1. Concerning daily needs;

Chúa hằng quan tâm, chăm sóc.

2. The proprieties concerning the cutlery.

Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

3. What is Taoist thinking concerning immortality?

Lão Giáo nghĩ gì về sự bất tử?

4. 7 The apostle Paul prayed concerning fellow believers.

7 Sứ-đồ Phao-lô đã từng cầu-nguyện cho những người anh em cùng đạo với ông.

5. 15 And they did not deviate from the king’s commandment to the priests and the Levites concerning any matter or concerning the storehouses.

15 Họ không làm trái mệnh lệnh mà vua ban cho thầy tế lễ cùng người Lê-vi liên quan đến mọi vấn đề và các nhà kho.

6. Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

7. Of course, critics have assailed Josephus concerning this passage.

Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

8. I need guarantees concerning the origins of your fortune.

Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

9. What did the disciple James counsel concerning Jesus’ presence?

Môn đồ Gia-cơ khuyên gì liên quan đến sự hiện diện của Chúa Giê-su?

10. We've got some good news concerning your housing crisis.

Chúng tôi có vài tin tốt về sự khủng hoảng nhà đất của ông.

11. There are many misconceptions concerning deaf people and sign language.

Có nhiều nhận thức sai về người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu.

12. Perhaps, also, because Klaus burned some 30 documents concerning you.

Có lẽ đúng vậy, bởi vì Klaus đã đốt đâu chừng 30 tài liệu liên quan tới anh.

13. For example, Hymenaeus and Alexander “experienced shipwreck concerning their faith.”

Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

14. Several suggestions were given to China Airlines concerning its training.

Vài khuyến nghị được đưa ra cho hãng China Airlines, liên quan đến việc huấn luyện phi công.

15. Isaac Reiter became a living sermon concerning honoring the priesthood.

Isaac Reiter đã trở thành một bài học sống về việc làm vinh hiển chức tư tế.

16. Complaints concerning lack of personnel on land are the same."

Sự than phiền về thiếu hụt nhân sự trên bờ cũng tương tự."

17. See how many details you can recall concerning each event.

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

18. What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

19. For example, questions concerning the Prophet Joseph Smith are not new.

Ví dụ, các câu hỏi về Tiên Tri Joseph Smith không phải là mới mẻ.

20. Concerning obedient mankind, it says: “God himself will be with them.

Sách này viết về những người biết vâng phục: “Chính Đức Chúa Trời sẽ ở với [họ].

21. We’ve heard wonderful and timely messages concerning the priesthood of God.

Chúng ta đã nghe những sứ điệp tuyệt diệu và thích hợp về chức tư tế của Thượng Đế.

22. “Did I not speak peace to your mind concerning the matter?

“Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

23. Jacob’s prophecy concerning Simeon is found in Genesis 49:5–7.

Lời tiên tri của Gia Cốp về Si Mê Ôn được tìm thấy trong Sáng Thế Ký 49:5–7.

24. Unfortunately, many are confused about what the Bible teaches concerning sex.

Đáng buồn là nhiều người đã lúng túng trước những điều Kinh Thánh dạy về tình dục.

25. There are many different opinions concerning the origin of the pallium.

Có rất nhiều ý kiến khác nhau liên quan đến nguồn gốc của dây pallium.

26. 13 Behold, I make an end of speaking concerning this people.

13 Này, tôi xin dứt lời về dân tộc này.

27. Many questions remain concerning the origin and background of the treasure hoard.

Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.

28. In his Word much space is devoted to instructions concerning family relationships.

Lời Ngài chứa đựng nhiều sự chỉ dẫn liên quan đến các mối liên hệ gia đình.

29. 11 It takes time for the test concerning us to be completed.

11 Cần phải có thời gian để hoàn tất sự thử thách liên quan đến chúng ta (Gia-cơ 1:2-4).

30. Mitochondrial DNA analysis is unable to provide any information concerning paternal ancestry.

Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

31. “A PRONOUNCEMENT: The word of Jehovah concerning Israel by means of Malachi.”

“Gánh nặng lời Đức Giê-hô-va cho Y-sơ-ra-ên bởi Ma-la-chi” (Ma-la-chi 1:1).

32. (b) While Peter was witnessing concerning Jesus, what dramatic event took place?

b) Trong khi Phi-e-rơ làm chứng về Giê-su, biến cố đột ngột nào xảy ra?

