1. Circuits disconnect.

Các liên kết cũ bị xoá bỏ.

2. Disconnect from server

& Ngắt kết nối từ máy chủ

3. Disconnect on X server shutdown

& Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

4. After that, we disconnect the call.

Sau lúc đó, chúng tôi sẽ ngắt cuộc gọi.

5. Initiate emergency disconnect from Hubble.

Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

6. First, we need to disconnect development from carbon emissions.

Thứ nhất, chúng ta cần ngăn cản sự phát triển của khí thải các-bon.

7. Yes, you can see where the disconnect was happening for us.

Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

8. So there seems to be a complete disconnect here.

Do đó có vẻ như có một sự hoàn toàn mất liên kết ở đây.

9. Don't make any quick movements or you might disconnect it.

Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.

10. AV: Yes, you can see where the disconnect was happening for us.

AV: Đúng vậy, bạn có thể thấy khi nào thì chúng tôi bị chưng hửng.

11. Disconnect from any internet or cellular service, then click or tap the ad.

Ngắt kết nối khỏi bất kỳ dịch vụ internet hoặc kết nối di động nào, sau đó nhấp hoặc chạm vào quảng cáo.

12. Her pennant number for visual signalling purposes was changed to G64.

Nhằm mục đích cải thiện việc nhận dạng bằng mắt thường, số hiệu lườn của nó được đổi thành G64.

13. Connect those batteries!

Kết nối các bình điện đi!

14. Petard left the area for Haifa, signalling that documents had been captured.

Petard rời khu vực đi Haifa, đánh điện báo cáo đã tịch thu được những tài liệu mật.

15. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

16. Flutes and trumpets were used as musical instruments or as signalling devices during war or special occasions.

Sáo và kèn được sử dụng làm nhạc cụ hoặc làm công cụ báo hiệu trong chiến tranh hoặc những dịp đặc biệt.

17. Temporarily unable to connect. =

Tạm thời không thể kết nối. =

18. I just want to connect.

Tôi chỉ muốn giao thiệp thôi mà.

19. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

20. Why can't I connect with people?

Sao tôi lại không thể giao thiệp với mọi người chứ?

21. Then we simply connect... the muscles, tear ducts, and nerve endings

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại

22. Within evolutionary biology, signalling theory is a body of theoretical work examining communication between individuals, both within species and across species.

Trong sinh học tiến hóa, lý thuyết báo hiệu là một tập hợp các nghiên cứu lý thuyết tập trung vào giao tiếp ở động vật, cả trong nội bộ loài và ngoài loài.

23. Then we simply connect the muscles, tear ducts and nerve endings.

Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lại.

24. Learn how to connect to the internet.

(Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

25. Find your own best way to connect.

Hãy tìm ra cách hữu hiệu nhất để giao tiếp với nhau.

26. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

27. Various mutations that activate NF-κB signalling have been reported in almost half of NPC cases investigated.

Nhiều đột biến kích hoạt tín hiệu NF-κB đã được báo cáo trong gần một nửa các trường hợp điều tra NPC.

28. May 22: US extends $400 million of military aid to Greece and Turkey, signalling its intent to contain communism in the Mediterranean.

22 tháng 5: Hoa Kỳ viện trợ quân sự trị giá 400 triệu USD cho Hi Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, thể hiện mục đích muốn ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản phát triển ở Địa Trung Hải.

29. They connect people rather than dividing them.

Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.

30. Have the customer disconnect the electricity at the Service Panel and Lock- Out the Breaker or mark the Breaker so that no one turns it on accidentally

Có khách hàng ngắt kết nối điện bảng điều khiển dịch vụ và Lock- Out các Breaker hoặc đánh dấu các Breaker do đó không ai biến nó vô tình

31. Tip: To do two things at once, connect two requests with "and."

Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

32. To set up and connect a 360 camera, choose a camera below.

Để thiết lập và kết nối máy ảnh 360 độ, hãy chọn một máy ảnh bên dưới.

33. Connect me with Chief of Staff, General Marshall.

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

34. Learners are converted when teachers connect the message with everlasting principles and standards.

Những người học hỏi được cải đạo khi những người dạy liên kết sứ điệp với các nguyên tắc và tiêu chuẩn trường cửu.

35. Does Brody have a connect with the spooks?

Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

36. There is a concrete drawbridge and a tunnel to connect the two sides.

Có bốn cây cầu và một đường hầm nối hai bờ với nhau.

37. The pipes beneath us that connect the two...

Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

38. In 1543, Henry invited his children to spend Christmas with him, signalling his reconciliation with his daughters, whom he had previously illegitimised and disinherited.

Năm 1543, Henry mời các con đến dự Giáng sinh với ông, và tỏ dấu hiệu hòa giải với hai cô con gái ông đã xem là con ngoại hôn.

39. They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.

Chúng kết nối lòng nhân đạo, vượt khỏi rào cản bản sắc, và đó là một tin tốt.

40. After arriving, connect with the madam at Cafe Anemone

liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

41. If your phone and paired Android device won’t connect, you can re-pair them.

Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

42. I been lookin'into victimology, and so far, there's really nothing to connect the families.

Tôi đang nghiên cứu nạn nhân, đến giờ, không có liên kết giữa các gia đình.

