1. And don't confuse that with tipsy.

và nhớ đừmg lộn với mấy cô ngà nhà.

2. Hopefully I didn't confuse you.

Hi vọng tôi ko làm các bạn khó hiểu

3. It is easy to confuse our priorities.

Thật là dễ dàng để chúng ta làm đảo lộn những ưu tiên của mình.

4. You would never confuse them, would you?

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

5. Sometimes we confuse differences in personality with sin.

Đôi khi chúng ta lầm tưởng rằng cá tính khác biệt là dấu hiệu của tội lỗi.

6. You would confuse him and ruin his birthday.

Ai lại làm rối beng... sinh nhật của một đứa trẻ như vậy?

7. And they confuse the direction of your paths.

Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

8. She doesn't confuse making a mistake with being incompetent.

Cô ta không lẫn lộn giữa mắc sai lầm với bất tài đâu.

9. Gaddafi's approach often tended to confuse international opinion.

Cách tiếp cận của Gaddafi thường có khuynh hướng trái ngược với ý kiến quốc tế.

10. A wildebeest performs an erratic dance to confuse the enemy

Một con linh dương đầu bò khiêu vũ loạn xạ để làm kẻ thù bối rối

11. But I won't have him confuse him right now.

Nhưng tôi sẽ không khiến anh ta bị rối bời thêm lúc này.

12. Eliminate unnecessary details that may confuse and overwhelm your listeners.

Loại bỏ những chi tiết không cần thiết có thể khiến người nghe bối rối và choáng ngợp.

13. There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.

Ở đó chẳng có căn phòng lớn nào để mà có sự dội lại âm thanh khiến nhịp điệu bị rối loạn.

14. His magic words confuse men, bend them to his will.

Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

15. This is what happens when we confuse morality with frugality.

Đây là điều xảy ra khi chúng ta nhầm lẫn gữa dạo đức và sự hà tiện.

16. You grab at it like a gun and you confuse people.

Anh cầm nó như súng và làm bọn tôi sợ vãi đái.

17. Some people confuse wireless access points with wireless ad hoc networks.

Một số người nhầm lẫn các điểm truy cập không dây với mạng ad-hoc không dây.

18. Don't confuse that with the burden the Commander in Chief faces.

Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

19. Would it help to confuse it if we run away more?

Nếu chúng ta chạy nữa thì có làm cho nó bối rối không?

20. Forget it, they will confuse you even if you know how to draw.

Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.

21. If you want to hang around here and confuse this lady further, go ahead.

Nếu ông muốn la cà ở đây để bị cô nương này gạt gẫm thêm, thì cứ việc.

22. Multiple versions of the same book confuse our users and provide little distinguishing value.

Nhiều phiên bản của cùng một cuốn sách gây nhầm lẫn cho người dùng của chúng tôi và cung cấp ít giá trị phân biệt.

23. Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

Ngày nay, khoảng 3.000 ngôn ngữ có tác động giống như bức tường ngăn cản sự cảm thông, và hằng trăm tôn giáo giả khiến loài người bối rối.

24. Barron disguises himself as Jake, hoping to confuse the children who have come to finish him off.

Barron giả trang thành Jake để lừa bọn trẻ khi chúng đến giết hắn.

25. NOTE: Many people confuse PIM tools with the study and practice of personal information management itself.

LƯU Ý: Nhiều người nhầm lẫn các công cụ PIM với việc nghiên cứu và thực hành quản lý thông tin cá nhân.

26. But the male's back looks very like the youngest cluster of eggs and that seems to confuse the wasps.

Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.

27. Some parents may confuse love with permissiveness, failing to set and enforce clear, consistent, and reasonable rules.

Một số cha mẹ có thể lẫn lộn tình yêu thương với sự nuông chiều, không đặt kỷ luật rõ ràng, kiên định và hợp lý.

28. 28 “The spirit of Egypt must become bewildered in the midst of it, and I shall confuse its own counsel.

28 “Tâm-thần Ê-díp-tô sẽ lụn-bại giữa nó, ta sẽ phá-tan mưu-chước nó.

29. However, do not confuse the ministry of women who are Jehovah’s Witnesses with the ministry performed by female clerics of other religions.

Dù thế, đừng nhầm lẫn người nữ dạy Kinh Thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va với người nữ thuộc giới tăng lữ của những đạo khác.

30. Certain diseases, growths in the thryoid or chemical imbalances in the body can confuse the organ and make it deaf to the pituitary's guiding commands.

Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

31. She'd make this kind of, like, wall of tofu cooking, and it would confuse the customers, because they all thought it was a restaurant.

Bà làm bức tường dán đầy những cách nấu đậu phụ này, và điều đó khiến khách hàng bối rối, vì họ tưởng đang bước vào một nhà hàng.

32. It is a mistake to confuse a price, which implies a transaction, with the result of a statistical estimation, which is merely what comes out of a calculation.

Nó là một sai lầm để gây nhầm lẫn một mức giá, trong đó hàm ý một giao dịch, với kết quả của một dự toán thống kê, mà chỉ đơn thuần là những gì đi ra của một phép tính.

33. Example: Your Google Ads API tool may not replicate the look and feel of the Google Ads user interface or otherwise confuse others into believing that your tool is a Google product.

Ví dụ: công cụ Google Ads API (AdWords API) của bạn không được sao chép giao diện người dùng của Google Ads hoặc gây nhầm lẫn theo cách nào đó để người khác tin rằng công cụ của bạn là sản phẩm của Google.