1. Conquest.

Cảm giác chinh phục.

2. Pre-conquest era.

Thời trước thời chiếm hữu nô lệ.

3. Strange Victory: Hitler's conquest of France.

Chiến thắng kỳ lạ: Cuộc chinh phục Pháp của Hitler.

4. The Mongol conquest of Khwarezmia from 1219 to 1221 marked the beginning of the Mongol conquest of the Islamic states.

Cuộc xâm lược Khwarezmia bắt đầu từ 1219 đến 1221 đánh dấu điểm khởi đầu của quá trình người Mông Cổ chinh phục các nhà nước Hồi giáo.

5. You shall find no easy conquest here, khaleesi.

Người sẽ thấy nơi này không dễ chinh phạt, thưa khaleesi.

6. The thrill of conquest, standing atop earth’s highest mountain?

Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

7. □ How will Jesus “complete his conquest” of his enemies?

□ Làm sao Giê-su sẽ “đến đâu cũng thắng” kẻ thù?

8. Let it be your final conquest, my Khan Kublai.

Hãy để nó trở thành cuộc chinh phạt cuối cùng Khả Hãn Hốt Tất Liệt.

9. This expression signifies security and conquest of one’s enemies.

Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

10. The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

Zipa tại thời điểm thực dân Tây Ban Nha sang chinh phục là Tisquesusa.

11. The game offers two game modes, Conquest, and Capture the Flag.

Trò chơi cung cấp hai chế độ chơi là Chinh phục (Conquest) và Cướp cờ (Capture the Flag).

12. The British were disabused of their expectation of an easy conquest.

Người Anh đã tỉnh ngộ khỏi kỳ vọng của họ về một cuộc chinh phục dễ dàng.

13. The news of the conquest of Acre reached Damascus and Cairo.

Tin tức về cuộc chinh phục Acre thành công nhanh chóng được gửi tới Damascus và Cairo.

14. Was this a ruthless conquest wherein Israel greedily subjugated foreign countries?

Có phải đó là những cuộc chiến tàn bạo và dân Y-sơ-ra-ên đã tham lam chinh phục các nước láng giềng không?

15. After the Hungarian Conquest, there were many small villages in the area.

Sau khi cuộc xâm lược của Hungary, đã có nhiều làng nhỏ trong khu vực.

16. The Israelites were about to begin their conquest of the Promised Land.

Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

17. He immediately went forth to complete the conquest of Satan’s wicked system.

Ngay sau đó, ngài xuất trận hầu chinh phục thế gian gian ác của Sa-tan.

18. For slaves, conquest normally means little more than a change of masters.

Đối với người nô lệ, cuộc chinh phục thường chỉ có nghĩa là thay đổi chủ.

19. Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless destruction... conquest.

Những chiến binh hung tàn từ những xứ sở man rợ nhất... những kẻ không biết dung tha... Chỉ biết tàn phá và chinh phục.

20. 10. (a) How did Jesus’ ride of conquest get off to a glorious start?

10. (a) Việc Chúa Giê-su cưỡi ngựa để chiến thắng đã khởi đầu một cách vẻ vang như thế nào?

21. 20 In early May of 334 B.C.E., Alexander embarked upon a campaign of conquest.

20 Vào đầu tháng 5 năm 334 TCN, A-léc-xan-đơ khởi sự một chiến dịch chinh phục.

22. Its capture can be viewed as a preliminary step to the conquest of Egypt.

Chiếm được thành này có thể coi như là bước tiên khởi để chinh phục Ê-díp-tô.

23. (Psalm 110:2) Happily, Revelation 6:2 promises that he will “complete his conquest.”

(Thi-thiên 110:2) Đáng mừng là Khải-huyền 6:2 (NW) hứa rằng ngài “hoàn tất sự chinh phục của mình”.

24. This is the case when we consider the conquest of Jerusalem by the Israelites.

Đây là trường hợp khi chúng ta xem xét sự chinh phục Giê-ru-sa-lem của người Y-sơ-ra-ên.

