1. OK, I call the SPCA to confirm this -- they confirm it.

Tôi gọi cho SPCA, họ xác minh phương pháp này.

2. Confirm Quit From System Tray

Xác nhận thoát từ khay hệ thống

3. Father, please confirm their faith

Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

4. Police are still refusing to confirm...

Cảnh sát vẫn từ chối xác nhận...

5. Can this guy confirm your story?

Người này có thể xác nhận lời khai của cô không?

6. That's difficult to confirm with a rhyme.

Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.

7. I'd like to confirm the departure time.

Tôi muốn khẳng định giờ khởi hành.

8. We'll do a bone marrow biopsy to confirm.

Chúng ta sẽ lấy tuỷ xương và làm sinh thiết để xác nhận.

9. Local assets confirm his ID with high confidence.

Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

10. A chest X-ray can confirm this diagnosis .

Có thể chụp X-quang ngực để xác nhận chắc chắn chẩn đoán này .

11. I did a needle aspiration to confirm which...

Tôi đã làm sinh thiết hút kim để xác nhận...

12. Do a CT looking for hyperinflation to confirm.

Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

13. You confirm my reputation in the orphanage positively.

Bà đã hết lòng khen ngợi ý chí vươn lên từ hoàn cảnh mồ côi của con.

14. Medical imaging is helpful to confirm the diagnosis.

Hình ảnh y khoa có thể dùng để hỗ trợ chẩn đoán.

15. We couldn't confirm the source of the bleeding

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

16. Patient 44's EEG patterns confirm paradoxical sleep.

Các dấu hiệu điện não đồ bệnh nhân 44 xác nhận trạng thái ngủ đối nghịch.

17. He refuses to confirm any wide-ranging homegrown network.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

18. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

19. Ironically, we need to do a colonoscopy to confirm.

Mỉa mai là ta cần soi dạ dày để xác minh.

20. It's difficult to confirm without an official police announcement.

Cảnh sát vẫn chưa thông báo chính thức.

21. Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny...

Nguồn cung cấp hạn chế với Chancellor không xác nhận hay từ chối...

22. Then, Jehovah provided a sign to confirm his reassuring words.

Rồi Đức Giê-hô-va cho ông một dấu hiệu để khẳng định lời của Ngài.

23. And the trend since then seems to confirm his idea.

Và kể từ dạo đó có các xu hướng dường như xác nhận ý tưởng này.

24. You need an open-lung biopsy to confirm pulmonary fibrosis.

Anh cần sinh thiết mở phổi để xác nhận đó là xơ hoá phổi.

25. We'll confirm whether your payment was issued successfully or declined.

Chúng tôi sẽ xác nhận xem khoản thanh toán của bạn đã được phát hành thành công hay bị từ chối.

26. Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

27. Confirm that the Default Channel and SSH Public Keys are correct.

Xác nhận rằng Kênh mặc định và Khóa công cộng SSH là đúng.

28. But you can confirm it was due to mental illness, correct?

Nhưng anh có thể xác nhận nó liên quan đến bệnh về thần kinh?

29. An email receipt from Google Payments will confirm your app purchase.

Biên nhận qua email từ Google Payments sẽ xác nhận giao dịch mua ứng dụng của bạn.

30. What did the apostle Paul confirm about the nature of God?

Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

31. For this reason, it's important to confirm that creatives are secure.

Vì vậy, bạn cần phải xác nhận quảng cáo được bảo mật.

32. Those stormlike conditions confirm that this world is in its last days.

Thời kỳ đầy sóng gió này cho thấy rõ thế giới đang trong những ngày sau cùng.

33. Feel free to confirm with Dr. Sturman or seek a second opinion.

Cứ việc xác nhận lại với bác sĩ Sturman hay hỏi thêm ý kiến khác.

34. Make sure to confirm speed limits on your trip with posted traffic signs.

Đừng quên xác nhận giới hạn tốc độ trong chuyến đi của bạn qua các biển báo giao thông dựng bên đường.

35. Get a cANCA and an upper airway biopsy to confirm the Wegener's.

Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

36. We need to confirm those seven tickets out of Tehran on Swissair.

phải xác nhận có 7 vé trên máy bay hãng Swiss Air từ Tehran.

37. 7, will you confirm the landing bag is in the OFF position?

Seven, anh có thể xác nhận túi hạ cánh vẫn đang đóng không?

38. Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

39. I wish to confirm this belief before I tarnish his name any further.

Thần muốn kiểm chứng lại trước khi làm dơ bẩn cái tên của anh ta.

40. Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

41. I can now confirm that the Allcom rumors came from a woefully misguided employee.

Giờ tôi chính thức xác nhận tin đồn về Allcom buồn thay chỉ là chém gió mà thôi.

42. They have felt the influence of the Holy Ghost confirm the truth of the gospel.

Họ đã cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh xác nhận lẽ thật của phúc âm.

43. Rumors that confirm people's biases are now believed and spread among millions of people.

Những tin đồn xác nhận thành kiến của con người đang dần được tin vào và truyền đi giữa hàng triệu con người.

