1. Assistance concerning business administration, consultancy concerning accounting, business management and personnel recruitment

Assistance en matière d'administration commerciale, conseils en comptabilité, Gestion des affaires commerciales et Recrutement de personnel

2. INFORMATION CONCERNING TEMPORARY ADMISSION

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L

3. Subject: European directives concerning noise

Objet: Directives européennes relatives au bruit

4. Amendments concerning the AFS system

Amendements concernant les systèmes AFS

5. resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed

de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant

6. Administrative processing of data concerning power consumption

Traitement administratif de données concernant la consommation d'énergie

7. Annex E.# concerning temporary admission for inward processing

Annexe E.# concernant l

8. Advertising and business consultancy concerning data transmission services

Publicité et conseils en affaires commerciales concernant des services télématiques

9. Examination of the provision concerning gender-discriminating advertising

Examen de la disposition relative à la publicité faisant appel à la discrimination fondée sur le sexe

10. MEASURES CONCERNING THE ACOUSTIC VEHICLE ALERTING SYSTEM (AVAS)

MESURES CONCERNANT LE SYSTÈME D'AVERTISSEMENT ACOUSTIQUE DU VÉHICULE (AVAS)

11. (2) specific subjects concerning the different aircraft categories:

2) Sujets spécifiques portant sur les différentes catégories d’aéronefs:

12. Concerning food safety, it has reinforced its monitoring activities.

Dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires, la Commission a renforcé son activité de contrôle.

13. Adjustment rules with relation to events concerning the underlying

décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent;

14. activities for the new priority concerning clean coal technologies

activités pour la nouvelle priorité relative aux technologies propres dans le domaine du charbon

15. You are preparing a report concerning a car accident.

Vous rédigez un rapport sur un accident d'automobile.

16. Durability is an actual challenge concerning all construction materials.

La durabilité est un défi actuel pour les matériaux de construction.

17. adjustment rules with relation to events concerning the underlying,

décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

18. Processes concerning accounts and verified emissions with response codes

Processus concernant les comptes et les émissions vérifiées, avec codes de réponse

19. — Adjustment rules with relation to events concerning the underlying

— décrire les règles d'ajustement applicables en cas d'événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

20. — adjustment rules with relation to events concerning the underlying,

— décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

21. Requests from candidates for access to information concerning them

Demandes d’accès des candidats à des informations les concernant

22. Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease

Dérogations relatives à l'utilisation de vaccins contre la maladie de Newcastle

23. Convention concerning the Protection of the Alps and Protocols

Convention sur la protection des Alpes, et ses protocoles, 7 novembre 1991

24. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms;

D’avoir accès aux informations utiles sur les violations et les mécanismes de réparation;

25. FULL DISCLOSURE CONCERNING IMPAIRED ASSETS AND THE RELATED BUSINESS ACTIVITIES

COMMUNICATION DE L’ENSEMBLE DES INFORMATIONS CONCERNANT LES ACTIFS DÉPRÉCIÉS ET LES ACTIVITÉS CONNEXES

26. UNECE shall provide full transparency concerning the TIR funds accumulated

La CEE-ONU fournira une transparence totale concernant les fonds TIR accumulés

27. Several months ago, we raised the alarm concerning swine flu.

Il y a plusieurs mois, nous avons sonné l'alarme à propos de la grippe porcine.

28. Concerning the analysis of the action, refer to Table 13 above.

Et pour ce qui est de l’analyse de l’action, se référer au tableau 13 précédent.

29. ADDITIONAL REQUIREMENTS CONCERNING THE MARKING OF AND MARKS ON FILAMENT LAMPS

2. PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LE MARQUAGE ET LES INSCRIPTIONS SUR LES LAMPES À INCANDESCENCE

30. A few comments and points have been made concerning absorption capacity.

Les capacités d’absorption ont été évoquées plusieurs fois.

31. And for the introduction of the following method concerning skin absorption:

Le projet de directive prévoit en outre l’introduction de la méthode suivante concernant l’absorption cutanée:

32. •Develop an open-mindedness concerning the views and values of others.