33. What direction is there in God’s Word concerning the education of children?

Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

34. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

35. I think I could answer the question concerning gambling just that briefly.

Tôi nghĩ tôi có thể trả lời câu hỏi về cờ bạc cũng ngắn gọn như thế.

36. Following the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation Blue Jay.

Theo những thông tin được tìm thấy trong cuộc điều tra liên quan đến những mất mát trong trận càn Giẻ Cùi Xanh.

37. Much has been said concerning this matter by past Presidents of the Church.

Nhiều vị chủ tịch thời trước của Giáo Hội đã nói nhiều về vấn đề này.

38. And inquire diligently concerning the more ancient inhabitants and founders of this city;

Và hãy tận tụy tìm hỏi về những dân cư cổ xưa và những người sáng lập của thành phố này;

39. 16 Concerning Jehovah, it can rightly be said: “All his ways are justice.”

16 Có thể trung thực nói về Đức Giê-hô-va: “Các đường-lối Ngài là công-bình”.

40. In that frame of mind, we may even experience “shipwreck concerning [our] faith.”

Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”.

41. What additional information does archaeology give concerning the warfare between Israel and Moab?

Khảo cổ học cho biết thêm điều gì về chiến tranh giữa Y-sơ-ra-ên và Mô-áp?

42. What advice does Jesus give his listeners concerning the scribes and the Pharisees?

Chúa Giê-su khuyên thính giả điều gì về các thầy thông giáo và người Pha-ri-si?

43. The progress of science has raised hopes concerning the possibility of living much longer

Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

44. (b) Why is it wrong to pray concerning “a sin that does incur death”?

b) Tại sao cầu nguyện về một “tội đến nỗi chết” là sai lầm?

45. How has one member of the Governing Body expressed himself concerning full-time service?

Một thành-viên của Ủy-ban Lãnh-đạo Trung-ương có nói gì về công-tác trọn thời-gian?

46. The player controls a nation and handles matters concerning war, diplomacy, trade, and economy.

Game cho phép người chơi điều khiển một quốc gia và xử lý các vấn đề liên quan đến chiến tranh, ngoại giao, thương mại và kinh tế.

47. * Was to write the things revealed to him concerning the creation, Moses 2:1.

* Phải ghi chép những điều đã được tiết lộ cho ông biết về sự Sáng Tạo, MôiSe 2:1.

48. Statutes concerning divorce assume that the partners to a marriage are man and wife.

Các đạo luật liên quan đến ly hôn cho rằng các đối tác của một cuộc hôn nhân là chồng và vợ.

49. He also proved several theorems concerning convergence of sequences of measurable and holomorphic functions.

Ông cũng đã chứng minh một số định lý liên quan đến sự hội tụ của các chuỗi các chức năng đo lường và giải tích.

50. Exactly the same things could be said concerning a Christian husband who seeks separation.

Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

51. He then gave His twelve Nephite disciples instructions concerning their ministry in the Church.

Sau đó Ngài ban cho mười hai môn đồ Nê Phi những chỉ dẫn về giáo vụ của họ trong Giáo Hội.

52. Concerning grown children, the Bible says: “A man will leave his father and his mother.”

Kinh Thánh nói về con cái đã trưởng thành: “Người nam sẽ rời cha mẹ” (Sáng thế 2:24).

53. 83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

83 Và sự quyết định của họ về ông ta phải chấm dứt mọi tranh luận về ông ta.

54. 6, 7. (a) What important detail does John supply concerning the institution of the Memorial?

6, 7. (a) Giăng cho biết chi tiết quan trọng nào liên quan đến việc lập Lễ Tưởng Niệm?

55. We have been told that many had been given concerning the vulnerability of New Orleans.

Chúng ta đã được cho biết rằng nhiều lời cảnh cáo đã được đưa ra về chỗ yếu của thành phố New Orleans.

56. Concerning those whose form of worship is powerless, Paul tells us: “From these turn away.”

Đối với những người mà hình thức thờ phượng của họ tỏ ra bất lực, Phao-lô nói với chúng ta: “Những kẻ thể ấy, con hãy lánh xa đi”.

57. • How was the prophecy concerning the “one who is to be despised” fulfilled in Tiberius?

• Lời tiên tri về “kẻ đáng khinh-dể” được ứng nghiệm nơi Ti-be-rơ như thế nào?

58. The overuse of antibiotics in the context of bacteriuria among the elderly is a concerning issue .

Việc lạm dụng thuốc kháng sinh trong trường hợp nước tiểu nhiễm khuẩn của người già là một vấn đề đáng quan tâm .

