1. Modern physics is the post-Newtonian conception of physics.

Thuật ngữ vật lý hiện đại ám chỉ những khái niệm vật lý hậu Newton.

2. Simultaneously, our conception of time has evolved, as shown below.

Cùng lúc này, các khái niệm mới về thời gian đã được phát triển, như dưới đây.

3. So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

Do vậy, tại thời điểm thụ thai, chúng đã làm những bài tập " húc đầu " nhỏ

4. Τhere'll be a feast to pray for the royal conception soon.

Sẽ sớm có một bữa tiệc để cầu nguyện cho hoàng gia

5. (Luke 1:30, 31) Conception requires that an egg become fertile.

(Lu-ca 1:30, 31) Để thành thai thì một cái trứng phải có khả năng thụ tinh.

6. (Isaiah 59:5) From conception to realization, Judah’s schemes produce nothing substantial.

(Ê-sai 59:5) Các âm mưu của Giu-đa, từ khi mới hình thành trong trí cho đến khi thực hiện, chẳng đem lại kết quả gì.

7. The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”

Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

8. Is it me, or is every Tyler a complete waste of conception?

Là tôi, hay bất kì thằng Tyler nào đang lãng phí ý đồ đây?

9. There' il be a feast to pray for the royal conception soon

Sẽ sớm có một bữa tiệc để cầu nguyện cho hoàng gia

10. Libby has a reproductive tract incompatible with conception, which is stressful for her.

Cơ quan sinh sản của Libby không phù hợp thai nghén, khiến cô ấy rất căng thẳng.

11. I would argue that they have kind of a narrow conception of national security.

Tôi sẽ tranh luận rằng họ có nhận thức hạn hẹp về an ninh quốc gia.

12. This is not the conception of one writer or another, but is common ground. . . .

Đây không phải là khái niệm của chỉ một vài người viết Kinh Thánh, mà là điểm chung...

13. Controlling the number of children born to a couple by limiting or preventing conception.

Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

14. For instance, during the third week from conception, you began to develop a skeletal system.

Thí dụ, trong tuần thứ ba của sự thụ thai, cơ thể bạn bắt đầu phát triển khung xương.

15. He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

Ông ấy là một người điều chỉnh và là một chính khách những khái niệm và quyền công dân của ông ấy luôn được khẳng định bằng hành động.

16. This conception was first developed by Trotsky in collaboration with Alexander Parvus in late 1904–1905.

Ý tưởng này lần đầu tiên được Trotsky phát triển cùng với Alexander Parvus hồi cuối năm 1904 - 1905.

17. The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.

Trở ngại lớn nhất là người Hán có khái niệm rất mơ hồ về sự khác nhau trong văn hóa.

18. 22 Unto the woman, I, the Lord God, said: I will greatly multiply thy sorrow and thy conception.

22 Ta, Đức Chúa Trời, phán với người nữ rằng: Ta sẽ gia tăng gấp bội khó nhọc của ngươi và thai nghén của ngươi.

19. Despite the initial conception of the empire as an alliance of three self-governed city-states, Tenochtitlan quickly became dominant militarily.

Dù ban đầu là một liên minh của ba thành bang tự trị, Tenochtitlan nhánh chóng chiếm ưu thế về quân sự.

20. After finishing his opera studies, Khan joined the Norwegian progressive metal band Conception, after its previous lead singer quit in 1991.

Sau khi hoàn thành khoá học về opera, Khan gia nhập ban nhạc progressive metal Na Uy Conception, sau khi ca sĩ chính trước đó của ban nhạc chia tay vào năm 1991.

21. Since its conception in 1907, the Scouting movement has spread from the United Kingdom to 216 countries and territories around the world.

Từ khi Hướng đạo khai sinh năm 1907, phong trào đã lan rộng từ Vương quốc Anh đến 216 quốc gia và vùng lãnh thổ khắp thế giới.

22. By his holy spirit, God transferred his Son’s life from heaven to earth, causing conception in the womb of the virgin girl Mary.

Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

23. Researchers in Dublin questioned more than 60,000 pregnant women during their hospital booking interview , which usually occurred 10-12 weeks after conception .

Các nhà nghiên cứu ở Dublin phỏng vấn hơn 60.000 phụ nữ mang thai trong buổi hẹn khám thai tại bệnh viện của họ , thường tại 10-12 tuần sau khi thụ thai .

24. According to scientists, the basic personality of an individual is determined not at birth but at conception —nine months earlier than reckoned in astrology charts.

