1. Conquering demons takes sincerity.

Hàng yêu phục ma đều nhờ chân thành.

2. Return of the conquering hero.

Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

3. Well, we're dividing and conquering.

Chúng tôi đang chia để trị.

4. To a strong, conquering nation,*

Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

5. Conquering the world and achieving great things.

Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

6. This dream even included conquering Persia itself.

Thêm nữa, thất bại này đã dẫn đến việc Salza bị huyền chức.

7. Conquering Westeros would be easy for you.

Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

8. He enters Rome like a conquering hero.

Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

9. Mighty armies under Cyrus move swiftly, conquering all in opposition.

Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

10. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

11. In Jerudong, they made plans to chase the conquering army away from Brunei.

Tại Jerudong, họ lên các kế hoạch nhằm đuổi quân xâm lăng ra khỏi Brunei.

12. Conquering Gaul allowed Rome to secure the natural border of the river Rhine.

Chinh phục xứ Gaalli giúp cho La Mã đảm bảo an ninh cho khu vự biên giới sông Rhein.

13. Suetonius says that Caesar had planned on invading and conquering the Parthian Empire.

Suetonius nói rằng Caesar đã lên kế hoạch xâm lược và chinh phục Đế chế Parthia.

14. There'll be nothing to stop the mimics... from conquering the rest of the world.

Và không có gì có thể ngăn Mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.

15. Mainstreaming Arabs was much, much easier than conquering the challenge against the stigma against disability.

(Tiếng cười) Người Ả Rập hòa nhập dễ dàng hơn rất rất nhiều so với việc chinh phục những thách thức chống lại sự kỳ thị đối với người khuyết tật.

16. Still, as flimsy as Jerusalem might appear before the all-conquering Assyrian army, she will survive.

Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

17. Mastino continued his uncle's policy, conquering Brescia in 1332 and carrying his power beyond the Po.

Mastino tiếp tục chính sách của người chú, chinh phục Brescia năm 1332 và mang quyền lực vượt ra ngoài Po.

18. One source relates that when the victor returned home, he was welcomed as a conquering hero.

Một tài liệu nói rằng khi người thắng giải trở về, người ấy được đón mừng như một vị anh hùng thắng trận.

19. Most of West Timor was left to Dutch forces, who were conquering what is today Indonesia.

Hầu hết Tây Timor rơ vào tay Đế quốc Hà Lan, thế lực vốn đã xâm chiếm cả Indonesia ngày nay.

20. Those who heeded it would have stayed in their houses, safe from the conquering soldiers out in the streets.

Những người nghe theo lời khuyên này hẳn đã núp trong nhà và được thoát khỏi đội quân chinh phục rảo khắp các đường phố.

21. So, I am in need of some new generals to join me in my little plan of conquering this world.

Để thực hiện kế hoạch nhanh chóng chinh phục thế giới.

22. In 436, after Emperor Taiwu had destroyed Northern Yan and seized its territory, he began to consider conquering Northern Liang.

Năm 436, sau khi Thái Vũ Đế tiêu diệt nước Bắc Yên và đoạt lấy lãnh thổ của nước này, ông ta bắt đầu tính đến việc chinh phục Bắc Lương.

23. Furthermore, he rode forth conquering, even down to the last opponent of his Kingdom to be put under him as conquered.

Hơn nữa, ngài cỡi ngựa để chinh phục, để chiến thắng cho đến khi kẻ thù cuối cùng của Nước Trời bị ngài đánh bại.

24. There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic.

Voldemort có một nỗi ám ảnh về việc chế ngự cái chết và tham vọng bất tử bằng mọi giá, một đích đến của mỗi người có phép thuật.

25. (Romans 12:17) On a personal level, they endeavor to “keep conquering the evil with the good.” —Romans 12:21; Matthew 5:44.

(Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

26. In mythology, the unification of Egypt is portrayed as the falcon-god, called Horus and identified with Lower Egypt, as conquering and subduing the god Set, who was identified with Upper Egypt.

Trong thần thoại, sự thống nhất của Ai Cập được miêu tả bằng câu chuyện vị thần chim ưng, còn gọi là Horus được đồng nhất với Hạ Ai Cập, đã chinh phục và chiến thắng thần Set, người được đồng nhất với Thượng Ai Cập.