25. The first castle at Rochester was founded in the aftermath of the Norman Conquest.

Lâu đài đầu tiên tại Rochester đã được thành lập do hậu quả của cuộc xâm lăng Norman.

26. The ethnic composition of Trinidad and Tobago reflects a history of conquest and immigration.

Bài chi tiết: Nhân khẩu Trinidad và Tobago Thành phần dân tộc của Trinidad và Tobago phản ánh một lịch sử chinh phục và di cư.

27. After the conquest of Canaan, the land was apportioned to the tribes of Israel.

Sau khi chinh phục Ca-na-an, đất được chia cho các chi phái Y-sơ-ra-ên.

28. The Muslim conquest of Sicily was a see-saw affair and met with much resistance.

Cuộc chinh phục Sicilia của người Hồi giáo diễn ra trong tình trạng cò cưa và gặp phải kháng cự lớn.

29. Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.

Nga đã bị cô lập khỏi cuộc xâm lược châu Âu bởi cuộc chinh phục Mông Cổ vào thế kỷ thứ mười ba.

30. Conquest, slavery, deportation, trade, and voluntary migration were among the causes of their dispersion from Judea.

Một số nguyên do khiến họ tản lạc ra khỏi miền Giu-đê là vì đất nước bị xâm chiếm, bị bắt làm nô lệ, bị lưu đày, tham gia thương mại và tự nguyện di cư.

31. Their leader Joshua defeated the pagan king of Bethel fairly early in the conquest of Canaan.

Người lãnh đạo của họ là Giô-suê đánh bại vua theo tà giáo của thành Bê-tên vào giai đoạn đầu của công cuộc chinh phục xứ Ca-na-an (Giô-suê 12:16).

32. Per Degaton unleashes the Armageddon Virus, which decimates the world's population, leaving it ripe for conquest.

Per Degaton thả virus Armageddon, xóa sạch dân số thế giới, tạo thời cơ chín muồi để thống trị.

33. This resulted in conquest by their enemies and exile for the inhabitants of Israel and Judah.

Họ phải khuất phục trước kẻ thù và dân cư ở Y-sơ-ra-ên và Giu-đa đều bị lưu đày.

34. He defected to the Soviet Union to escape the Japanese conquest of the partisans in 1940.

Ông đã chạy sang Liên Xô để thoát khỏi sự đàn áp quân du kích của Nhật năm 1940.

35. The adhesive that held the Macedonian army together through the years of conquest was Alexander’s personality.

Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

36. The Israelites had completed their conquest of the Promised Land and had just received their tribal territories.

Dân Y-sơ-ra-ên đã chinh phục được Đất Hứa và các chi phái vừa nhận được đất đai.

37. However, a larger Allied army fortified the narrow Isthmus of Corinth, protecting the Peloponnesus from Persian conquest.

Tuy nhiên, một lực lượng Liên quân lớn hơn đã củng cố phòng thủ tại Eo đất Corinth, bảo vệ Peloponnesus.

38. He led plunder and conquest raids across Central and Southeastern Europe, subjugating most of the neighbouring tribes.

Ông đã lãnh đạo những cuộc tấn công cướp bóc và chinh phục khắp Trung Âu và Đông Nam châu Âu, chinh phục hầu hết các bộ lạc lân cận.

39. The river is first mentioned in the 17th century in connection with the Russian conquest of Siberia.

Sông được thuật lại lần đầu tiên vào thế kỷ 17 và có liên quan đến quá trình xâm lược Siberi của người Nga.

40. The Soviets completed the conquest of Karafuto on August 25, 1945 by occupying the capital of Toyohara.

Liên Xô hoàn thành chinh phục Karafuto vào ngày 25 tháng 8 năm 1945 với việc chiếm đóng thủ phủ Toyohara.

41. To Jehovah’s Witnesses this is clear evidence that their King is moving forward “to complete his conquest.”

Đối với Nhân Chứng Giê-hô-va, đây là bằng cớ rõ ràng cho thấy Vua của họ đang “hoàn tất sự chinh phục của mình”.