Theo các nhà khoa học thì cá tính căn bản của một cá nhân đã được ấn định, không phải lúc được sanh ra, nhưng từ lúc thụ thai, chín tháng sớm hơn là trong cách tính của khoa tử vi.

25. Cutter was commissioned on at least one occasion to propose an architectural conception for the University of Toronto Library which had recently been consumed by a massive conflagration.

Cutter được ủy quyền ít nhất một lần để đề xuất ý tưởng xây dựng kiên trúc cho thư viện Đại học Toronto, nơi lúc bấy giờ đã bị hủy hoại bởi một đám cháy lớn.

26. It is plausible to distinguish between our conception of terms/concepts in the world (class axioms in the TBox) and particular manifestations of those terms/concepts (instance assertions in the ABox).

Đối với họ, việc phân biệt giữa quan niệm của ta về các thuật ngữ/khái niệm trong thế giới (các tiên đề phân loại trong TBox) và các thể hiện cụ thể của các thuật ngữ/khái niệm đó (các khẳng định thực thể trong ABox.)

27. Schwartz had asserted that these characters should be removed, considering the Batman related comic books had steadily declined in sales, and restored the Batman mythology to its original conception of heroic vigilantism.

Schwartz đã khẳng định rằng những nhân vật này cần được loại bỏ, xem xét việc những sách truyện tranh liên quan đến Batman đã liên tục giảm doanh số bán hàng, và khôi phục thần thoại Batman sang nguồn gốc chủ nghĩa anh hùng quái hiệp ban đầu .

28. In 2005, Khan reunited with Conception and played at the 2005 ProgPower USA VI festival on Friday 16 September and Norwegian Scream Magazine's 15 Years & 100 Issues Festival on Saturday, October 1.

Năm 2005, Khan tái hợp với Conception và chơi nhạc tại lễ hội ProgPower USA VI năm 2005 vào ngày thứ sáu, 16 tháng 9 và lễ hội Na Uy Scream Magazine's 15 Years & 100 Issues Festival vào thứ bảy, ngày 1 tháng 10.

29. Some authors have pointed to similarities between the Buddhist conception of nothingness and the ideas of Martin Heidegger and existentialists like Sartre, although this connection has not been explicitly made by the philosophers themselves.

Một tác giả đã chỉ điểm tương đồng giữa Phật giáo thụ thai của hư vô và các ý tưởng của Martin Heidegger và existentialists như Sartre, mặc dù kết nối này đã không được rõ ràng được thực hiện bởi những nhà triết học của mình.

30. An article in that magazine said: “The marvelous array of deftly interacting cells that defend the body against microbial and viral invaders arises from a few precursor cells that first appear about nine weeks after conception.”

Một bài trong tạp chí đó nói: “Những tế bào tương tác khéo léo được sắp xếp kỳ diệu giúp cơ thể phòng chống sự xâm nhập của vi khuẩn. Những tế bào này đến từ một ít tế bào tiền thể xuất hiện lần đầu khoảng chín tuần sau khi thụ thai”.

31. Although the huge-scale oratorio tradition was perpetuated by such large ensembles as the Royal Choral Society, the Mormon Tabernacle Choir and the Huddersfield Choral Society in the 20th century, there were increasing calls for performances more faithful to Handel's conception.

Mặc dù trong thế kỷ 20 phong cách trình diễn hoành tráng vẫn được duy trì bởi những tổ chức như Royal Choral Society, Mormon Tabernacle Choir, và Huddersfield Choral Society, trào lưu chủ trương về nguồn với Handel ngày càng lớn mạnh.

32. They can be called teachers, rich people, the prime minister, students, clowns, etc. However, there also have some characters such as Thiệt Thê, Thị Kính, Thị Mầu, Súy Vân becoming a character of its own personality by being out of general conception.

Có thể gọi họ là thầy đồ, phú ông, thừa tướng, thư sinh, hề v.v...Tuy nhiên, qua thời gian, một số nhân vật như Thiệt Thê, Thị Kính, Thị Mầu, Súy Vân đã thoát khỏi tính ước lệ đó và trở thành một nhân vật có cá tính riêng.

33. But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.

Nhưng bên trong tổ chức đó, một nhóm nhỏ hơn, một thiểu thiểu số trong nhóm thiểu số đã nổi lên với một khái niệm mới đầy đe dọa về Thánh chiến, đúng lúc tổ chức này được lãnh đạo bởi Osama bin Laden, và hắn đã gạn lọc lại khái niệm.