• S’ouvrir à l’opinion et aux valeurs d’autrui.

33. Observations concerning the revenue and expenditure account and the balance sheet

Observations relatives au compte de gestion et au bilan

34. the entry concerning the additive E123 is replaced by the following:

l’inscription relative à l’additif E 123 est remplacée par la suivante:

35. General points concerning the majority of EU Agencies requiring individual discharge

Remarques générales concernant la majorité des agences de l'UE faisant l'objet d'une décharge individuelle

36. (c) Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note.

c) Protocole additionnel à la CMR concernant la lettre de voiture électronique.

37. Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles

Prescriptions relatives aux harmoniques émises sur les lignes d’alimentation en alternatif par les véhicules

38. (14) UNECE shall provide full transparency concerning the TIR funds accumulated;

(14) La CEE-ONU fournira une transparence totale concernant les fonds TIR accumulés ;

39. Further development of assessment projects concerning implementation costs of abatement technologies;

La poursuite des projets d’évaluation des coûts de mise en œuvre des technologies de réduction;

40. Up to now, you've adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion.

Vous avez très adroitement écarté toutes les dépositions concernant Laura Manion.

41. EREA advises the European Commission on the Framework Programmes concerning aeronautics.

L'EREA fournit des avis à la Commission européenne sur les programmes-cadres dans le domaine de l'aéronautique.

42. There were considerable information gaps concerning alternatives to PFOS for water proofing agents on paper especially concerning esters and diesters of polyfluoroalkyl phosphonic acids (diPAPs) and phosphoric acids (PAPs).

Il existait des lacunes importantes dans les informations relatives aux solutions de remplacement de l’acide perfluorooctane sulfonique comme agent hydrofugeant dans le papier, en particulier concernant les esters et diesters d’acides polyfluoroalkylphosphoniques et d’acides phosphoriques.

43. Radio and television broacasting, of news and other programmes, in particular entertainment programmes concerning cultural and sporting events, and concerning practising artists and variety performers, and children's entertainment

Diffusion d'émissions radiophoniques et télévisées, de nouvelles et d'autres programmes, en particulier de programmes de divertissement sur des manifestations culturelles et sportives, sur des représentations exécutées par des artistes et des artistes de variétés

44. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy;

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale.

45. Concerning absorption capacity, a more coherent approach to the question was needed

Concernant la capacité d'absorption, il fallait adopter une approche plus cohérente

46. See note #.#.# below concerning the treatment of accrued income at year-end

Voir la note #.#.# ci-dessous pour ce qui concerne le traitement des produits à recevoir en fin d’exercice

47. Large corporations’ aggressive marketing tactics were concerning, especially when they targeted children.

Les tactiques agressives de marketing employées par les grandes entreprises sont préoccupantes, en particulier lorsqu’elles ciblent les enfants.

48. administrative control for the compliance with Article 34 concerning the quantities harvested;

le contrôle administratif du respect des dispositions de l’article 34 relatives aux quantités récoltées,

49. Agreement of # November # concerning the reimbursement of expenditure for social security benefits

Accord du # novembre # concernant le remboursement des dépenses de la sécurité sociale

50. In the Section concerning Category #. Amino acids, the following lines are added

dans la section concernant la troisième catégorie: acides aminés, les lignes suivantes sont ajoutées

51. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

La mention suivante est insérée après celle relative à l’additif E

52. (b) Strengthen awareness-raising campaigns against superstitious beliefs concerning children with albinism;

b) De renforcer les campagnes de sensibilisation en vue de combattre les croyances superstitieuses concernant les enfants atteints d’albinisme ;

53. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Services en rapport avec les lentilles de contact, solutions pour lentilles de contact et leurs accessoires

54. Subject: Statements by Commissioner Verheugen concerning Turkey’s possible accession to the Union

Objet: Déclaration du commissaire Verheugen concernant l’adhésion éventuelle de la Turquie

55. - Patient dosimetry: the dosimetry concerning patients or other individuals undergoing medical exposure.