42. In pursuit of conquest, he passes “peacefully,” or safely, over paths not customarily traveled, overcoming all obstacles.

Trong cuộc chinh phục, ông tiến quân “vô-sự”, hay là an toàn, trên con đường mà người ta ít khi đi qua, khắc phục mọi chướng ngại vật.

43. For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign.

Với Edward, đây là một cuộc chiến tranh xâm lược chứ không đơn phản chỉ là cuộc viễn chinh mang tính trừng phạt như chiến dịch trước.

44. It came to dominate Western Europe and the entire area surrounding the Mediterranean Sea through conquest and assimilation.

Đế chế này đã thống trị nam Tây Âu và toàn bộ vùng bao quanh Địa Trung Hải sau những cuộc chinh phục và đồng hoá.

45. (Revelation 6:2) How does Jehovah view opposition directed toward his people during the time of final conquest?

(Khải-huyền 6:2, NW) Đức Giê-hô-va xem việc chống lại dân Ngài trong thời kỳ chinh phục chót này như thế nào?

46. In the southern part of the empire, Möngke Khan himself led his army to complete the conquest of China.

Ở phần phía nam của Đế quốc, Mông Kha Hãn đã tự mình thống lĩnh quân đội nhằm hoàn thành việc chinh phục Trung Hoa.

47. On the night of 11–12 July, she bombarded Munda, enabling troops to continue their conquest of New Georgia.

Trong đêm 11–12 tháng 7, nó bắn phá Munda, cho phép binh lính tiếp tục công cuộc chinh phục New Georgia.

48. 16 Rulers of mighty nations may boast of their intelligence and scientific accomplishments in the conquest of outer space.

16 Những nhà cầm quyền các cường quốc có thể khoe khoang về sự thông minh và những công trạng khoa học trong việc chinh phục không gian của họ.

49. The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.

Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

50. Beginning in March 1941, Göring's Green Folder laid out details for the disposal of the Soviet economy after conquest.

Vào đầu tháng 3 năm 1941, các bút lục của Goering trình bày chi tiết của kế hoạch sử dụng các cơ sở kinh tế của Liên Xô sau cuộc tấn công xâm lược.

51. 3 Christ Jesus rides forth to the conquest, as other horsemen afflict mankind and God’s day of wrath approaches

3 Giê-su Christ cỡi ngựa đi chinh phục, trong khi những kẻ cỡi ngựa khác làm thống khổ nhân loại và ngày thạnh nộ của Đức Chúa Trời đến gần

52. This valiant and loyal man brought the nation into Canaan and courageously embarked on the conquest of the land.

Người đàn ông trung thành và dũng cảm này đã đưa dân vào xứ Ca-na-an và can đảm bắt tay ngay vào việc chinh phục xứ đó.

53. He recorded the progressive conquest of the land of Canaan and the accomplishments of the faithful judges of Israel.

Ngài ghi lại cuộc chinh phục dần dần xứ Ca-na-an và các chiến công của những quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên.

54. Since the number three at times symbolizes intensity, the three ribs may also emphasize the symbolic bear’s greed for conquest.

Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.

55. His reforms gained steam after his conquest of Thaton, which brought much needed scriptures and clergy from the vanquished kingdom.

Những cải cách của ông có được nghị lực sau khi ông chinh phục Thaton, do thu được những thánh kinh và tăng lữ từ vương quốc chiến bại.

56. Korean Air Lines Flight 007 Starting since the first book about the Manchu conquest: Martino Martini, De Bello Tartarico Historia.

Trong thời gian gần đây, một số chính tị gia đã kêu gọi phục hồi kế hoạch xây dựng đường hầm hoặc xây một cây cầu.. ^ Starting since the first book about the Manchu conquest: Martino Martini, De Bello Tartarico Historia.

57. Islam came to Bulgaria at the end of the fourteenth century after the conquest of the country by the Ottomans.

Hồi giáo tới nước này vào cuối thế kỷ XIV sau cuộc chinh phục của người Ottoman.

58. (Numbers 14:27-30; 32:11, 12) They were given an active role in the six-year conquest of Canaan.