43. The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.

Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

44. Let us get his story out there and watch it connect with the voters.

Hãy cứ kể câu chuyện của cậu ta ra và xem nó kết nối với các cử tri.

45. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

46. Start a board, connect the dots, start a web.

Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

47. Or, you can connect your printer to Google Cloud Print.

Ngoài ra, bạn có thể kết nối máy in với Google Cloud Print.

48. To connect through Bluetooth, first turn on your phone's Bluetooth.

Để kết nối qua Bluetooth, trước tiên, hãy bật Bluetooth trên điện thoại.

49. Our emotions also influence how we connect with one another.

Cảm xúc của chúng ta cũng ảnh hưởng tới cách mà chúng ta giao tiếp với người khác.

50. Learn how to connect a printer to Google Cloud Print.

Tìm hiểu cách kết nối máy in với Google Cloud Print.

51. Devices which connect to a computer require software to operate.

Thiết bị kết nối với một máy tính yêu cầu phần mềm để hoạt động.

52. I heard it helped people connect to the other side.

Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

53. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

54. Countless traditional temples and shrines provide places where people believe they can connect with their ancestors.

Vô số điện thờ và miếu thờ truyền thống cung ứng chỗ cho những người tin rằng họ có thể tiếp xúc với tổ tiên của họ.

55. Fibre optics will connect 30 000 antennas to a central supercomputer.

Sợi quang sẽ kết nối 30 000 ăng-ten với một siêu máy tính trung tâm.

56. Your Chromebook saves network information when you connect to a network.

Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

57. Railways connect it with the mineral regions of north-central Alabama.

Đường sắt kết nối với các khu vực khoáng sản của trung tâm miền bắc Alabama.

58. All that exist are the elements and the dependencies that connect the elements into a structure.

Tất cả là những thành phần và phụ thuộc kết nối các phần tử thành một cấu trúc.

59. And so they were not that interested to connect all their branches, and then to be -- and rock the boat.

Và vậy họ không hề thấy hứng thú với chuyện kết nối các chi nhánh, và vậy là -- để làm điều khác biệt.

60. You're also able to connect to friends on YouTube using Messages.

Bạn cũng có thể kết nối với bạn bè trên YouTube bằng ứng dụng Tin nhắn.

61. Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

62. Kiva's mission is "to connect people through lending to alleviate poverty."

Sứ mệnh của Kiva là "kết nối cộng đồng thông qua việc cho vay để giảm nghèo".

63. YNH: Personally, I don't connect with this idea of post-truth.

YNH: Cá nhân tôi không cảm thấy có liên hệ với ý tưởng về hậu-sự thật.

64. How does Paul’s letter to the Hebrew Christians connect blood with forgiveness?

Thư của Phao-lô gửi các tín đồ người Hê-bơ-rơ cho thấy huyết và việc tha tội liên hệ với nhau như thế nào?

65. So somebody needs to connect the dots and give these developments a big kick in the butt.

Bởi vậy ai đó phải kết nối các điểm lại với nhau và cho những phát kiến này một cú đá từ đằng sau.

66. Then connect the other end to the charging unit, and the charging unit to a power outlet.

Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

67. A few road links connect these tribal settlements to the area's water resources and oil production centers.

Một vài liên kết đường bộ nối các khu dân cư bộ lạc này đến các nguồn nước và trung tâm sản xuất dầu mỏ trong khu vực.

68. A number of major roads connect the Gold Coast with Brisbane, New South Wales, and the surrounding areas.

Một số tuyến đường chính kết nối Gold Coast với Brisbane, New South Wales và các khu vực xung quanh.

69. These tubes connect the ears to the throat , and they may get blocked when a cold causes inflammation .

Những ống này nối tai và cuống họng , và có thể bị nghẹt khi cảm lạnh gây ra viêm .

70. I would connect a small pear-shaped generator to my bicycle tire.

Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.

71. My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.

Công việc của tôi là kết nối thương hiệu này với khán giả Trung Đông

72. Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.

Hơi thở có thể kết nối tất cả chúng ta trong một cách rất bình thường như vậy.

73. A fine network of roads and railways connect East Azerbaijan to other parts of Iran and also to neighboring countries.

Một mạng lưới tốt của đường bộ và đường sắt kết nối Đông Azerbaijan tới các phần khác của Iran và các nước láng giềng.

74. The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted

Máy chủ không hỗ trợ TLS. Bỏ qua chức năng bảo mật này để nối không mã hoá

75. Connect the dots to complete the picture of Mary at the empty tomb.

Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

76. Buses connect the airport with the Dubrovnik old main bus station in Gruž.

Có xe buýt kết nối sân bay với bến xe buýt cổ chính tại Gruž.

77. Your skin has pores which connect to oil glands located under the skin .

Da của bạn có các lỗ nhỏ nối đến các tuyến dầu nằm dưới da .

78. You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.

Bạn phải cho thấy mối quan hệ giữa các ý kiến được nhấn mạnh trong câu Kinh-thánh và lý lẽ nói trong lời giới thiệu câu ấy.

79. What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.

Loại công việc nào làm để kết nối với những cách nghĩ mới thì rất thú vị.

80. Why don't you hold while I connect you to someone who might care.

Anh vui lòng giữ máy để tôi chuyển cuộc gọi cho bộ phận khác.