employees, with conservatives trying to reduce the pensions.

Cuộc khủng hoảng tài chính mà ảnh hưởng đến các bang của Mỹ trong cuộc suy thoái 2008-2011 tập trung sự chú ý gia tăng về các hệ thống hưu bổng cho nhân viên chính phủ, với phe bảo thủ cố gắng giảm hưu bổng.