(Dân-số Ký 14:27-30; 32:11, 12) Họ được giao vai trò tích cực trong sáu năm chinh phục đất Ca-na-an.

59. 6 The wisdom, courage, and faith shown by Joshua during the long conquest of Canaan must have strengthened the Israelites.

6 Trong quá trình chinh phục xứ Ca-na-an, hẳn sự khôn ngoan, lòng can đảm và đức tin của Giô-suê đã làm vững mạnh dân Y-sơ-ra-ên.

60. 18, 19. (a) Who rides forth to conquer in Jehovah’s name, and for what does he wait before completing his conquest?

18, 19. a) Ai nhân danh Đức Giê-hô-va cưỡi ngựa đi chinh phục, và ngài chờ đợi điều gì trước khi hoàn tất cuộc chinh phục của ngài?

61. In the late 18th and 19th centuries, Russia embarked on full-scale conquest of the North Caucasus in the Caucasian War.

Vào cuối thế kỷ 18 và 19, Nga bắt tay vào cuộc chinh phục toàn diện Bắc Kavkaz trong cuộc chiến tranh Kavkaz.

62. The name of the Persian king (Cyrus), his subsequent conquest of Babylon, and the Jews’ return are all accepted facts of history.

Tên của vua nước Phe-rơ-sơ (Si-ru), sự chinh phục Ba-by-lôn của ông, việc dân Do Thái hồi hương, tất cả đều được thừa nhận là những sự kiện lịch sử.

63. The county began to form during the Christian reconquest of Sicily (1061–91) from the Muslim Emirate, established by conquest in 965.

Bá quốc đã bắt đầu hình thành trong cuộc tái chiếm đảo Sicilia của lực lượng Kitô giáo (1061-1091) từ tay Tiểu vương quốc Hồi giáo, được thành lập từ cuộc chinh phục năm 965.

64. After the 1644 conquest, imperial consorts and empresses were usually known by their titles and by the name of their patrilineal clan.

Sau cuộc chinh phạt năm 1644, những phi tần hậu cung thường được gọi bằng phong hiệu và tên gia tộc của họ, thay vì dùng tên.

65. He captured the Sassanid Arab client Kingdom of Al-Hirah, and defeated the Sassanid Persian forces during his conquest of Iraq (Mesopotamia).

Ông chinh phạt xứ Al-Hirah, một chư hầu của nhà Sassanid và đánh bại quân đội Sassanid Ba Tư trong cuộc chinh phạt xứ Iraq (Mesopotamia).

66. 18 In Revelation chapter 6, we read first of Jesus’ riding forth on a white horse ‘to conquer and to complete his conquest.’

18 Nơi Khải-huyền đoạn 6 (NW), lần đầu tiên chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su cưỡi ngựa bạch “để chinh phục và hoàn tất cuộc chinh phục của mình” (Khải 6 câu 2).

67. Losses sustained in this war by the Dacians were tremendous, but the Roman army also took significant casualties in the conquest of Dacia.

Những mất mát trong cuộc chiến tranh này đối với người Dacia là rất nặng nề, nhưng quân đội La Mã cũng đã phải hứng chịu tổn thất đáng kể trong cuộc chinh phục Dacia.

68. The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of the city Silves in 1189.

Riêng danh hiệu Vua của Silves lần đầu tiên được sử dụng bởi Sancho I của Bồ Đào Nha từ sau cuộc chinh phục Silves đầu tiên vào năm 1189.

69. The children of Israel carried the tabernacle with them during their wanderings in the desert and in their conquest of the land of Canaan.

Con cái của Y Sơ Ra Ên mang đền tạm theo với họ trong những cuộc hành trình lang thang trong sa mạc và trong cuộc chinh phục xứ Ca Na An.

70. It was spoken by a few peasants and merchants brought over from England, and was largely replaced by Irish before the Tudor conquest of Ireland.

Khi đó, nó là ngôn ngữ của số ít nông dân và thương nhân đến từ Anh và phần lớn bị tiếng Ireland thay thế trước khi triều Tudor chinh phục Ireland.

