1. Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

전염병은 퇴치되고 말 것이며, 질병들도 잇달아 정복될 것이라고 그들은 생각하였습니다.

2. The activities of the Danes ended in conquest of Britain.

‘데인’ 사람들은 결국 영국을 점령해버렸다.

3. Some called the explorer “a precursor of exploitation and conquest.”

어떤 사람들은 그 탐험가를 가리켜 “착취와 정복의 선구자”라고 하였습니다.

4. But someone else did predict that fateful conquest of Babylon —almost 200 years in advance!

그러나 다른 어떤 사람이 그 결정적인 ‘바벨론’의 정복을—그것도 거의 200년 전에 예언하였다.

5. There are apparently two accounts of Israel’s first conquest of Debir as part of Joshua’s military operations.

여호수아의 군사 작전의 일부로서 이스라엘이 드빌을 처음으로 정복한 일에 대해서는 두 군데의 기록이 있는 것 같다.

6. Certainly, we see the ways in which trade conversion and conquest created conveyors, and in a sense,

그 교류속에는 상업도 있었고 종교적 교류도, 사회적, 군사적 그리고 정치적 교류도 있었습니다. 그렇면서 우린 한 번쯤 질문을 하게 되는데요

7. How closely does an Assyrian account of Sargon compare with the Bible account regarding the conquest of Samaria?

사르곤에 관한 앗시리아 기록과 사마리아 정복에 관한 성서 기록을 비교해 보면 얼마나 유사합니까?

8. It was the war of conquest that he permitted his “servant,” Nebuchadnezzar, to wage against all those nations.

그것은 여호와께서 자기의 “종” 느부갓네살에게 이 모든 나라들을 대항해서 전쟁을 일으키는 것을 허락하신 정복의 전쟁이었습니다.

9. With the conquest of South America, the Spanish invaders took the potato back to Europe, where it became acclimatized.

‘스페인’의 남 ‘아메리카’ 정복과 더불어, ‘스페인’ 침공자들이 감자를 ‘유럽’으로 가지고 갔고, 그곳에서 감자는 풍토에 순화되었다.

10. The account of Joshua’s sweeping conquest of Canaan lists Adoni-zedek, king of Jerusalem, among the confederate kings attacking Gibeon.

여호수아가 가나안을 파죽지세로 정복한 일에 관한 기록에는, 기브온을 공격한 동맹 왕들 가운데 예루살렘의 왕 아도니-세덱이 언급되어 있다.

11. After their conquest of England in 1066, the Normans abolished it, considering it to be “a product of insular simplicity and ignorance.”

1066년에 영국을 정복한 후에, ‘노르만’족은 그것을 “섬 사람의 우직과 무지의 산물”로 보고 폐지하였다.

12. Afterwards, Rinaldo incited Niccolò Fortebraccio to "attack the Lucchese under cover of some fictitious quarrel", an action that led Florence to attempt the conquest of Lucca.

그후 리날도는 니콜로 포르테바초를 "허구의 문제으로 뒤덮인 루카인들을 공격해야한다"라고 부추겼으며, 이로 인해 피렌체는 루카를 정복하기로 이끌어졌다.

13. (Jos 10:38, 39) The second, Joshua 11:21-23, is likely a recapitulation of the same conquest (since verse 18 refers to the ‘many days when Joshua waged war with all these kings’), while supplying the additional information that Joshua “cut off the Anakim . . . from Debir” and other cities.

(수 10:38, 39) 두 번째 기록인 여호수아 11:21-23은 (18절에서 ‘여호수아가 이 모든 왕들과 전쟁을 치른 많은 날’을 언급하고 있는 것으로 보아) 동일한 정복을 다시 약술하고 있는 것 같은데, 여호수아가 “드빌[과 그 밖의 도시에서] ··· 아나김을 끊어 없앴다”는 점을 부가적으로 알려 준다.