59. Concerning his countrymen, who had suffered much, an elderly man said: “We speak with our eyes.”

Nói về những người đồng hương của mình đã từng chịu nhiều đau khổ, một ông lão đã phát biểu như sau: “Chúng tôi nói với nhau bằng ánh mắt”.

60. The Lord revealed to the Prophet Joseph Smith sublime doctrine concerning the sacred ordinance of baptism.

Chúa mặc khải cho Tiên Tri Joseph Smith giáo lý siêu phàm về giáo lễ thiêng liêng của phép báp têm.

61. Paul counseled concerning an immoral man in a congregation: ‘A little leaven ferments the whole lump.

Phao-lô đã răn dạy về một người vô luân trong hội-thánh: “Một chút men làm cho cả đống bột dậy lên...

62. (b) What does a Bible encyclopedia state concerning teaching done in connection with the annual festivals?

b) Một bách khoa tự điển về Kinh-thánh ghi nhận gì liên quan đến việc dạy dỗ khi có các lễ hàng năm?

63. + 17 And this news concerning him spread out into all Ju·deʹa and all the surrounding country.

+ 17 Tin này về Chúa Giê-su truyền ra khắp Giu-đê và các vùng lân cận.

64. The Spirit of God comes upon Balaam and he delivers a third positive prophecy concerning Israel.

Thần của Thiên Chúa ngự trên Balaam và ông tuyên cáo những lời tiên tri tích cực về tiền đồ của dân Israel.

65. Concerning the upright man Job, the Devil said: “Is it for nothing that Job has feared God?”

Ma-quỉ đã nói về người ngay thẳng Gióp: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”

66. Concerning the “capable wife,” the Bible says: “In her the heart of her owner has put trust.”

Kinh-thánh nói về “người nữ tài-đức”: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

67. Concerning it, see Volume 2, pages 693-4, of Insight on the Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.

Về điều này, xin xem Tháp Canh ngày 1-12-1992, trang 14, tiểu đề “Một vở kịch tượng trưng lý thú”.

68. What balanced attitude should we have as to the numerous claims concerning methods of diagnosis and treatment?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với nhiều cách chẩn bịnh và trị liệu?

69. Concerning Jerusalem, Zephaniah had prophesied: “Woe to her that is rebelling and polluting herself, the oppressive city!

Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

70. Adding one important observation concerning children, he cautioned: “Beware of bathing in those small creeks in your neighborhood.

Ông cũng đưa ra một lời cảnh báo quan trọng đối với trẻ em: “Hãy coi chừng khi tắm ở những mương lạch trong xóm vì ở đó đầy dẫy vi trùng có hại.

71. Whether you take measures concerning the disposition of your property in case of death is a personal matter.

Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).

72. We should therefore not hesitate to pour out our hearts to him in prayer concerning our personal grief.

Vì thế, chúng ta không nên ngần ngại giãi bày nỗi đau cho ngài qua lời cầu nguyện.

73. A statistical model is a set of assumptions concerning the generation of the observed data and similar data.

Một mô hình thống kê là một tập hợp các giả thuyết liên quan đến việc tạo ra các dữ liệu quan sát và dữ liệu đồng dạng.

74. He says: “I let him in and began to vent my indignation concerning God, the Bible, and religion.”

Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.

75. If you have a court order concerning a domain name, please use this form to submit the order.

Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

76. 15 Sadly, though, some have become casual or even cynical about reminders concerning the need to stay awake.

15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.

77. One of the newest improvement of the regulation concerning cosmetic industry is a result of the ban animal testing.

Một trong những cải tiến mới nhất của quy định liên quan đến ngành công nghiệp mỹ phẩm là kết quả thử nghiệm trên động vật bị cấm.

78. JOGMEC was established in 2004 pursuant to the 2002 Law Concerning the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation.

JOGMEC được thành lập vào năm 2004 theo Luật liên quan đến Tổng công ty quốc gia dầu, khí và kim loại năm 2002.

79. This is indicated by what we read at Revelation 6:7, 8 concerning the ride of the symbolic horsemen.

Câu Kinh-thánh nơi Khải-huyền 6:7, 8 về các kỵ mã tượng trưng cho thấy điều này.

80. The council was planned to function as an ombudsman of Islamic activity concerning educational, economic and foreign policy matters.

Hội đồng theo kế hoạch sẽ có chức năng thanh tra hoạt động Hồi giáo liên quan đến giáo dục, kinh tế và chính sách đối ngoại.