44. Blood tests confirm that I remain immune to both the airborne and contact strains.

Thử máu cho thấy tôi vẫn miễn nhiễm với cả hai đường lây qua hô hấp và tiếp xúc.

45. The way to confirm the reality of the Restoration is described in its pages.

Cách thức để xác nhận tính xác thực của Sự Phục Hồi được mô tả trong những trang sách này.

46. Some businesses may need to confirm or decline your booking after you submit your request.

Một số doanh nghiệp có thể cần xác nhận hoặc từ chối lượt đặt trước sau khi bạn gửi yêu cầu.

47. A Google Ads specialist will contact you within two working days to confirm your changes.

Chuyên gia Google Ads sẽ liên hệ với bạn trong vòng 2 ngày làm việc để xác nhận những thay đổi.

48. Confirm that you are listed as an active user in the Google Ad Manager network.

Xác nhận rằng bạn được liệt kê là người dùng đang hoạt động trong mạng Google Ad Manager.

49. I'm gonna want you to plant a PPD and induce a sputum to confirm the TB.

Tôi muốn làm thử nghiệm dẫn xuất protein trên da và bao gồm cả đờm để xác nhận đó là lao.

50. Taking the baby 's pulse and monitoring in the NICU will confirm a diagnosis of bradycardia .

Việc bắt mạch cho trẻ và theo dõi mạch của trẻ ở NICU sẽ giúp cho việc chẩn đoán nhịp tim chậm trở nên chắc chắn hơn .

51. A trial close is simply any attempt to confirm the buyer's interest in finalising the sale.

Một thử nghiệm gần là chỉ đơn giản là bất kỳ nỗ lực để xác nhận sự quan tâm của người mua trong hoàn tất việc bán hàng.

52. The few scientific tests that have seemed to confirm physic phenomena, that's where it takes place.

Thí nghiệm khoa học đã chứng minh những hiện tượng phi thường, ở nơi mà chúng xảy ra.

53. Archaeological evidence in Iksan, including tombs attributed to Mu and his wife Queen Seonhwa, appears to confirm this.

Các bằng chứng khảo cổ ở Iksan, bao gồm cả ngôi mộ của ông và vợ là hoàng hậu Seonhwa đã chứng tỏ điều này.

54. Our investigations confirm that Issa Karpov is a member of a militant Salafi group of Chechen jihadists.

Các điều tra của chúng tôi xác nhận rằng Issa Karpov là thành viên của nhóm chiến binh Hồi giáo trẻ Chechen.

55. I can confirm that he left Sweden on a private jet that landed in Paris last week,

Tôi có thể xác nhận là ông ta đã rời Thụy Điển bằng máy bay riêng, hạ cánh ở Paris tuần trước,

56. Your doctor may also send your urine to a lab for culture to confirm the type of bacteria .

Bác sĩ cũng có thể gởi nước tiểu của bạn đến phòng thí nghiệm cấy vi khuẩn để xác định loại vi khuẩn .

57. Sources confirm the remains found in the the small plane crash are that of New York senator Nathan Petrelli.

Trong tai nạn máy bay dân dụng... Là thượng nghị sĩ New York, Nathan Petrelli.

58. From DNA records, scientists hope to confirm or deny the theory that there was interbreeding between the species.

Từ các hồ sơ DNA, các nhà khoa học hy vọng sẽ xác nhận hoặc phủ nhận lý thuyết cho rằng có sự lai chéo giữa các loài.

59. (Isaiah 44:13) Archaeological finds confirm the use of metal saws, stone hammers, and bronze nails in Biblical times.

Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

60. Historians confirm that Christ died in the spring of AD 31, precisely in the middle of Daniel's 70th week.

Các sử gia xác nhận rằng Đấng Christ chết vào mùa xuân năm 31, chính xác ở giữa tuần thứ 70 của Đa-ni-ên.

61. The pope refused to confirm Louis's rule in Naples, which would have united two powerful kingdoms under Louis's rule.

Giáo hoàng đã từ chối xác nhận sự cai trị của Lajos tại Naples, nơi đã thống nhất hai vương quốc hùng mạnh dưới sự cai trị của ông này.

62. 14 While you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”

14 Khi bà đang nói với vua thì tôi sẽ vào và xác nhận lời của bà”.

63. You confirm and warrant to Google that you have all the rights, power and authority necessary to grant this license.

Bạn xác nhận và đảm bảo với Google rằng bạn có tất cả các quyền, năng lực và thẩm quyền cần thiết để cấp giấy phép này.

64. (Isaiah 25:2) Modern-day visitors to the site of Babylon can confirm that this has proved to be so.

(Ê-sai 25:2) Các du khách ngày nay đến thăm viếng khu di tích thành Ba-by-lôn xác nhận sự thật là như vậy.

65. In our case we can confirm this by looking in the phone book for the number of piano tuners listed in Chicago.

Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.

