1. AVMs are diagnosed primarily by the following methods: Computerized tomography (CT) scan is a noninvasive X-ray to view the anatomical structures within the brain to detect blood in or around the brain.

Bệnh nhi Suy tim Tật đầu to Nổi tĩnh mạch da đầu AVMs được chẩn đoán chủ yếu qua các phương pháp sau đây: Chụp cắt lớp vi tính (CT) là kỹ thuật không xâm lấn dùng tia X để đánh giá cấu trúc giải phẫu trong não bộ để phát hiện máu ở trong hay ngoài não.

2. They pair that with the computed X-ray tomography.

Tương đương với chụp X-quang cắt lớp vi tính.

3. You come into the lab, you see this computerized task.

Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

4. Epoxycyclohexanes are reduced to give axial alcohols preferentially.

Epoxycyclohexan bị khử xuống để tạo ra axit axial một cách ưu tiên.

5. In 1975, The Korea Herald introduced Korea's first computerized typesetting system.

Năm 1975, The Korea Herald đã giới thiệu hệ thống sắp chữ trên máy vi tính đầu tiên của Hàn Quốc.

6. Cryo-electron tomography recently revealed that mitochondria in cells divide by budding.

Chụp cắt lớp điện tử Cryo-electron gần đây đã tiết lộ rằng ti thể trong các tế bào phân chia bằng cách nảy chồi.

7. Computer tomography, similar to that used to scan human patients, showed no injuries.

Khi chụp cắt lớp trên máy vi tính, tương tự phương pháp chụp cắt lớp bệnh nhân, họ thấy con vật này không bị thương.

8. Other gastroscopic modalities such as optical coherence tomography are being tested investigationally for similar applications.

Các phương pháp nội soi dạ dày khác như chụp cắt lớp võng mạc (optical coherence tomography) cũng đang được nghiên cứu để sử dụng cho mục đích tương tự.

9. On the summer solstice, Earth's maximum axial tilt toward the Sun is 23.44°.

Vào ngày hạ chí, độ nghiêng trục tối đa của Trái đất đối với Mặt trời là 23,44°.

10. The Shuttle was one of the earliest craft to use a computerized fly-by-wire digital flight control system.

Tàu con thoi là một trong những phi thuyền đầu tiên sử dụng hệ thống điều khiển bay tự động bằng máy tính fly-by-wire.

11. MODERN man may boast that his inventions are wondrous —electrical devices, telecommunications, video, the automobile, jet travel, and computerized technology.

CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

12. Computed tomography (CT scanning) of the skull shows that both the nasal structure and the frontal horn contained hollow sinus cavities, perhaps to reduce weight.

Chụp cắt lớp vi tính (quét CT) của hộp sọ cho thấy cả cấu trúc mũi và sừng phía trước đều chứa các hốc xoang rỗng, có lẽ để giảm trọng lượng.

13. The third ball was revamped again in 1995 for 1996, adding a computerized lighting system with 180 halogen bulbs and 144 strobe lights, and over 12,000 rhinestones.

Quả bóng thứ ba được tân trang lại vào năm 1995 bằng việc bổ sung hệ thống chiếu sáng được vi tính hóa với 180 đèn halogen và 144 đèn nhấp nháy và hơn 12.000 viên kim cương giả.

14. The propulsion system for the Kuma class was based on four axial deceleration turbines with 12 boilers, providing 90,000 hp (67,000 kW).

Hệ thống động lực của lớp Kuma dựa trên bốn turbine hộp số đồng trục và 12 nồi hơi, cung cấp một công suất 90.000 mã lực (67 MW).

15. These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or "PET," scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

16. These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or " PET, " scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

17. The angle between an axial fluorine and the equatorial fluorine is slightly smaller than 90° — the 86.2° angle observed is due to the repulsion generated by the electron pairs being greater than that of the Br-F bonds.

Góc giữa một flo dọc và xích đạo flo hơi nhỏ hơn 90 ° - góc 86.2 ° quan sát là do sự đẩy lùi tạo ra bởi các cặp electron lớn hơn các liên kết Br-F.