- «dosimétrie du patient»: la dosimétrie concernant les patients ou les autres personnes qui subissent des expositions à des fins médicales,

56. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale

57. Give advice concerning draft legislation that affects the exercise of human rights;

Donner son avis sur les projets de loi affectant l’exercice des droits de l’homme;

58. PROVISIONS CONCERNING REFUSAL OF ACCESS TO PORTS AND ANCHORAGES WITHIN THE COMMUNITY

DISPOSITIONS CONCERNANT LE REFUS D'ACCÈS AUX PORTS ET AUX MOUILLAGES DANS LA COMMUNAUTÉ

59. Which staff categories have access to particulars concerning goods and information flows?

Quelles catégories de personnel ont accès aux détails relatifs aux flux de marchandises et d’information?

60. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts

Renseignements concernant les responsables du prospectus et le contrôle des comptes

61. The Ombudsman has access to all records concerning staff, except medical records

L'Ombudsman a accès à tous les dossiers du personnel, à l'exception des dossiers médicaux

62. Administrative tasks concerning the Union shall be performed by the International Bureau.

Les tâches administratives incombant à l'Union sont assurées par le Bureau international.

63. Concerning absorption capacity, a more coherent approach to the question was needed.

Concernant la capacité d’absorption, il fallait adopter une approche plus cohérente.

64. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts.

Informations concernant les personnes responsables du prospectus et du contrôle des comptes.

65. ‘Principles of capacity allocation mechanisms and congestion management procedures concerning transmission system operators’

«Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion en ce qui concerne les gestionnaires de réseau de transport»

66. Method for providing error information concerning inconsistencies in a system of differential equations

Procede pour fournir des informations d'erreur sur des incoherences dans un systeme d'equations differentielles

67. Principles of capacity-allocation mechanisms and congestion-management procedures concerning transmission system operators

Principes des mécanismes d'attribution des capacités et procédures de gestion de la congestion en ce qui concerne les gestionnaires de réseau de transport

68. (b) The Agreement of 11 May 1981 concerning the reimbursement of family allowances.

b) L'accord du 11 mai 1981 concernant le remboursement des allocations familiales

69. - cooperation concerning an activity which does not influence the relevant parameters of competition.

- coopération portant sur une activité qui n'influence pas les paramètres de la concurrence pris en considération.

70. See note 1.5.13 below concerning the treatment of accrued income at year-end.

Voir également la note 1.5.13 ci-dessous pour ce qui concerne le traitement des produits à recevoir en fin d’exercice.

71. Concerning operational transparency, BoK publishes aggregate information of items of its balance sheet.

En ce qui concerne la transparence opérationnelle, la BoK publie des informations agrégées sur les éléments de son bilan.

72. Act No. 91 of 2013, concerning trafficking in persons and smuggling of migrants;

La loi no 91 de 2013 sur la traite et le trafic de migrants;

73. (f) column F provides explanations, where necessary, concerning the completion of the message;

f) la colonne F contient des explications, lorsque cela est nécessaire, sur la manière de remplir le message;

74. Takes note of the work carried out by the Adaptation Fund Board concerning:

Prend note des travaux accomplis par le Conseil du Fonds pour l’adaptation concernant:

75. In addition, a bill concerning implementation of the Rome Statute is nearing completion.

En outre, une loi sur l’application du Statut de Rome devrait bientôt être adoptée.

76. No conclusions should thus be drawn concerning the absolute value of the incomes.

Il convient donc de ne tirer aucune conclusion sur la valeur absolue du revenu.

77. Firstly, beneficiary countries should be particularly prudent concerning the future accumulation of debt.

Tout d’abord, les pays bénéficiaires devront surveiller de près leur niveau d’endettement.

78. Article 1(1), contained a basic formula concerning the relationship to other treaties.

L’article 1.1) contient une formulation courante sur le rapport avec d’autres traités.

79. (f) the conditions concerning abnormal operating laid down in Annex IV, Chapter VI.

f) remplir les conditions concernant le fonctionnement anormal prévues à l'annexe IV, chapitre VI.

80. NQ-2002-004 concerning carbon steel pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings.

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, 240, rue Sparks, 1er étage ouest, Ottawa (Ontario) K1A 1A1, 613-947-4125 (télécopieur).