1. OK, I call the SPCA to confirm this -- they confirm it.

Tôi gọi cho SPCA, họ xác minh phương pháp này.

2. That's difficult to confirm with a rhyme.

Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.

3. We'll do a bone marrow biopsy to confirm.

Chúng ta sẽ lấy tuỷ xương và làm sinh thiết để xác nhận.

4. Despite his success , Chelsea are yet to confirm whether Di Matteo will stay on beyond his temporary contract , which expires at the end of June .

Bất chấp những thành công mà Di Matteo đạt được , Chelsea vẫn chưa quyết định liệu ông có ở lại tiếp tục không , hợp đồng tạm thời sẽ hết hạn vào cuối tháng sáu .

5. I did a needle aspiration to confirm which...

Tôi đã làm sinh thiết hút kim để xác nhận...

6. Ironically, we need to do a colonoscopy to confirm.

Mỉa mai là ta cần soi dạ dày để xác minh.

7. Do a CT looking for hyperinflation to confirm.

Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

8. Police are still refusing to confirm...

Cảnh sát vẫn từ chối xác nhận...

9. Then, Jehovah provided a sign to confirm his reassuring words.

Rồi Đức Giê-hô-va cho ông một dấu hiệu để khẳng định lời của Ngài.

10. I'd like to confirm the departure time.

Tôi muốn khẳng định giờ khởi hành.

11. Feel free to confirm with Dr. Sturman or seek a second opinion.

Cứ việc xác nhận lại với bác sĩ Sturman hay hỏi thêm ý kiến khác.

12. Get a cANCA and an upper airway biopsy to confirm the Wegener's.

Lấy kháng thể bạch cầu trung tính và làm sinh thiết thượng khí quản.

13. A chest X-ray can confirm this diagnosis .

Có thể chụp X-quang ngực để xác nhận chắc chắn chẩn đoán này .

14. Medical imaging is helpful to confirm the diagnosis.

Hình ảnh y khoa có thể dùng để hỗ trợ chẩn đoán.

15. I'm gonna want you to plant a PPD and induce a sputum to confirm the TB.

Tôi muốn làm thử nghiệm dẫn xuất protein trên da và bao gồm cả đờm để xác nhận đó là lao.

16. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

17. He refuses to confirm any wide-ranging homegrown network.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

18. It is a contract.

Đó là 1 khế ước.

19. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

20. It's difficult to confirm without an official police announcement.

Cảnh sát vẫn chưa thông báo chính thức.

21. Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny...

Nguồn cung cấp hạn chế với Chancellor không xác nhận hay từ chối...

22. Confirm Quit From System Tray

Xác nhận thoát từ khay hệ thống

23. Father, please confirm their faith

Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

24. The studio signed him to a contract soon afterwards.

Giám đốc trung tâm này đã mời anh ký hợp đồng ngay sau đó.

25. And the trend since then seems to confirm his idea.

Và kể từ dạo đó có các xu hướng dường như xác nhận ý tưởng này.

26. You need an open-lung biopsy to confirm pulmonary fibrosis.

Anh cần sinh thiết mở phổi để xác nhận đó là xơ hoá phổi.

27. Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

28. But you can confirm it was due to mental illness, correct?

Nhưng anh có thể xác nhận nó liên quan đến bệnh về thần kinh?

29. Can this guy confirm your story?

Người này có thể xác nhận lời khai của cô không?

30. Would you like to sign a renunciation contract to your body?

Có cần ký một chữ sảng khoái trên khí quản không?

31. " when he agreed to a service contract with Reiden Global,

Khi ông đồng ý kí kết một hợp đồng dịch vụ với Reiden Global.

32. Will I tell my lawyer to draw up a contract?

Tôi có nên bảo luật sự soạn bản hợp đồng ngay không?

33. A Google Ads specialist will contact you within two working days to confirm your changes.

Chuyên gia Google Ads sẽ liên hệ với bạn trong vòng 2 ngày làm việc để xác nhận những thay đổi.

34. I got half a mind to contract that doctor's uterus.

Tớ đã để dành 1 nửa trong suy nghĩ để co bóp tử cung của cái tên bác sĩ đó.

35. You send a command down, it causes muscles to contract.

Các bạn gửi mệnh lệnh xuống, nó khiến các cơ co bóp.

36. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

37. For this reason, it's important to confirm that creatives are secure.

Vì vậy, bạn cần phải xác nhận quảng cáo được bảo mật.

38. At a million dollars a contract, I can afford to, Mr. Bond.

Một hợp đồng trị giá 1 triệu đô, tôi dư sức tận hưởng như thế, ôngBond à

39. Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

40. You muscles, you've got to contract.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

41. A finder's fee on a murder contract.

Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?

42. Carroll joined Chester City as a junior, progressing to a professional contract.

Carroll gia nhập Chester City khi còn trẻ, và có được hợp đồng chuyên nghiệp.

43. Your doctor may also send your urine to a lab for culture to confirm the type of bacteria .

Bác sĩ cũng có thể gởi nước tiểu của bạn đến phòng thí nghiệm cấy vi khuẩn để xác định loại vi khuẩn .

