1. Don't jump to conclusions.

Đừng kết luận vội vã!

2. Let's not jump to conclusions.

Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

3. Science does not jump to conclusions.

Khoa học không thể nhảy ngay tới kết luận được.

4. 17 Are the scholars’ conclusions even valid?

17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

5. These conclusions were criticized by The Economist.

Những kết luận này đã bị Nhà kinh tế phê phán.

6. Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

7. 10 min: Effective Conclusions in the Field Ministry.

10 phút: Kết luận hữu hiệu trong thánh chức.

8. Its conclusions were made public in mid-2013.

Kết luận của nó đã được công bố vào giữa năm 2013.

9. What conclusions did the team of scholars reach?

Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

10. Evidence presented should lead the audience to logical conclusions.

Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

11. THE conclusions reached by some investigators have been bizarre.

MỘT SỐ người nghiên cứu phần Tân Ước đã đi đến kết luận kỳ lạ.

12. (Ecclesiastes 5:10) Modern social studies provide similarly interesting conclusions.

(Truyền-đạo 5:10) Những cuộc nghiên cứu xã hội hiện đại cũng đi đến những kết luận thú vị tương tự.

13. In fact, visitors were left to draw their own conclusions.

Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận.

14. On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

15. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

16. We have considered three of these and have reached encouraging conclusions.

Chúng ta đã xem xét ba chỗ nói về cụm từ này trong bài trước, và đi đến kết luận khích lệ.

17. Let me just try to draw some conclusions from what has happened.

Xin phép cho tôi rút ra một số kết luận từ những diễn biến trước tới nay.

18. 14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions.

14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

19. 'Cause you were a hard-ass prick who said I jumped to conclusions.

Anh là tên khốn khó tính đã nói rằng tôi kết luận vội vàng.

20. What two different conclusions have archaeologists reached as a result of excavating Jericho?

Các nhà khảo cổ đã đưa ra hai kết luận khác nhau nào sau khi khai quật thành Giê-ri-cô?

21. We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.

Chúng ta phải dùng các giác quan khác để quan sát và đi đến kết luận.

22. Science has progressed since the 1800’s, yet modern studies have reached similar conclusions.

Dù khoa học đã tiến bộ kể từ thập niên 1800, nhưng các cuộc nghiên cứu hiện đại cũng đưa ra những kết luận tương tự.

23. 7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

7 Phải chăng các nhà khoa học đã dựa trên sự kiện và bằng chứng để đi đến kết luận của họ?

24. Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

25. Then we read: “Mary began to preserve all these sayings, drawing conclusions in her heart.”

Và Kinh Thánh viết: “Ma-ri thì ghi-nhớ mọi lời ấy và suy-nghĩ trong lòng”.

26. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

27. When calamity strikes others, we are wise not to jump to conclusions as to its cause.

Khi người khác gặp hoạn nạn, chúng ta nên tránh hấp tấp kết luận về nguyên nhân dẫn đến tai họa.

28. Would a different set of assumptions create different feelings, and result in new and better conclusions and actions?

Liệu giả định khác sẽ tạo ra cảm xúc khác, với kết luận và hành động tốt hơn?

29. It met with opposition, since it contradicted many of Galen’s conclusions, but it laid the foundation for modern anatomy.

Sách này đã bị chống đối, vì mâu thuẫn rất nhiều với kết luận của Galen, nhưng đã đặt nền tảng cho giải phẫu học hiện đại.

30. 2 We do well to keep this lesson in mind when it comes to reaching conclusions about Jehovah God.

2 Chúng ta nên ghi nhớ bài học này khi nhận định về Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

31. In 2003, its National Research Council published a report whose conclusions called into question 30 years of FBI testimony.

Năm 2003, Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia xuất bản báo cáo kêu gọi chất vấn về thử nghiệm 30 năm của FBI.

32. Mrs Merkel 's centre-right Christian Democrats met their partners on Sunday after the ethics panel had delivered its conclusions .

Phe Dân chủ Cơ Đốc thuộc phái hữu ôn hoà của Bà Merkel đã gặp gỡ các cộng sự của họ hôm chủ nhật sau khi ban thẩm định tư cách đạo đức đưa ra kết luận .