71. According to Roland de Vaux, these texts “are a fairly accurate reflection of civilization in the land of Canaan just prior to the Israelite conquest.”

Theo Roland de Vaux, các văn bản này “phản ảnh khá chính xác về nền văn minh của xứ Ca-na-an trước cuộc chinh phục của dân Y-sơ-ra-ên không lâu”.

72. It is the seat of His Grace The 12th Duke of Northumberland, built following the Norman conquest and renovated and remodelled a number of times.

Lâu đài là nơi ở của công tước của Northumberland, được xây dựng sau chiếm đóng của người Norman, và đã được trùng tu và sửa đổi kiểu một số lần.

73. After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276–77, Edward responded to a second rebellion in 1282–83 with a full-scale war of conquest.

Sau khi đàn áp một cuộc nổi loạn nhỏ ở Wales năm 1276–77, Edward đáo lại cuộc nổi loạn thứ hai năm 1282–83 bằng một cuộc chiến tranh xâm lược toàn diện.

74. After the First and Second Opium Wars and the completion of British conquest of India, vast populations of these regions became ready consumers of European exports.

Sau lần thứ nhất và chiến tranh nha phiến lần thứ hai và hoàn thành cuộc chinh phục Ấn Độ của Anh, quần thể rộng lớn của các khu vực này đã trở thành người tiêu dùng sẵn sàng xuất khẩu châu Âu.

75. Many sites there were completely laid waste and not rebuilt during this period—something a Pharaoh bent on conquest and tribute would not be likely to do.

Nhiều địa điểm bị phá hủy hoàn toàn và không được xây dựng lại trong thời kì này- không giống với việc một pharaon tiến hành chinh phục và đòi cống nạp sẽ làm như vậy.

76. Professor Shiloh claimed that it must be remains of an immense substructure of terrace walls on which the Jebusites (inhabitants prior to David’s conquest) built a citadel.

Giáo sư Shiloh cho rằng công trình này hẳn là phế tích của một cấu trúc hạ tầng to lớn có tường đá đắp cao, là nền móng của thành trì mà người Giê-bu-sít (dân cư ở đây trước khi Đa-vít chinh phục thành) đã xây cất.

77. The level of rewards and bounties established by Oliver Cromwell's regime after the Cromwellian conquest of Ireland attracted a few professional wolf hunters to Ireland, mostly from England.

Mức thưởng và tiền thưởng được quy định theo chế độ của Oliver Cromwell sau cuộc chinh phục Ireland của ông này và đã thu hút được một vài thợ săn sói chuyên nghiệp đến Ireland, chủ yếu là từ nước Anh.

78. She is a non-playable character using Ground and Dark type pokémon in Pokémon Conquest, and elite versions of generic "Kunoichi" enemies in Marvel: Avengers Alliance are named "Chiyome".

Cô là một nhân vật NPC bằng cách sử dụng pokémon loại Ground và Dark trong Pokémon Conquest, và các phiên bản ưu tú của những kẻ thù "Kunoichi" chung trong Marvel: Avengers Alliance và được đổi tên thành "Chiyome".

79. Secondly, before the conquest, the Manchu banner was a "citizen" army, and its members were Manchu farmers and herders obligated to provide military service to the state at times of war.

Thứ hai, trước cuộc chinh phục, các Kỳ binh Mãn Châu là một 'công dân' quân đội, và các thành viên của nó là các nông dân và người chăn thả gia súc Mãn Châu bị buộc phải đi lính cho đất nước trong thời gian chiến tranh.

80. In Frederick's third visit to Italy in 1163, his plans for the conquest of Sicily were ruined by the formation of a powerful league against him, brought together mainly by opposition to imperial taxes.

Trong cuộc viễn hành tới Ý năm 1163, kế hoạch chinh phục Sicilia của ông đổ vỡ vì một liên minh hùng mạnh đã thành lập để chống lại ông, nguyên nhân chính là để phản kháng lại việc đóng thuế cho vương quyền.