66. Similarly, radiocarbon dating of American east coastal subfossil remains confirm that gray whales existed there at least through the 17th century.

Tương tự, việc định tuổi cacbon của các mẫu bán hóa thạch bờ biển đông châu Mỹ đã xác nhận cá voi xám đã sinh sống ở đây ít nhất từ thế kỷ 17.

67. Because of the bleeding tendency of yellow fever patients, a biopsy is only advisable post mortem to confirm the cause of death.

Do xu hướng chảy máu của bệnh nhân sốt vàng, sinh thiết chỉ được khuyến cáo sau khi giết mổ để xác nhận nguyên nhân gây tử vong.

68. Other archaeological discoveries confirm Lysanias and Sergius Paulus, whom the Bible mentions, as real persons rather than fictitious creations of the early Christians.

Những khám phá khác về khảo cổ học xác nhận Ly-sa-ni-a và Sê-giút Phau-lút, hai nhân vật được nói đến trong Kinh-thánh, là những người có thật, thay vì là những nhân vật do tín đồ đấng Christ thời ban đầu tưởng tượng ra.

69. The most recent rejection of a nominee by vote of the full Senate came in 1987, when the Senate refused to confirm Robert Bork.

Gần đây nhất là biểu quyết của Thượng viện năm 1987 bác bỏ việc đề cử Robert Bork.

70. Just to confirm, I have received a refusal from Countess Rostova, and rumours have reached me about an intrigue with your brother-in-law.

Chỉ là tới để xác nhận thôi, tôi vừa nhận được lời từ chối của Rostova, và những tin đồn đã bay tới tai tôi về vụ tằng tịu với anh rể anh.

71. Current reports of family breakdown, promiscuous sexual behavior, and widespread child abuse appall many and confirm that we live in an age of falling standards.

Các báo cáo hiện nay về vấn đề gia đình tan vỡ, sự lang chạ tình dục, việc ngược đãi trẻ em phổ biến khiến nhiều người kinh hãi và thừa nhận rằng chúng ta đang sống trong thời đại tiêu chuẩn suy đồi.

72. The prosecution conducted a search and seizure at the offices of Litoral Gas to confirm the absence of customer complaints about the gas leak.

Cơ quan công tố tiến hành tìm kiếm và thu giữ tại trụ sở Litoral Gas để xác nhận không có các khiếu nại của khách hàng về sự rò rỉ gas.

73. (Isaiah 55:11) God’s words are reliable in themselves, but they are all the more so when Jehovah adds his oath to confirm them.

(Ê-sai 55:11) Tự lời Đức Chúa Trời đã đáng tin cậy rồi, nhưng những lời ấy còn đáng tin cậy gấp bội khi Đức Giê-hô-va thêm vào lời thề để xác nhận.

74. Details of the Soviet autopsy were made public in 1968 and used by odontologists at UCLA to confirm the remains as Hitler's in 1972.

Chi tiết về việc khám nghiệm tử thi của Liên Xô đã được công khai vào năm 1968 và được các nhà nghiên cứu nha khoa tại UCLA sử dụng để xác nhận hài cốt là của Hitler vào năm 1972.

75. Supplier invoices: Invoices or receipts from a wholesaler for items that you're retailing help us to confirm that these items are currently available in your stock.

Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

76. UEFA gave FIGC a 25 July 2006 deadline to confirm the standings or face sanctions in the two larger European competitions (then extended to 26 July).

UEFA đưa ra hạn chót để chốt bảng xếp hạng cho FIGC là 25 tháng 7 năm 2006 nếu không bóng đá Ý sẽ phải đối mặt với lệnh trừng phạt áp dụng cho hai giải đấu hàng đầu châu Âu (sau đó được gia hạn sang ngày 26 tháng 7).

77. Despite his success , Chelsea are yet to confirm whether Di Matteo will stay on beyond his temporary contract , which expires at the end of June .

Bất chấp những thành công mà Di Matteo đạt được , Chelsea vẫn chưa quyết định liệu ông có ở lại tiếp tục không , hợp đồng tạm thời sẽ hết hạn vào cuối tháng sáu .

78. Thus, when “the Chief Agent” appeared, it would be as if he came with documentation, or credentials, that would confirm his identity. —Hebrews 12:2.

Vì thế, khi Đấng Mê-si đến, cũng như ngài đến với giấy chứng minh, hay ủy nhiệm thư, chứng nhận lai lịch của ngài.

79. He tells things of the past, present and future with true answers; he can also turn all metals into gold, give dignities to men and confirm them.

Anh ta kể những điều về quá khứ, hiện tại và tương lai; Anh cũng có thể biến tất cả các kim loại thành vàng và dạy thuật giả kim.

80. Archaeopteryx seemed to confirm Darwin's theories and has since become a key piece of evidence for the origin of birds, the transitional fossils debate, and confirmation of evolution.

Archaeopteryx đã củng cố lý thuyết của Darwin và là một phần chìa khóa của khám phá nguồn gốc loài chim, hóa thạch chuyển tiếp và tiến hóa.