33. 17 Discerning Christians who carefully studied the divinely inspired writings of Paul and others drew accurate conclusions concerning the Law.

17 Những tín đồ sáng suốt cẩn thận nghiên cứu những lá thư được Đức Chúa Trời soi dẫn do Phao-lô và những người khác viết đã rút tỉa được kết luận chính xác về Luật Pháp.

34. Eventually their conclusions get absorbed into the common sense of decency, erasing the tracks of the original argument that had gotten us there.

Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.

35. In fact, failing to identify a word picture in the Bible may not only result in confusion but also lead to wrong conclusions.

Ngược lại, khi không nắm rõ những hình ảnh này, chúng ta có thể không những chỉ hiểu lệch lạc mà còn đi đến những kết luận hoàn toàn sai lầm.

36. His conclusions echoed a wise writer of the Bible, the apostle Paul, who said: “I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.”

Lời kết luận của ông giống như cảm nghĩ của một người khôn ngoan đã viết Kinh-thánh là sứ đồ Phao-lô, ông nói: “Tôi đã tập hễ gặp cảnh-ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy” (Phi-líp 4:11).

37. Her conclusions though were that it was a premature child that was deformed, something which could be attributed to the far reaching fall-out of the 1957 Kyshtym Disaster.

Kết luận của bà là mặc dù đó là một đứa trẻ sinh non bị biến dạng, một cái gì đó có thể là do sự bụi phóng xạ lan rộng từ thảm họa Kyshtym năm 1957.

38. Barrick and Showers have defended their conclusions in subsequent papers, finding similar results in another theropod dinosaur from a different continent and tens of millions of years earlier in time (Giganotosaurus).

Barrick và Showers đã bảo vệ kết luận của họ trong các bài báo tiếp theo, tìm kiếm kết quả tương tự trong một con khủng long chân thú khác tới từ các lục địa khác nhau và cách nhau hàng chục triệu năm trước đó trong thời gian (Giganotosaurus).

39. This is valuable, it is valuable to make these mathematical models, with these mathematical assumptions for these mathematical conclusions, but it always need to be taken with a grain of salt.

Điều này là có giá trị, nó có giá trị để làm cho các mô hình toán học, với những giả định toán học cho những kết luận toán học, nhưng nó luôn luôn phải được thực hiện với một hạt muối.

40. His Secret Cities of Old South America was described by The Explorers Club in a review as a "crank book, basing most of its fantastic conclusions on the assumption that Atlantis and Mu did exist...

Cuốn Secret Cities of Old South America của ông từng được câu lạc bộ The Explorers Club mô tả trong bài đánh giá y như một "cuốn sách quái gở, dựa trên kết luận hoang đường của nó về giả định rằng Atlantis và Mu đã từng tồn tại...

41. On May 12, 2009, the Croatian Minister of Defence Branko Vukelić confirmed the positive conclusions of a series of torture tests and on May 15 officially signed a contract with HS product for the acquisition of 1,000 rifles (both variants).

Vào ngày 12 Tháng 05 năm 2009, Bộ trưởng bộ quốc phòng Croatia Branko Vukelic xác nhận các kết quả tích cực từ việc thí nghiệm sử dụng và các điều kiện hoạt động khác nhau, ngày 15 tháng 05 đã chính thức ký hợp đồng với HS Produkt sản xuất 1,000 khẩu (ở tất cả các phiên bản) với giá trung bình 10.700 Kunas mỗi khẩu.

42. The book criticizes the interpretations and conclusions of The Status of Tibet: History, Rights and Prospects in International Law, a 1987 book entirely paid for by the exile government and authored by Michael van Walt van Praag , a legal adviser to the 14th Dalai Lama.

Cuốn sách chỉ trích cách giải thích và kết luận của một cuốn sách khác có tên "Trạng thái Tây Tạng: Lịch sử, Quyền và Triển vọng trong Luật Quốc tế" xuất bản năm 1987 của Michael van Walt van Praag, cố vấn pháp lý cho Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14..

43. Al Jazeera brought information to them, showed them what was being said and done in the name of their religion, exposed the hypocrisy of Osama bin Laden and al Qaeda, and allowed them, gave them the information that allowed them to come to their own conclusions.

Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.