1. The paper officially supported the Conservative People's Party until 1938.

Báo này đã chính thức ủng hộ Đảng Nhân dân Bảo thủ cho đến năm 1938.

2. He entered politics in 1861 as a member of the Conservative Party.

Ông gia nhập chính trị năm 1861 với tư cách là thành viên của Đảng Bảo thủ.

3. The populist Readjuster Party ran an inclusive coalition until the conservative white Democratic Party gained power after 1883.

Đảng Tái chỉnh lý (Readjuster Party) theo chủ nghĩa dân túy vận hành một liên minh cầm quyền bao dung cho đến khi Đảng Dân chủ của người Da trắng bảo thủ giành được quyền lực sau năm 1883.

4. The term "Conservative Party" rather than Tory was the dominant usage by 1845.

Thuật ngữ "Đảng Bảo thủ" hơn là Tory được sử dụng chiếm ưu thế vào năm 1845.

5. Both marches took place in Madrid, at the time governed by the conservative People's Party.

Cả hai cuộc diễu hành đều diễn ra ở Madrid, khi mà Đảng Nhân dân bảo thủ lãnh đạo.

6. Most crucially, it elects five members each year to sit on the Conservative Party Board.

Đại hội Đại biểu Đảng bộ họp 5 năm 1 lần để bầu ra Ban Chấp hành Đảng bộ cấp Huyện.

7. The Conservative Party and the Labour Party have been the two biggest parties since 1922, and have supplied all Prime Ministers since 1935.

Đảng Bảo thủ và Công Đảng là 2 đảng lớn nhất từ năm 1922, và đã cung cấp toàn bộ Thủ tướng kể từ ngày đó.

8. 1990 – British Prime Minister Margaret Thatcher withdraws from the Conservative Party leadership election, confirming the end of her Prime-Ministership.

1990 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher rút lui khỏi cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, xác nhận bà sẽ không tái nhiệm vị trí thủ tướng.

9. He headed a National Government from 1931 to 1935, dominated by the Conservative Party and supported by only a few Labour members.

Ông lãnh đạo một Chính phủ Quốc gia từ năm 1931 đến năm 1935, do Đảng Bảo thủ chi phối và chỉ được ủng hộ bởi một số ít thành viên Công đảng.

10. Six Conservative MPs voted against .

Sáu nghị viên Đảng Bảo Thủ bỏ phiếu chống .

11. Prior to the debate, the leader of the Conservative People's Party, Bendt Bendtsen, mistook her for an office girl and asked her to fetch him coffee.

Trước khi tranh luận, nhà lãnh đạo Đảng Nhân dân bảo thủ, Bendt Bendtsen, đã nhận lầm cô là một cô phục vụ nên yêu cầu cô kiếm cho mình một ly cà phê.

12. And conservative and there could be some sort of fiscal policy, right, between liberal and conservative.

Còn chiều thứ hai có thể là chính sách thuế.

13. From 1891 he led the Conservative Party in the House of Commons, serving under his uncle, Lord Salisbury, whose government won large majorities in 1895 and 1900.

Từ năm 1891, ông lãnh đạo Đảng Bảo thủ trong Hạ viện, phục vụ dưới sự cai trị của ông, Lord Salisbury, chính phủ của ông giành được đa số lớn trong năm 1895 và 1900.

14. Sounds like a conservative climate plan."

Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu."

15. Friction is not a conservative force.

Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

16. Sounds like a conservative climate plan. "

Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu. "

17. Most marketplaces remain conservative on this topic.

Hầu hết các thị trường vẫn bảo thủ về chủ đề này.

18. I really think that the number is conservative.

Tôi thấy số liệu đó vẫn còn dè dặt.

19. But if you're conservative, that's not so attractive.

Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

20. " whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right- wing views. "

" trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "

21. Explain the differences between Orthodox, Reform, and Conservative Judaism.

Giải thích sự khác biệt giữa các ngành Do Thái Giáo: Chính Thống, Cải Cách và Bảo Thủ.

22. (Laughter) But if you're conservative, that's not so attractive.

(Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

23. Ideologically, she identifies herself as a one-nation conservative.

Về mặt lý thuyết, bà tự nhận mình là một người bảo thủ một quốc gia (one-nation conservative).

24. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

25. The period from 1910 to 1930 is designated conservative hegemony.

Giai đoạn 1910-1930 được chỉ định quyền bá chủ bảo thủ.

26. Lenin also had a conservative attitude towards sex and marriage.

Ki Tô giáo cũng đã có những ảnh hưởng về quan niệm hôn nhân và tình dục.