44. We made a contract to save a lady from a nasty old kidnapper.

Chúng tôi đã ký một hợp đồng giải cứu một quý cô khỏi một tên bắt cóc già đốn mạt.

45. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

46. She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

47. She won a music contract with Sony BMG, a contract for publicity with Westwood Entertainment and an agent.

Cô đã giành được hợp đồng âm nhạc với Sony BMG, một hợp đồng công khai với Westwood Entertainment và một đại lý.

48. A trial close is simply any attempt to confirm the buyer's interest in finalising the sale.

Một thử nghiệm gần là chỉ đơn giản là bất kỳ nỗ lực để xác nhận sự quan tâm của người mua trong hoàn tất việc bán hàng.

49. A typical contract ran from one annual shearing to the next.

Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

50. Fifteen additional airlines have signed a contract to operate flights to the airport.

Mười lăm hãng hàng không bổ sung đã ký hợp đồng khai thác các chuyến bay đến sân bay.

51. We need to confirm those seven tickets out of Tehran on Swissair.

phải xác nhận có 7 vé trên máy bay hãng Swiss Air từ Tehran.

52. Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

53. Make sure to confirm speed limits on your trip with posted traffic signs.

Đừng quên xác nhận giới hạn tốc độ trong chuyến đi của bạn qua các biển báo giao thông dựng bên đường.

54. Companies also outsource production to contract manufacturers.

Các công ty cũng thuê ngoài sản xuất để ký hợp đồng với các nhà sản xuất.

55. Jang Man Ok did... a contract engagement?

Jang Man Ok làm hợp đồng hông nhan

56. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

57. On 28 August, he signed a new contract to last until 2018.

Ngày 28 tháng 8, anh đã ký một hợp đồng mới kéo dài đến năm 2018.

58. I will allow you to sign a contract with your former master.

Ta sẽ cho phép ông ký khế ước với chủ nhân của ông.

59. I wish to confirm this belief before I tarnish his name any further.

Thần muốn kiểm chứng lại trước khi làm dơ bẩn cái tên của anh ta.

60. Local assets confirm his ID with high confidence.

Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

61. If we are to discuss a marriage contract, it's inappropriate for a woman to be present.

Phụ nữ không thể có mặt khi thảo luận về hợp đồng hôn nhân.

62. You confirm my reputation in the orphanage positively.

Bà đã hết lòng khen ngợi ý chí vươn lên từ hoàn cảnh mồ côi của con.

63. We couldn't confirm the source of the bleeding

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

64. Patient 44's EEG patterns confirm paradoxical sleep.

Các dấu hiệu điện não đồ bệnh nhân 44 xác nhận trạng thái ngủ đối nghịch.

65. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

66. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

67. Don't even dream of a renewing the contract.

Ký hợp đồng? Chú đừng có nằm mơ nữa.

68. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

69. Unable to pay such a large sum of money, 47 contacts the International Contract Agency (ICA) and agrees to perform a contract killing in exchange for information on the whereabouts of Vittorio.

Không thể trả nổi một số tiền lớn đến như vậy, 47 liền liên lạc với ICA (International Contract Agency) và đồng ý thực hiện hợp đồng giết mướn để đổi lấy thông tin về nơi chốn của Vittorio.

70. The insured is a participant in the contract, but not necessarily a party to it.

Bảo hiểm là một người tham gia trong hợp đồng, nhưng không nhất thiết phải một bữa tiệc vào nó.

71. I had agreed to serve as a medical doctor there on a four-year contract.

Tôi đồng ý làm bác sĩ ở đó với hợp đồng bốn năm.

72. I can now confirm that the Allcom rumors came from a woefully misguided employee.

Giờ tôi chính thức xác nhận tin đồn về Allcom buồn thay chỉ là chém gió mà thôi.

73. Blood tests confirm that I remain immune to both the airborne and contact strains.

Thử máu cho thấy tôi vẫn miễn nhiễm với cả hai đường lây qua hô hấp và tiếp xúc.

74. The way to confirm the reality of the Restoration is described in its pages.

Cách thức để xác nhận tính xác thực của Sự Phục Hồi được mô tả trong những trang sách này.

75. A contract in itself does not ensure a successful venture.

Tờ hợp đồng tự nó không bảo đảm là công việc kinh doanh sẽ thành công.

76. 6. (a) What purpose does a covenant, or contract, serve?

6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

77. The position was a temporary, one-year contract which she chose not to renew.

Vị trí này là tạm thời với thời hạn là 1 năm hợp đồng nhưng sau đó cô lựa chọn không tiếp tục nữa.

78. In 1973, Stan Smith signed a contract with Adidas.

Vào năm 1973, Stan Smith ký một hợp đồng quảng cáo với Adidas.

79. Maroni gets to build a waste disposal site... and he gets the contract to refurbish Arkham.

Maroni được quyền xây dựng khu vực xử lí rác thải và hắn có hợp đồng cải tạo lại Arkham.

80. Buriram United terminated his contract due to disciplinary reasons.

Buriram United chấm dứt hợp đồng với anh vì lý do kỷ luật.