27. In politics, Elizabeth Arden was a strong conservative who supported Republicans.

Trong chính trị, Elizabeth Arden là một người bảo thủ mạnh mẽ ủng hộ đảng Cộng hòa.

28. Siri was viewed then—and throughout his life—as staunchly conservative.

Siri đã được nhận định tại thời điểm đó - và trong suốt cuộc đời của ông - là một người bảo thủ kiên định.

29. There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.

Có những nhân vật bảo thủ ở Canada, không mấy ngạc nhiên, họ luôn ghét việc đưa bừa này.

30. The party.

Cuộc liên hoan.

31. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

32. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

33. From Sparta, however, came not the aggressive Lysander, but the more conservative Pausanias.

Tuy nhiên lãnh đạo lực lượng viễn chinh lần này không phải là một Lysander hiếu chiến nữa, mà là một Pausanias bảo thủ hơn.

34. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

35. Computer trading models can be adjusted for either conservative or aggressive trading styles.

Các mô hình giao dịch máy tính có thể được điều chỉnh cho các phong cách giao dịch bảo thủ hay tích cực.

36. Major parties can be roughly grouped into liberal, social democratic or conservative "families".

Các đảng chính có thể được nhóm lại thành các "gia đình" tự do, dân chủ hoặc bảo thủ.

37. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

38. Garden party, girls.

Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

39. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

40. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

41. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

42. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

43. Inside the party?

Bên trong bữa tiệc ấy?

44. What other party?

Bữa tiệc nào thế?

45. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

46. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

47. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

48. I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.

Tôi cũng thích kiệu nhập lắm, nhưng ông nhà tôi bảo thủ quá.

49. Even in the more conservative business world, seemingly successful people often have troubled lives.

Ngay cả trong giới thương mại kín tiếng hơn, những người có vẻ thành công cũng thường gặp vấn đề trong đời sống.

50. But they faced a lack of resources and even opposition from conservative church leaders.

Tuy nhiên, họ vẫn phải đối phó với tình trạng tài chính eo hẹp và cả sự chống đối từ phía giới lãnh đạo giáo hội phe bảo thủ.

51. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

52. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

53. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

54. The party abandoned me.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

55. How about this party?

Bửa tiệc này thế nào?

56. The party looks unified.

Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

57. It's your engagement party.

Tiệc hứa hôn của cậu mà.

58. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

59. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

60. You're crashing my party.

Anh đang lẽn vào tiệc của tôi đấy.

61. Ferdinand then decided to restore relations with Russia, which meant returning to a conservative policy.

Ferdinand sau đó đã quyết định khôi phục quan hệ với Nga, mà có nghĩa là trở về một chính sách bảo thủ.

62. Come for tonight's party.

Hãy đến bữa tiệc tối nay.

63. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

64. What time's the party?

Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?

65. This party was lame.

Bữa tiệc kết thúc sớm

66. Assemble an escort party

Lập tức chuẩn bị hộ giá

67. Now it's a party!

Bắt đầu hập tiệc rồi hả!

68. Rock this party tonight

Rock trong bữa tiệc đêm nay

69. And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.

Và xin giơ tay nếu bạn cho rằng mình theo cánh hữu.

70. The Communist Party was the only legal party in the Uzbek SSR until 1990.

Đảng Cộng sản là Đảng hợp pháp duy nhất tại Uzbekistan SSR trước 1990.

71. He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

72. In 2005, the party was granted observer membership in the European People's Party (EPP).

Năm 2005, Đảng AK đã được cấp thành viên quan sát trong Đảng Nhân dân châu Âu. ^ a ă 2008.

73. The conservative Bourbons were back in power in Paris and on good terms with Russia.

Các Bourbons bảo thủ đã trở lại nắm quyền ở Paris và với những điều kiện thuận lợi với Nga.

74. The meeting resulted in the party being renamed as the Workers Party of Kampuchea (WPK).

Hội nghị dẫn đến việc đảng bị đổi tên là Đảng Lao động Campuchia (WPK).

75. Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

76. Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

77. As Judaism entered the modern age, it divided into factions of reform, conservative, and orthodox belief.

Khi Do Thái giáo bước vào thời hiện đại, đạo này bị phân chia thành nhiều phái như cải cách, bảo thủ và chính thống.

78. Roosevelt failed badly, managing to defeat only one target, a conservative Democrat from New York City.

Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

79. Also, I come from Italy, and the design is important in Italy, and yet very conservative.

Tôi đến từ Ý, và thiết kế rất quan trọng ở Ý nhưng cũng rất lạc hậu.

80. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.